Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

人有1人存精神健康问题。

La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.

保健工作人员的比率达到了每100 000人有679人。

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪的是，获得个称号的20 000人，有6 000兰人。

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

参加第二次世界大战的65 034名多黎各人当，36 217人是义务兵。

Más de un 66,6% de los 3.150.000 de centroafricanos viven con menos de 1 dólar de los EE.UU. al día.

3,150,000非人的66.6%的每日生活费不到1美元。

Las mujeres son mayoría (61,5% de un total de 6.778 funcionarios) en el cuadro de servicios generales.

性工作人员一般事务职类占多数(6 778人占61.5％)。

Las mujeres representan una mayoría (5 de 7) de los doctores de distrito del Ministerio de Salud.

归卫生部管的地区医生，性占了大多数（每7人有5人是性）。

En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.

一次公开审理，5人有3人被认定是古巴情报总局的“非法官员”。

De ese total, 179.497 refugiados sierraleoneses regresaron con ayuda del ACNUR y 92.494, por sus propios medios.

人，179 497名塞拉利昂难民难民高专办的协助下返回家园，92 494人自发返回家园。

De ellas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayudará a 140.000 refugiados.

人，140 000名难民将联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下返回。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

人有11人是因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格的。

De éstos, cuatro eran oficiales, entre ellos dos oficiales superiores; seis eran oficiales asimilados; y siete tenían otros grados.

人，4人是军官，其包括2名指挥官；6人是准尉；7人是其他军阶。

Solamente se han desplegado 170 oficiales en la zona de la Misión, del total de 815 autorizado en su mandato.

已获授权的总共815人，任务区已部署的民警仅170名。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

入侵后2万决定留被占领区的塞浦路斯希族人，只有500人实现了一愿望。

El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes, se produjo en Riga, y en Liepaja se registraron 25,7 casos por 100.000 habitantes.

加里地区病案数最多，每100 000人28.1例，利耶帕亚地区是每100 000人25.7例。

El número total de fallos se elevará así a 20 con respecto a 26 personas, como se refleja en el anexo I.

样，将对二十六人的二十人作出判决，详见附件一。

La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes.

局部缺血性心脏病的死亡率是44.97%，心血管疾病的相应死亡率每100 000人占25.4%。

Para el Consejo Municipal fueron elegidas 6.554 mujeres (12,65% del total de personas elegidas) y 45.240 hombres (87,33%), de un total de 51.819.

参加市议会选举的51 819人，共有6 554名妇（占当选总数的12.65%）和45 240名男子（占当选总数的87.33%） 当选。

Desde nuestro informe anterior, más de la tercera parte de los directores nombrados en las empresas estatales eran mujeres (203 mujeres de 558 nombramientos).

自我们提交上次报告以来，公营公司任命的董事，妇占三分之一以上（所任命的558人，有203名妇）。

Se han completado los expedientes de 567 beneficiarios (y efectuado pagos a 415) de los 634 que tienen derecho a una ayuda inicial de 2.000 euros.

的材料已齐全，有资格领取2 000欧元开办经费援助的634名受惠人，已有415人领到付款。

Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

人中有1人存在精神健康问题。

La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.

保健作人员的比率达到了每100 000人中有679人。

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪的，在获得这个称号的20 000人中，有6 000波兰人。

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

在参加第二次世界大战的65 034名波多黎各人中当中，36 217人义务兵。

Más de un 66,6% de los 3.150.000 de centroafricanos viven con menos de 1 dólar de los EE.UU. al día.

3,150,000中非人中的66.6%的每日生活费不到1美元。

Las mujeres son mayoría (61,5% de un total de 6.778 funcionarios) en el cuadro de servicios generales.

作人员在一般事务职类中占多数(在6 778人中占61.5％)。

Las mujeres representan una mayoría (5 de 7) de los doctores de distrito del Ministerio de Salud.

