Les deux s?urs ont de la fraternité indestructible.

这姐妹俩有着无法破坏的关系。

Il y a une amitié indestructible entre elles.

她们俩之间的友是坚不可摧的。

Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.

金属在环境中是持久不变的，因为它们是素，因而不能被破坏。

Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.

汞是陆地的一个组成部分，无法消除。

A.T.: Je ne crois qu’une une seule chose ;l’âme humaine est immortelle et indestructible.

我只相信一件事：人类的灵魂是不朽的，是不可摧毁的。

Elles ont des liens indestructibles avec la nature, et leur sagesse est bien plus ancienne que les États nations.

事实上土著人与大自然之间有牢不可破的联结，他们拥有的智慧比世界出现民族家还早。

Etant donné que le mercure est une substance indestructible, son élimination exigeait des mécanismes de stockage viables à long terme.

由于汞是一种不可毁灭的物质，因此在停止汞的使用时便需要采用各种可行的长期储存机制。

Notre désir de vivre en paix et en coexistence avec nos partenaires palestiniens et nos voisins dans la région est indestructible.

我们渴望与我们的巴勒斯坦伙伴及区域内的邻共处，这种愿望是永恒的。

Au fil des ans, nous avons pris de plus en plus conscience de la profonde et indestructible interdépendance qui existe entre l'Antarctique et le reste du monde.

多年来我们已经日益意识到南极洲同世界其他地方之间密切不可分割的相互依赖性。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

总之，面对内市场需求的危机，香奈儿犹如一个不可毁灭的巨人。

Il est tout à fait clair que tant qu'il n'y aura pas un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec ses voisins, tant que l'Iraq occupé ne sera pas libéré, le terrorisme et l'extrémisme demeureront inévitables et indestructibles.

难道不是非清楚吗，只要一个与所有邻共处而且独立的巴勒斯坦不存在，只要伊拉克没有摆脱被占领的状态，那么恐怖主义极端主义仍将不可避免不能战胜？

Les liens profonds et indestructibles qui existent entre l'Égypte et le Soudan, les relations que nous avons nouées, la conviction que nous partageons les mêmes espoirs et les menaces auxquelles nous devons faire face nous forcent à jouer un rôle de chef de file pour réaliser ce noble objectif.

埃及苏丹之间的深远联系关系以及我们对我们怀有同样希望面临着同样威胁的想法，驱使我们站在实现这一崇高目标行动的前列。

Et la troisième condition, peut-être la plus importante, est que tous les peuples reconnaissent que notre planète, telle que nous la connaissons, n'est pas indestructible, qu'elle peut être mortellement touchée, si ce n'est détruite, par ce que nous lui faisons subir, et qu'aucun de nous ne pourra échapper aux conséquences d'une telle tournure tragique des événements.

第三个也许是最重要的先决条件是，各人民接受，我们所了解的地球并非坚不可摧，我们在地球上的所作所为有可能对地球造成致命的伤害，如果不是毁灭的话，而我们没有任何人能够逃脱这种不幸事态发展的后果。

Au cours des cinq dernières années s'est affirmée une relance modeste mais soutenue de l'économie nationale, dans laquelle les femmes ont joué un rôle essentiel en tant que travailleuses, techniciennes, scientifiques, dirigeantes et participantes volontaires au développement de leurs collectivités respectives, c'est-à-dire en tant que protagonistes de l'énorme effort accompli par l'ensemble du peuple cubain dans le cadre de l'union indestructible entre les hommes et les femmes du pays.

在过去五年中，民经济取得了不大的、但持续的恢复，妇女在其中作为工人、技术员、科学家、领导人帮助社区发展的自愿贡献者发挥了极为重要的作用，她们是全体古巴人民在男女牢不可破的团结中所作的巨大努力的参与者。

Les deux s?urs ont de la fraternité indestructible.

这姐妹俩有着无法破坏关系。

Il y a une amitié indestructible entre elles.

她们俩之间友谊是坚可摧。

Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.

金属在环境中是持久变，因为它们是素，因而能被破坏。

Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.

汞是陆地一个组成部分，无法消除。

A.T.: Je ne crois qu’une une seule chose ;l’âme humaine est immortelle et indestructible.

