Voyage avec un âne dans les Cévennes
添加到生词本
- 补苗bǔ miáo
replanter de jeunes pousses dans un champ qui manque de plants ;
remplir les lacunes avec
- 藏龙卧虎 tigre du sommeil, les gens avec talent à découvrir; hommes qui vivent dans la clandestinité, ceux qui
- 忐忑不安 les orties; est accablé avec l'anxiété; est lancé dans [mettre dans; mettre dans] une oscillation; se
- 游刃有余yóurèn-yǒuyú
(boucher) promener avec aisance et précision son couteau entre les articulations d'un
- 长袖善舞zhǎng xiù shàn wǔ
Des manches longues sont un avantage dans une danse--à la débrouillardise
- 折冲樽俎 pourparlers au cours d'un banquet ;
remporter des succès dans les négociations diplomatiques ;
négocier avec
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
- 飙戏biāo xì
faire du théâtre ensemble dans le but de concurrencer les techniques ;
jouer la comédie
- 丁是丁，卯是卯 extrêmement consciencieux [rigoureux] dans son travail ;
s'acquitter avec ponctualité de sa tâche ;
exécuter
- 裘马轻肥qiú mǎ qīng féi
avec les fourrures légères et le cheval vaillant; dans les bonnes circonstances
- 区别对待qū bié duì dài
traiter chaque cas sur ses mérites; traiter des choses différentes [les gens] dans
- 数独 carrées de 9 cases, qu'il faut remplir avec les chiffres de 1 à 9, chaque chiffre devant figurer une et
- 水中捞月shuǐzhōng-lāoyuè
chercher à saisir la lune dans l'eau (trad. litt.) ;
vouloir prendre la lune avec
- 谈笑如前tán xiào rú qián
parler et rire ensemble avec précision comme dans les jours passés
- 小嗓儿xiǎosǎngr
voix aiguë avec laquelle les artistes jouent dans l'opéra traditionnel
- 言者谆谆，听者藐藐yánzhězhūnzhūn, tīngzhěmiǎomiǎo
L'orateur parle avec insistance, mais les auditeurs dédaignent d'y
- 与民同乐 aux côtés des masses ;
faire corps avec la population dans les festivités
- 赞同某人的观点entrer dans les vues de qqn
être d'accord avec qqn
- 非驴非马fēilǘ-fēimǎ
ni âne ni cheval (tel le mulet) ;
ni chair ni poisson ;
en voulant imiter les autres ;
- 固执如驴gù zhí rú lǘ
être aussi têtu que les ânes
- 驴鸣狗吠lǘ míng gǒu fèi
comme les ânes braient et les chiens aboient--pauvres style d'écriture (d'
- 别有用心avoir des arrière-pensées malveillantes
dans un but inavoué
avec des buts cachés
- 不分彼此 distinguer ce qui est à l'un et à l'autre ;
entretenir des relations intimes avec qn ;
vivre dans la plus
- 冲顶chōngdǐng
faire une tête (dans un match de football, action de frapper le ballon avec le front)
- 打钎dǎ qiān
percer un trou dans le roc avec un fleuret
用户正在搜索
Rissien,
rissole,
rissolé,
rissoler,
Rist,
ristocétine,
ristorne,
ristourne,
ristourner,
ristschorrite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
rituellement,
rivadavite,
rivage,
rivaïte,
rival,
rivaliser,
rivalité,
Rivarol,
rive,
rivé,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
riveté,
riveter,
riveteur,
riveteuse,
riveur,
riveuse,
Rivier,
rivière,
rivoir,
rivotite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,