归卫生部管的地区医生中，占了大多数（每7人中有5人）。

En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.

在一次公开审理中，5人中有3人被认定情报总局的“非法官员”。

De ese total, 179.497 refugiados sierraleoneses regresaron con ayuda del ACNUR y 92.494, por sus propios medios.

在这些人中，179 497名塞拉利昂难民在难民高专办的协助下返回家园，92 494人自发返回家园。

De ellas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayudará a 140.000 refugiados.

在这些人中，140 000名难民将在联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下返回。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

这些人中有11人因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格的。

De éstos, cuatro eran oficiales, entre ellos dos oficiales superiores; seis eran oficiales asimilados; y siete tenían otros grados.

在这些人中，4人军官，其中包括2名指挥官；6人准尉；7人其他军阶。

Solamente se han desplegado 170 oficiales en la zona de la Misión, del total de 815 autorizado en su mandato.

在已获授权的总共815人中，在任务区已部署的民警仅170名。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占领区的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了这一愿望。

El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes, se produjo en Riga, y en Liepaja se registraron 25,7 casos por 100.000 habitantes.

加里地区病案数最多，每100 000人中28.1例，利耶帕亚地区每100 000人中25.7例。

El número total de fallos se elevará así a 20 con respecto a 26 personas, como se refleja en el anexo I.

这样，将对二十六人中的二十人作出判决，详见附件一。

La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes.

局部缺血心脏病的死亡率44.97%，心血管疾病的相应死亡率在每100 000人中占25.4%。

Para el Consejo Municipal fueron elegidas 6.554 mujeres (12,65% del total de personas elegidas) y 45.240 hombres (87,33%), de un total de 51.819.

在参加市议会选举的51 819人中，共有6 554名妇（占当选总数的12.65%）和45 240名男子（占当选总数的87.33%） 当选。

Desde nuestro informe anterior, más de la tercera parte de los directores nombrados en las empresas estatales eran mujeres (203 mujeres de 558 nombramientos).

自我们提交上次报告以来，公营公司任命的董事中，妇占三分之一以上（所任命的558人中，有203名妇）。

Se han completado los expedientes de 567 beneficiarios (y efectuado pagos a 415) de los 634 que tienen derecho a una ayuda inicial de 2.000 euros.

的材料已齐全，有资格领取2 000欧元开办经费援助的634名受惠人中，已有415人领到付款。

Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

有1存精神健康问题。

La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.

保健工作员的比率达到了每100 000有679。

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪的是，获得这个称号的20 000，有6 000波兰。

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

参加第二次世界大战的65 034名波多黎各当，36 217是义务兵。

Más de un 66,6% de los 3.150.000 de centroafricanos viven con menos de 1 dólar de los EE.UU. al día.

3,150,000非的66.6%的每日生活费不到1美元。

Las mujeres son mayoría (61,5% de un total de 6.778 funcionarios) en el cuadro de servicios generales.

性工作员事务职类占多数(6 778占61.5％)。

Las mujeres representan una mayoría (5 de 7) de los doctores de distrito del Ministerio de Salud.

归卫生部管的地区医生，性占了大多数（每7有5是性）。

En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.

次公开审理，5有3被认定是古巴情报总局的“非法官员”。

De ese total, 179.497 refugiados sierraleoneses regresaron con ayuda del ACNUR y 92.494, por sus propios medios.

这些，179 497名塞拉利昂难民难民高专办的协助下返回家园，92 494自发返回家园。

De ellas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayudará a 140.000 refugiados.

这些，140 000名难民将联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下返回。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

这些有11是因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格的。

De éstos, cuatro eran oficiales, entre ellos dos oficiales superiores; seis eran oficiales asimilados; y siete tenían otros grados.

这些，4是军官，其包括2名指挥官；6是准尉；7是其他军阶。

Solamente se han desplegado 170 oficiales en la zona de la Misión, del total de 815 autorizado en su mandato.