我只相信一件事：人类灵魂是朽，是可摧毁。

Elles ont des liens indestructibles avec la nature, et leur sagesse est bien plus ancienne que les États nations.

事实上土著人与大自然之间有牢可破联结，他们拥有智慧比世界出现民族国家还早。

Etant donné que le mercure est une substance indestructible, son élimination exigeait des mécanismes de stockage viables à long terme.

由于汞是一种可毁灭物质，因此在停止汞使用时便需要采用各种可行长期储存机制。

Notre désir de vivre en paix et en coexistence avec nos partenaires palestiniens et nos voisins dans la région est indestructible.

我们渴望与我们巴勒斯坦伙伴及区域内邻国和平共处，这种愿望是永恒。

Au fil des ans, nous avons pris de plus en plus conscience de la profonde et indestructible interdépendance qui existe entre l'Antarctique et le reste du monde.

多年来我们已经日益南极洲同世界其他地方之间密切和可分割相互依赖性。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

总之，面对国内市场需求危机，香奈儿犹如一个可毁灭巨人。

Il est tout à fait clair que tant qu'il n'y aura pas un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec ses voisins, tant que l'Iraq occupé ne sera pas libéré, le terrorisme et l'extrémisme demeureront inévitables et indestructibles.

难道是非常清楚吗，只要一个与所有邻国和平共处而且独立巴勒斯坦国存在，只要伊拉克没有摆脱被占领状态，那么恐怖主义和极端主义仍将可避免和能战胜？

Les liens profonds et indestructibles qui existent entre l'Égypte et le Soudan, les relations que nous avons nouées, la conviction que nous partageons les mêmes espoirs et les menaces auxquelles nous devons faire face nous forcent à jouer un rôle de chef de file pour réaliser ce noble objectif.

埃及和苏丹之间深远联系和关系以及我们对我们怀有同样希望和面临着同样威胁想法，驱使我们站在实现这一崇高目标行动前列。

Et la troisième condition, peut-être la plus importante, est que tous les peuples reconnaissent que notre planète, telle que nous la connaissons, n'est pas indestructible, qu'elle peut être mortellement touchée, si ce n'est détruite, par ce que nous lui faisons subir, et qu'aucun de nous ne pourra échapper aux conséquences d'une telle tournure tragique des événements.

第三个也许是最重要先决条件是，各国人民接受，我们所解地球并非坚可摧，我们在地球上所作所为有可能对地球造成致命伤害，如果是毁灭话，而我们没有任何人能够逃脱这种幸事态发展后果。

Au cours des cinq dernières années s'est affirmée une relance modeste mais soutenue de l'économie nationale, dans laquelle les femmes ont joué un rôle essentiel en tant que travailleuses, techniciennes, scientifiques, dirigeantes et participantes volontaires au développement de leurs collectivités respectives, c'est-à-dire en tant que protagonistes de l'énorme effort accompli par l'ensemble du peuple cubain dans le cadre de l'union indestructible entre les hommes et les femmes du pays.

在过去五年中，国民经济取得大、但持续恢复，妇女在其中作为工人、技术员、科学家、领导人和帮助社区发展自愿贡献者发挥极为重要作用，她们是全体古巴人民在男女牢可破团结中所作巨大努力参与者。

Les deux s?urs ont de la fraternité indestructible.

这姐妹俩有着无法破坏关系。

Il y a une amitié indestructible entre elles.

她们俩之间友谊是坚摧。

Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.

金属在环境中是持久变，因为它们是素，因而能被破坏。

Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.

汞是陆地一个组成部分，无法消除。

A.T.: Je ne crois qu’une une seule chose ;l’âme humaine est immortelle et indestructible.

我只相信一件事：人类灵魂是朽，是摧毁。

Elles ont des liens indestructibles avec la nature, et leur sagesse est bien plus ancienne que les États nations.

事实上土著人与大自然之间有牢破联结，他们拥有智慧比世界出现民族国。

Etant donné que le mercure est une substance indestructible, son élimination exigeait des mécanismes de stockage viables à long terme.

由于汞是一种毁灭物质，因此在停止汞使用时便需要采用各种行长期储存机制。

Notre désir de vivre en paix et en coexistence avec nos partenaires palestiniens et nos voisins dans la région est indestructible.

我们渴望与我们巴勒斯坦伙伴及区域内邻国和平共处，这种愿望是永恒。

Au fil des ans, nous avons pris de plus en plus conscience de la profonde et indestructible interdépendance qui existe entre l'Antarctique et le reste du monde.

多年来我们已经日益意识到南极洲同世界其他地方之间密切和分割相互依赖性。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

总之，面对国内市场需求危机，香奈儿犹如一个毁灭巨人。

Il est tout à fait clair que tant qu'il n'y aura pas un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec ses voisins, tant que l'Iraq occupé ne sera pas libéré, le terrorisme et l'extrémisme demeureront inévitables et indestructibles.

难道是非常清楚吗，只要一个与所有邻国和平共处而且独立巴勒斯坦国存在，只要伊拉克没有摆脱被占领状态，那么恐怖主义和极端主义仍将避免和能战胜？

Les liens profonds et indestructibles qui existent entre l'Égypte et le Soudan, les relations que nous avons nouées, la conviction que nous partageons les mêmes espoirs et les menaces auxquelles nous devons faire face nous forcent à jouer un rôle de chef de file pour réaliser ce noble objectif.

埃及和苏丹之间深远联系和关系以及我们对我们怀有同样希望和面临着同样威胁想法，驱使我们站在实现这一崇高目标行动前列。

Et la troisième condition, peut-être la plus importante, est que tous les peuples reconnaissent que notre planète, telle que nous la connaissons, n'est pas indestructible, qu'elle peut être mortellement touchée, si ce n'est détruite, par ce que nous lui faisons subir, et qu'aucun de nous ne pourra échapper aux conséquences d'une telle tournure tragique des événements.

第三个也许是最重要先决条件是，各国人民接受，我们所了解地球并非坚摧，我们在地球上所作所为有能对地球造成致命伤害，如果是毁灭话，而我们没有任何人能够逃脱这种幸事态发展后果。

Au cours des cinq dernières années s'est affirmée une relance modeste mais soutenue de l'économie nationale, dans laquelle les femmes ont joué un rôle essentiel en tant que travailleuses, techniciennes, scientifiques, dirigeantes et participantes volontaires au développement de leurs collectivités respectives, c'est-à-dire en tant que protagonistes de l'énorme effort accompli par l'ensemble du peuple cubain dans le cadre de l'union indestructible entre les hommes et les femmes du pays.

在过去五年中，国民经济取得了大、但持续恢复，妇女在其中作为工人、技术员、科学、领导人和帮助社区发展自愿贡献者发挥了极为重要作用，她们是全体古巴人民在男女牢破团结中所作巨大努力参与者。

Les deux s?urs ont de la fraternité indestructible.

这姐妹俩有着无法破坏关系。

Il y a une amitié indestructible entre elles.

她们俩之间友谊是坚不可。

Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.

属在环境中是持久不变，因为它们是素，因而不能被破坏。

Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.

汞是陆地一个组，无法消除。

A.T.: Je ne crois qu’une une seule chose ;l’âme humaine est immortelle et indestructible.

我只相信一件事：人类灵魂是不朽，是不可毁。

Elles ont des liens indestructibles avec la nature, et leur sagesse est bien plus ancienne que les États nations.

事实上土著人与大自然之间有牢不可破联结，他们拥有智慧比世界出现民族国家还早。

Etant donné que le mercure est une substance indestructible, son élimination exigeait des mécanismes de stockage viables à long terme.

由于汞是一种不可毁灭物质，因此在停止汞使用时便需要采用各种可行长期储存机制。

Notre désir de vivre en paix et en coexistence avec nos partenaires palestiniens et nos voisins dans la région est indestructible.

我们渴望与我们巴勒斯坦伙伴及区域内邻国和平共处，这种愿望是永恒。

Au fil des ans, nous avons pris de plus en plus conscience de la profonde et indestructible interdépendance qui existe entre l'Antarctique et le reste du monde.

多年来我们已经日益意识到南极洲同世界其他地方之间密切和不可割相互依赖性。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

总之，面对国内市场需求危机，香奈儿犹如一个不可毁灭巨人。

Il est tout à fait clair que tant qu'il n'y aura pas un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec ses voisins, tant que l'Iraq occupé ne sera pas libéré, le terrorisme et l'extrémisme demeureront inévitables et indestructibles.