已获授权的总共815，任务区已部署的民警仅170名。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

入侵后2万决定留被占领区的塞浦路斯希族，只有500实现了这愿望。

El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes, se produjo en Riga, y en Liepaja se registraron 25,7 casos por 100.000 habitantes.

加里地区病案数最多，每100 00028.1例，利耶帕亚地区是每100 00025.7例。

El número total de fallos se elevará así a 20 con respecto a 26 personas, como se refleja en el anexo I.

这样，将对二十六的二十作出判决，详见附件。

La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes.

局部缺血性心脏病的死亡率是44.97%，心血管疾病的相应死亡率每100 000占25.4%。

Para el Consejo Municipal fueron elegidas 6.554 mujeres (12,65% del total de personas elegidas) y 45.240 hombres (87,33%), de un total de 51.819.

参加市议会选举的51 819，共有6 554名妇（占当选总数的12.65%）和45 240名男子（占当选总数的87.33%） 当选。

Desde nuestro informe anterior, más de la tercera parte de los directores nombrados en las empresas estatales eran mujeres (203 mujeres de 558 nombramientos).

自我们提交上次报告以来，公营公司任命的董事，妇占三分之以上（所任命的558，有203名妇）。

Se han completado los expedientes de 567 beneficiarios (y efectuado pagos a 415) de los 634 que tienen derecho a una ayuda inicial de 2.000 euros.

的材料已齐全，有资格领取2 000欧元开办经费援助的634名受惠，已有415领到付款。

Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

中有1存在精神健康问题。

La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.

保健工作员比率达到了100 000中有679。

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪是，在获得这个称号20 000中，有6 000波兰。

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

在参加第二次世界大战65 034名波多黎各中当中，36 217是义务兵。

Más de un 66,6% de los 3.150.000 de centroafricanos viven con menos de 1 dólar de los EE.UU. al día.

3,150,000中非中66.6%日生活费不到1美元。

Las mujeres son mayoría (61,5% de un total de 6.778 funcionarios) en el cuadro de servicios generales.

性工作员在一般事务职类中占多(在6 778中占61.5％)。

Las mujeres representan una mayoría (5 de 7) de los doctores de distrito del Ministerio de Salud.

归卫生地区医生中，性占了大多（7中有5是性）。

En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.

在一次公开审理中，5中有3被认定是古巴情报总局“非法官员”。

De ese total, 179.497 refugiados sierraleoneses regresaron con ayuda del ACNUR y 92.494, por sus propios medios.

在这些中，179 497名塞拉利昂难民在难民高专办协助下返回家园，92 494自发返回家园。

De ellas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayudará a 140.000 refugiados.

在这些中，140 000名难民将在联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)协助下返回。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

这些中有11是因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格。

De éstos, cuatro eran oficiales, entre ellos dos oficiales superiores; seis eran oficiales asimilados; y siete tenían otros grados.

在这些中，4是军官，其中包括2名指挥官；6是准尉；7是其他军阶。

Solamente se han desplegado 170 oficiales en la zona de la Misión, del total de 815 autorizado en su mandato.

在已获授权总共815中，在任务区已署民警仅170名。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占领区塞浦路斯希族中，只有500实现了这一愿望。

El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes, se produjo en Riga, y en Liepaja se registraron 25,7 casos por 100.000 habitantes.

加里地区病案最多，100 000中28.1例，利耶帕亚地区是100 000中25.7例。

El número total de fallos se elevará así a 20 con respecto a 26 personas, como se refleja en el anexo I.

这样，将对二十六中二十作出判决，详见附件一。

La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes.

局缺血性心脏病死亡率是44.97%，心血疾病相应死亡率在100 000中占25.4%。

Para el Consejo Municipal fueron elegidas 6.554 mujeres (12,65% del total de personas elegidas) y 45.240 hombres (87,33%), de un total de 51.819.