难道不是非常清楚吗，只要一个与所有邻国和平共处而且独立巴勒斯坦国不存在，只要伊拉克没有摆脱被占领状态，那么恐怖主义和极端主义仍将不可避免和不能战胜？

Les liens profonds et indestructibles qui existent entre l'Égypte et le Soudan, les relations que nous avons nouées, la conviction que nous partageons les mêmes espoirs et les menaces auxquelles nous devons faire face nous forcent à jouer un rôle de chef de file pour réaliser ce noble objectif.

埃及和苏丹之间深远联系和关系以及我们对我们怀有同样希望和面临着同样威胁想法，驱使我们站在实现这一崇高目标行动前列。

Et la troisième condition, peut-être la plus importante, est que tous les peuples reconnaissent que notre planète, telle que nous la connaissons, n'est pas indestructible, qu'elle peut être mortellement touchée, si ce n'est détruite, par ce que nous lui faisons subir, et qu'aucun de nous ne pourra échapper aux conséquences d'une telle tournure tragique des événements.

第三个也许是最重要先决条件是，各国人民接受，我们所了解地球并非坚不可，我们在地球上所作所为有可能对地球造致命伤害，如果不是毁灭话，而我们没有任何人能够逃脱这种不幸事态发展后果。

Au cours des cinq dernières années s'est affirmée une relance modeste mais soutenue de l'économie nationale, dans laquelle les femmes ont joué un rôle essentiel en tant que travailleuses, techniciennes, scientifiques, dirigeantes et participantes volontaires au développement de leurs collectivités respectives, c'est-à-dire en tant que protagonistes de l'énorme effort accompli par l'ensemble du peuple cubain dans le cadre de l'union indestructible entre les hommes et les femmes du pays.

在过去五年中，国民经济取得了不大、但持续恢复，妇女在其中作为工人、技术员、科学家、领导人和帮助社区发展自愿贡献者发挥了极为重要作用，她们是全体古巴人民在男女牢不可破团结中所作巨大努力参与者。

Les deux s?urs ont de la fraternité indestructible.

这姐妹俩有着无法破坏关系。

Il y a une amitié indestructible entre elles.

她们俩之间友谊是坚可摧。

Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.

金属在环境中是持久变，因为它们是素，因而能被破坏。

Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.

汞是陆地一个组成部分，无法消除。

A.T.: Je ne crois qu’une une seule chose ;l’âme humaine est immortelle et indestructible.

我只相信一件事：人类灵魂是朽，是可摧毁。

Elles ont des liens indestructibles avec la nature, et leur sagesse est bien plus ancienne que les États nations.

事实上土著人与大自然之间有牢可破联结，他们拥有智慧比世界出现民族国家还早。

Etant donné que le mercure est une substance indestructible, son élimination exigeait des mécanismes de stockage viables à long terme.

由于汞是一种可毁灭物质，因此在停止汞使用时便需要采用各种可行长期储存机制。

Notre désir de vivre en paix et en coexistence avec nos partenaires palestiniens et nos voisins dans la région est indestructible.

我们渴望与我们巴勒斯坦伙伴及区域内邻国和平共处，这种愿望是永恒。

Au fil des ans, nous avons pris de plus en plus conscience de la profonde et indestructible interdépendance qui existe entre l'Antarctique et le reste du monde.

多年来我们已经日益意极洲同世界其他地方之间密切和可分割相互依赖性。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

总之，面对国内市场需求危机，香奈儿犹如一个可毁灭巨人。

Il est tout à fait clair que tant qu'il n'y aura pas un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec ses voisins, tant que l'Iraq occupé ne sera pas libéré, le terrorisme et l'extrémisme demeureront inévitables et indestructibles.

难道是非常清楚吗，只要一个与所有邻国和平共处而且独立巴勒斯坦国存在，只要伊拉克没有摆脱被占领状态，那么恐怖主义和极端主义仍将可避免和能战胜？

Les liens profonds et indestructibles qui existent entre l'Égypte et le Soudan, les relations que nous avons nouées, la conviction que nous partageons les mêmes espoirs et les menaces auxquelles nous devons faire face nous forcent à jouer un rôle de chef de file pour réaliser ce noble objectif.

埃及和苏丹之间深远联系和关系以及我们对我们怀有同样希望和面临着同样威胁想法，驱使我们站在实现这一崇高目标行动前列。

Et la troisième condition, peut-être la plus importante, est que tous les peuples reconnaissent que notre planète, telle que nous la connaissons, n'est pas indestructible, qu'elle peut être mortellement touchée, si ce n'est détruite, par ce que nous lui faisons subir, et qu'aucun de nous ne pourra échapper aux conséquences d'une telle tournure tragique des événements.

第三个也许是最重要先决条件是，各国人民接受，我们所解地球并非坚可摧，我们在地球上所作所为有可能对地球造成致命伤害，如果是毁灭话，而我们没有任何人能够逃脱这种幸事态发展后果。

Au cours des cinq dernières années s'est affirmée une relance modeste mais soutenue de l'économie nationale, dans laquelle les femmes ont joué un rôle essentiel en tant que travailleuses, techniciennes, scientifiques, dirigeantes et participantes volontaires au développement de leurs collectivités respectives, c'est-à-dire en tant que protagonistes de l'énorme effort accompli par l'ensemble du peuple cubain dans le cadre de l'union indestructible entre les hommes et les femmes du pays.

在过去五年中，国民经济取得大、但持续恢复，妇女在其中作为工人、技术员、科学家、领导人和帮助社区发展自愿贡献者发挥极为重要作用，她们是全体古巴人民在男女牢可破团结中所作巨大努力参与者。

Les deux s?urs ont de la fraternité indestructible.

这姐妹俩有着法破坏的关系。

Il y a une amitié indestructible entre elles.

她们俩之间的友谊是坚的。

Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.

金属在环境中是持久变的，因为它们是素，因而能被破坏。

Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.

汞是陆地的一个组成部，法消除。

A.T.: Je ne crois qu’une une seule chose ;l’âme humaine est immortelle et indestructible.

我只相信一件事：人类的灵魂是朽的，是毁的。

Elles ont des liens indestructibles avec la nature, et leur sagesse est bien plus ancienne que les États nations.

事实上土著人与大自然之间有牢破的联结，他们拥有的智慧比世界出现民族国家还早。

Etant donné que le mercure est une substance indestructible, son élimination exigeait des mécanismes de stockage viables à long terme.

由于汞是一种毁灭的物质，因此在停止汞的使用时便需要采用各种行的长期储存机制。

Notre désir de vivre en paix et en coexistence avec nos partenaires palestiniens et nos voisins dans la région est indestructible.

我们渴望与我们的巴勒斯坦伙伴及区域内的邻国和平共处，这种愿望是永恒的。

Au fil des ans, nous avons pris de plus en plus conscience de la profonde et indestructible interdépendance qui existe entre l'Antarctique et le reste du monde.

多年来我们已经日益意识到南极洲同世界其他地方之间密切和割的相互依赖性。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

总之，面对国内市场需求的危机，香奈儿犹如一个毁灭的巨人。

Il est tout à fait clair que tant qu'il n'y aura pas un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec ses voisins, tant que l'Iraq occupé ne sera pas libéré, le terrorisme et l'extrémisme demeureront inévitables et indestructibles.

难道是非常清楚吗，只要一个与所有邻国和平共处而且独立的巴勒斯坦国存在，只要伊拉克没有摆脱被占领的状态，那么恐怖主义和极端主义仍将避免和能战胜？

Les liens profonds et indestructibles qui existent entre l'Égypte et le Soudan, les relations que nous avons nouées, la conviction que nous partageons les mêmes espoirs et les menaces auxquelles nous devons faire face nous forcent à jouer un rôle de chef de file pour réaliser ce noble objectif.

埃及和苏丹之间的深远联系和关系以及我们对我们怀有同样希望和面临着同样威胁的想法，驱使我们站在实现这一崇高目标行动的前列。

Et la troisième condition, peut-être la plus importante, est que tous les peuples reconnaissent que notre planète, telle que nous la connaissons, n'est pas indestructible, qu'elle peut être mortellement touchée, si ce n'est détruite, par ce que nous lui faisons subir, et qu'aucun de nous ne pourra échapper aux conséquences d'une telle tournure tragique des événements.