在参加市议会选举51 819中，共有6 554名妇（占当选总12.65%）和45 240名男子（占当选总87.33%） 当选。

Desde nuestro informe anterior, más de la tercera parte de los directores nombrados en las empresas estatales eran mujeres (203 mujeres de 558 nombramientos).

自我们提交上次报告以来，公营公司任命董事中，妇占三分之一以上（所任命558中，有203名妇）。

Se han completado los expedientes de 567 beneficiarios (y efectuado pagos a 415) de los 634 que tienen derecho a una ayuda inicial de 2.000 euros.

材料已齐全，有资格领取2 000欧元开办经费援助634名受惠中，已有415领到付款。

Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

人中有1人存精神健康问题。

La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.

保健工作人员的比率达到了每100 000人中有679人。

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪的是，获得这个称号的20 000人中，有6 000波兰人。

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

参加第二世界大战的65 034名波黎各人中当中，36 217人是义务兵。

Más de un 66,6% de los 3.150.000 de centroafricanos viven con menos de 1 dólar de los EE.UU. al día.

3,150,000中非人中的66.6%的每日生活费不到1美元。

Las mujeres son mayoría (61,5% de un total de 6.778 funcionarios) en el cuadro de servicios generales.

性工作人员般事务职类中占(6 778人中占61.5％)。

Las mujeres representan una mayoría (5 de 7) de los doctores de distrito del Ministerio de Salud.

归卫生部管的地区医生中，性占了大（每7人中有5人是性）。

En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.

公开审理中，5人中有3人被认定是古巴情报总局的“非法官员”。

De ese total, 179.497 refugiados sierraleoneses regresaron con ayuda del ACNUR y 92.494, por sus propios medios.

这些人中，179 497名塞拉利昂难民难民高专办的协助下返回家园，92 494人自发返回家园。

De ellas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayudará a 140.000 refugiados.

这些人中，140 000名难民将联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下返回。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

这些人中有11人是因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格的。

De éstos, cuatro eran oficiales, entre ellos dos oficiales superiores; seis eran oficiales asimilados; y siete tenían otros grados.

这些人中，4人是军官，其中包括2名指挥官；6人是准尉；7人是其他军阶。

Solamente se han desplegado 170 oficiales en la zona de la Misión, del total de 815 autorizado en su mandato.

已获授权的总共815人中，任务区已部署的民警仅170名。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

入侵后2万决定留被占领区的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了这愿望。

El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes, se produjo en Riga, y en Liepaja se registraron 25,7 casos por 100.000 habitantes.

加里地区病案最，每100 000人中28.1例，利耶帕亚地区是每100 000人中25.7例。

El número total de fallos se elevará así a 20 con respecto a 26 personas, como se refleja en el anexo I.

这样，将对二十六人中的二十人作出判决，详见附件。

La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes.

局部缺血性心脏病的死亡率是44.97%，心血管疾病的相应死亡率每100 000人中占25.4%。

Para el Consejo Municipal fueron elegidas 6.554 mujeres (12,65% del total de personas elegidas) y 45.240 hombres (87,33%), de un total de 51.819.

参加市议会选举的51 819人中，共有6 554名妇（占当选总的12.65%）和45 240名男子（占当选总的87.33%） 当选。

Desde nuestro informe anterior, más de la tercera parte de los directores nombrados en las empresas estatales eran mujeres (203 mujeres de 558 nombramientos).

自我们提交上报告以来，公营公司任命的董事中，妇占三分之以上（所任命的558人中，有203名妇）。

Se han completado los expedientes de 567 beneficiarios (y efectuado pagos a 415) de los 634 que tienen derecho a una ayuda inicial de 2.000 euros.

的材料已齐全，有资格领取2 000欧元开办经费援助的634名受惠人中，已有415人领到付款。

Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

人中有1人存在精神康问。

La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.