第三个也许是最重要的先决条件是，各国人民接受，我们所了解的地球并非坚，我们在地球上的所作所为有能对地球造成致命的伤害，如果是毁灭的话，而我们没有任何人能够逃脱这种幸事态发展的后果。

Au cours des cinq dernières années s'est affirmée une relance modeste mais soutenue de l'économie nationale, dans laquelle les femmes ont joué un rôle essentiel en tant que travailleuses, techniciennes, scientifiques, dirigeantes et participantes volontaires au développement de leurs collectivités respectives, c'est-à-dire en tant que protagonistes de l'énorme effort accompli par l'ensemble du peuple cubain dans le cadre de l'union indestructible entre les hommes et les femmes du pays.

在过去五年中，国民经济取得了大的、但持续的恢复，妇女在其中作为工人、技术员、科学家、领导人和帮助社区发展的自愿贡献者发挥了极为重要的作用，她们是全体古巴人民在男女牢破的团结中所作的巨大努力的参与者。

Les deux s?urs ont de la fraternité indestructible.

这姐妹俩有着无法破坏的关系。

Il y a une amitié indestructible entre elles.

她俩之间的友谊是坚不可摧的。

Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.

金属在环境中是持久不变的，因为它是素，因而不能被破坏。

Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.

汞是陆地的一个组成部分，无法消除。

A.T.: Je ne crois qu’une une seule chose ;l’âme humaine est immortelle et indestructible.

只相信一件事：人类的灵魂是不朽的，是不可摧毁的。

Elles ont des liens indestructibles avec la nature, et leur sagesse est bien plus ancienne que les États nations.

事实上土著人与大自然之间有牢不可破的联结，他拥有的智慧比世界出现民族国家还早。

Etant donné que le mercure est une substance indestructible, son élimination exigeait des mécanismes de stockage viables à long terme.

由于汞是一种不可毁灭的物质，因此在停止汞的使用时便需要采用各种可行的长期储存机制。

Notre désir de vivre en paix et en coexistence avec nos partenaires palestiniens et nos voisins dans la région est indestructible.

望与的巴勒斯坦伙伴及区域内的邻国和平共处，这种愿望是永恒的。

Au fil des ans, nous avons pris de plus en plus conscience de la profonde et indestructible interdépendance qui existe entre l'Antarctique et le reste du monde.

多年来已经日益意识到南极洲同世界其他地方之间密切和不可分割的相互依赖性。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

总之，面对国内市场需求的危机，香奈儿犹如一个不可毁灭的巨人。

Il est tout à fait clair que tant qu'il n'y aura pas un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec ses voisins, tant que l'Iraq occupé ne sera pas libéré, le terrorisme et l'extrémisme demeureront inévitables et indestructibles.

难道不是非常清楚吗，只要一个与所有邻国和平共处而且独立的巴勒斯坦国不存在，只要伊拉克没有摆脱被占领的状态，那么恐怖主义和极端主义仍将不可避免和不能战胜？

Les liens profonds et indestructibles qui existent entre l'Égypte et le Soudan, les relations que nous avons nouées, la conviction que nous partageons les mêmes espoirs et les menaces auxquelles nous devons faire face nous forcent à jouer un rôle de chef de file pour réaliser ce noble objectif.

埃及和苏丹之间的深远联系和关系以及对怀有同样希望和面临着同样威胁的想法，驱使站在实现这一崇高目标行动的前列。

Et la troisième condition, peut-être la plus importante, est que tous les peuples reconnaissent que notre planète, telle que nous la connaissons, n'est pas indestructible, qu'elle peut être mortellement touchée, si ce n'est détruite, par ce que nous lui faisons subir, et qu'aucun de nous ne pourra échapper aux conséquences d'une telle tournure tragique des événements.

第三个也许是最重要的先决条件是，各国人民接受，所了解的地球并非坚不可摧，在地球上的所作所为有可能对地球造成致命的伤害，如果不是毁灭的话，而没有任何人能够逃脱这种不幸事态发展的后果。

Au cours des cinq dernières années s'est affirmée une relance modeste mais soutenue de l'économie nationale, dans laquelle les femmes ont joué un rôle essentiel en tant que travailleuses, techniciennes, scientifiques, dirigeantes et participantes volontaires au développement de leurs collectivités respectives, c'est-à-dire en tant que protagonistes de l'énorme effort accompli par l'ensemble du peuple cubain dans le cadre de l'union indestructible entre les hommes et les femmes du pays.

在过去五年中，国民经济取得了不大的、但持续的恢复，妇女在其中作为工人、技术员、科学家、领导人和帮助社区发展的自愿贡献者发挥了极为重要的作用，她是全体古巴人民在男女牢不可破的团结中所作的巨大努力的参与者。

Les deux s?urs ont de la fraternité indestructible.

这姐妹俩有着无法破坏关系。

Il y a une amitié indestructible entre elles.

她们俩之间友谊是坚不可摧。

Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.

金属在环境中是持久不变，因为它们是素，因而不能被破坏。

Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.

汞是陆地一个组成部分，无法消除。

A.T.: Je ne crois qu’une une seule chose ;l’âme humaine est immortelle et indestructible.

我只相信一件事：人类灵魂是不朽，是不可摧。

Elles ont des liens indestructibles avec la nature, et leur sagesse est bien plus ancienne que les États nations.

事实上土著人与大自然之间有牢不可破联结，他们拥有智慧比世界出现民族国家还早。

Etant donné que le mercure est une substance indestructible, son élimination exigeait des mécanismes de stockage viables à long terme.

由于汞是一种不可物质，因此在停止汞使用时便需要采用各种可行长期储存机制。

Notre désir de vivre en paix et en coexistence avec nos partenaires palestiniens et nos voisins dans la région est indestructible.

我们渴望与我们巴勒斯坦伙伴及区域内邻国和平共处，这种愿望是永恒。

Au fil des ans, nous avons pris de plus en plus conscience de la profonde et indestructible interdépendance qui existe entre l'Antarctique et le reste du monde.

多年来我们已经日益意识到南极洲同世界其他地方之间密切和不可分割相互依赖性。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

总之，面对国内市场需求危机，香奈儿犹如一个不可巨人。

Il est tout à fait clair que tant qu'il n'y aura pas un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec ses voisins, tant que l'Iraq occupé ne sera pas libéré, le terrorisme et l'extrémisme demeureront inévitables et indestructibles.

难道不是非常清楚吗，只要一个与所有邻国和平共处而且独立巴勒斯坦国不存在，只要伊拉克没有摆脱被占领状态，那么恐怖主义和极端主义仍将不可避免和不能战胜？

Les liens profonds et indestructibles qui existent entre l'Égypte et le Soudan, les relations que nous avons nouées, la conviction que nous partageons les mêmes espoirs et les menaces auxquelles nous devons faire face nous forcent à jouer un rôle de chef de file pour réaliser ce noble objectif.

埃及和苏丹之间深远联系和关系以及我们对我们怀有同样希望和面临着同样威胁想法，驱使我们站在实现这一崇高目标行动前列。

Et la troisième condition, peut-être la plus importante, est que tous les peuples reconnaissent que notre planète, telle que nous la connaissons, n'est pas indestructible, qu'elle peut être mortellement touchée, si ce n'est détruite, par ce que nous lui faisons subir, et qu'aucun de nous ne pourra échapper aux conséquences d'une telle tournure tragique des événements.

第三个也许是最重要先决条件是，各国人民接受，我们所了解地球并非坚不可摧，我们在地球上所作所为有可能对地球造成致命伤害，如果不是话，而我们没有任何人能够逃脱这种不幸事态发展后果。

Au cours des cinq dernières années s'est affirmée une relance modeste mais soutenue de l'économie nationale, dans laquelle les femmes ont joué un rôle essentiel en tant que travailleuses, techniciennes, scientifiques, dirigeantes et participantes volontaires au développement de leurs collectivités respectives, c'est-à-dire en tant que protagonistes de l'énorme effort accompli par l'ensemble du peuple cubain dans le cadre de l'union indestructible entre les hommes et les femmes du pays.