工作人员的比率达到了每100 000人中有679人。

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪的是，在获得个称号的20 000人中，有6 000波兰人。

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

在参加第二次世界大战的65 034名波多黎各人中当中，36 217人是义务兵。

Más de un 66,6% de los 3.150.000 de centroafricanos viven con menos de 1 dólar de los EE.UU. al día.

3,150,000中非人中的66.6%的每日生活费不到1美元。

Las mujeres son mayoría (61,5% de un total de 6.778 funcionarios) en el cuadro de servicios generales.

性工作人员在一般事务职类中占多数(在6 778人中占61.5％)。

Las mujeres representan una mayoría (5 de 7) de los doctores de distrito del Ministerio de Salud.

归卫生部管的地区医生中，性占了大多数（每7人中有5人是性）。

En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.

在一次公开审理中，5人中有3人被认定是古巴情报总局的“非法官员”。

De ese total, 179.497 refugiados sierraleoneses regresaron con ayuda del ACNUR y 92.494, por sus propios medios.

在些人中，179 497名塞拉利昂难民在难民高专办的协助下家园，92 494人自发家园。

De ellas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayudará a 140.000 refugiados.

在些人中，140 000名难民将在联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

些人中有11人是因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格的。

De éstos, cuatro eran oficiales, entre ellos dos oficiales superiores; seis eran oficiales asimilados; y siete tenían otros grados.

在些人中，4人是军官，其中包括2名指挥官；6人是准尉；7人是其他军阶。

Solamente se han desplegado 170 oficiales en la zona de la Misión, del total de 815 autorizado en su mandato.

在已获授权的总共815人中，在任务区已部署的民警仅170名。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占领区的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了一愿望。

El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes, se produjo en Riga, y en Liepaja se registraron 25,7 casos por 100.000 habitantes.

加里地区病案数最多，每100 000人中28.1例，利耶帕亚地区是每100 000人中25.7例。

El número total de fallos se elevará así a 20 con respecto a 26 personas, como se refleja en el anexo I.

样，将对二十六人中的二十人作出判决，详见附件一。

La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes.

局部缺血性心脏病的死亡率是44.97%，心血管疾病的相应死亡率在每100 000人中占25.4%。

Para el Consejo Municipal fueron elegidas 6.554 mujeres (12,65% del total de personas elegidas) y 45.240 hombres (87,33%), de un total de 51.819.

在参加市议会选举的51 819人中，共有6 554名妇（占当选总数的12.65%）和45 240名男子（占当选总数的87.33%） 当选。

Desde nuestro informe anterior, más de la tercera parte de los directores nombrados en las empresas estatales eran mujeres (203 mujeres de 558 nombramientos).

自我们提交上次报告以来，公营公司任命的董事中，妇占三分之一以上（所任命的558人中，有203名妇）。

Se han completado los expedientes de 567 beneficiarios (y efectuado pagos a 415) de los 634 que tienen derecho a una ayuda inicial de 2.000 euros.

的材料已齐全，有资格领取2 000欧元开办经费援助的634名受惠人中，已有415人领到付款。

Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

中有1存精神健康问题。

La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.

保健工作的比率达到了每100 000中有679。

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪的是，获得这个称号的20 000中，有6 000波兰。

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

参加第二次世界大战的65 034名波多黎各中当中，36 217是义务兵。

Más de un 66,6% de los 3.150.000 de centroafricanos viven con menos de 1 dólar de los EE.UU. al día.

3,150,000中非中的66.6%的每日生活费不到1美元。

Las mujeres son mayoría (61,5% de un total de 6.778 funcionarios) en el cuadro de servicios generales.

性工作一般事务职类中占多数(6 778中占61.5％)。

Las mujeres representan una mayoría (5 de 7) de los doctores de distrito del Ministerio de Salud.

归卫生部管的地区医生中，性占了大多数（每7中有5是性）。

En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.

一次公开审理中，5中有3定是古巴情报总局的“非法官”。

De ese total, 179.497 refugiados sierraleoneses regresaron con ayuda del ACNUR y 92.494, por sus propios medios.