在过去五年中，国民经济取得了不大、但持续恢复，妇女在其中作为工人、技术员、科学家、领导人和帮助社区发展自愿贡献者发挥了极为重要作用，她们是全体古巴人民在男女牢不可破团结中所作巨大努力参与者。

Les deux s?urs ont de la fraternité indestructible.

这姐妹俩有着无法破坏关系。

Il y a une amitié indestructible entre elles.

她们俩之间友谊是坚可摧。

Les métaux sont persistants dans l'environnement car ce sont des éléments, ils sont donc indestructibles.

金属在环境中是持久变，因为它们是素，因而能被破坏。

Le mercure est un élément constitutif indestructible de la terre.

汞是陆地一个组成部分，无法消除。

A.T.: Je ne crois qu’une une seule chose ;l’âme humaine est immortelle et indestructible.

我只相信一件事：人类灵魂是朽，是可摧毁。

Elles ont des liens indestructibles avec la nature, et leur sagesse est bien plus ancienne que les États nations.

事实上土著人与大自然之间有牢可破联结，他们拥有智慧比世界出现民族国家还早。

Etant donné que le mercure est une substance indestructible, son élimination exigeait des mécanismes de stockage viables à long terme.

由于汞是一种可毁灭物质，因此在停止汞使用时便需要采用各种可行长期储存机制。

Notre désir de vivre en paix et en coexistence avec nos partenaires palestiniens et nos voisins dans la région est indestructible.

我们渴望与我们巴勒斯坦伙伴及区域内邻国和平共处，这种愿望是永恒。

Au fil des ans, nous avons pris de plus en plus conscience de la profonde et indestructible interdépendance qui existe entre l'Antarctique et le reste du monde.

多年来我们已经日益南极洲同世界其他地方之间密切和可分割相互依赖性。

Bref, Chanel a fait les choses en grand, histoire de s’affirmer comme géant indestructible face à un marché qui semble échapper à la crise grâce à la demande locale.

总之，面对国内市场需求危机，香奈儿犹如一个可毁灭巨人。

Il est tout à fait clair que tant qu'il n'y aura pas un État palestinien indépendant coexistant pacifiquement avec ses voisins, tant que l'Iraq occupé ne sera pas libéré, le terrorisme et l'extrémisme demeureront inévitables et indestructibles.

难道是非常清楚吗，只要一个与所有邻国和平共处而且独立巴勒斯坦国存在，只要伊拉克没有摆脱被占领状态，那么恐怖主义和极端主义仍将可避免和能战胜？

Les liens profonds et indestructibles qui existent entre l'Égypte et le Soudan, les relations que nous avons nouées, la conviction que nous partageons les mêmes espoirs et les menaces auxquelles nous devons faire face nous forcent à jouer un rôle de chef de file pour réaliser ce noble objectif.

埃及和苏丹之间深远联系和关系以及我们对我们怀有同样希望和面临着同样威胁想法，驱使我们站在实现这一崇高目标行动前列。

Et la troisième condition, peut-être la plus importante, est que tous les peuples reconnaissent que notre planète, telle que nous la connaissons, n'est pas indestructible, qu'elle peut être mortellement touchée, si ce n'est détruite, par ce que nous lui faisons subir, et qu'aucun de nous ne pourra échapper aux conséquences d'une telle tournure tragique des événements.

第三个也许是最重要先决条件是，各国人民接受，我们所解地球并非坚可摧，我们在地球上所作所为有可能对地球造成致命伤害，如果是毁灭话，而我们没有任何人能够逃脱这种幸事态发展后果。

Au cours des cinq dernières années s'est affirmée une relance modeste mais soutenue de l'économie nationale, dans laquelle les femmes ont joué un rôle essentiel en tant que travailleuses, techniciennes, scientifiques, dirigeantes et participantes volontaires au développement de leurs collectivités respectives, c'est-à-dire en tant que protagonistes de l'énorme effort accompli par l'ensemble du peuple cubain dans le cadre de l'union indestructible entre les hommes et les femmes du pays.

在过去五年中，国民经济取得大、但持续恢复，妇女在其中作为工人、技术员、科学家、领导人和帮助社区发展自愿贡献者发挥极为重要作用，她们是全体古巴人民在男女牢可破团结中所作巨大努力参与者。