这些中，179 497名塞拉利昂难民难民高专办的协助下返回家园，92 494自发返回家园。

De ellas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayudará a 140.000 refugiados.

这些中，140 000名难民将联合国难民事务高级专办事处(难民专办事处)的协助下返回。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

这些中有11是因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格的。

De éstos, cuatro eran oficiales, entre ellos dos oficiales superiores; seis eran oficiales asimilados; y siete tenían otros grados.

这些中，4是军官，其中包括2名指挥官；6是准尉；7是其他军阶。

Solamente se han desplegado 170 oficiales en la zona de la Misión, del total de 815 autorizado en su mandato.

已获授权的总共815中，任务区已部署的民警仅170名。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

入侵后2万决定留占领区的塞浦路斯希族中，只有500实现了这一愿望。

El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes, se produjo en Riga, y en Liepaja se registraron 25,7 casos por 100.000 habitantes.

加里地区病案数最多，每100 000中28.1例，利耶帕亚地区是每100 000中25.7例。

El número total de fallos se elevará así a 20 con respecto a 26 personas, como se refleja en el anexo I.

这样，将对二十六中的二十作出判决，详见附件一。

La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes.

局部缺血性心脏病的死亡率是44.97%，心血管疾病的相应死亡率每100 000中占25.4%。

Para el Consejo Municipal fueron elegidas 6.554 mujeres (12,65% del total de personas elegidas) y 45.240 hombres (87,33%), de un total de 51.819.

参加市议会选举的51 819中，共有6 554名妇（占当选总数的12.65%）和45 240名男子（占当选总数的87.33%） 当选。

Desde nuestro informe anterior, más de la tercera parte de los directores nombrados en las empresas estatales eran mujeres (203 mujeres de 558 nombramientos).

自我们提交上次报告以来，公营公司任命的董事中，妇占三分之一以上（所任命的558中，有203名妇）。

Se han completado los expedientes de 567 beneficiarios (y efectuado pagos a 415) de los 634 que tienen derecho a una ayuda inicial de 2.000 euros.

的材料已齐全，有资格领取2 000欧元开办经费援助的634名受惠中，已有415领到付款。

Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

人中有1人存在精神健康问题。

La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.

保健工作人员的比率达到了每100 000人中有679人。

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪的是，在获得这个称号的20 000人中，有6 000波兰人。

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

在参加第二大战的65 034名波多黎各人中当中，36 217人是义务兵。

Más de un 66,6% de los 3.150.000 de centroafricanos viven con menos de 1 dólar de los EE.UU. al día.

3,150,000中非人中的66.6%的每日生活费不到1美元。

Las mujeres son mayoría (61,5% de un total de 6.778 funcionarios) en el cuadro de servicios generales.

性工作人员在一般事务职类中占多数(在6 778人中占61.5％)。

Las mujeres representan una mayoría (5 de 7) de los doctores de distrito del Ministerio de Salud.

归卫生部管的地区医生中，性占了大多数（每7人中有5人是性）。

En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.

在一公开审理中，5人中有3人被认定是古巴情报总局的“非法官员”。

De ese total, 179.497 refugiados sierraleoneses regresaron con ayuda del ACNUR y 92.494, por sus propios medios.

在这些人中，179 497名塞拉利昂难民在难民高专办的协助下返，92 494人自发返。

De ellas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayudará a 140.000 refugiados.

在这些人中，140 000名难民将在联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下返。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

这些人中有11人是因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格的。

De éstos, cuatro eran oficiales, entre ellos dos oficiales superiores; seis eran oficiales asimilados; y siete tenían otros grados.

在这些人中，4人是军官，其中包括2名指挥官；6人是准尉；7人是其他军阶。

Solamente se han desplegado 170 oficiales en la zona de la Misión, del total de 815 autorizado en su mandato.

在已获授权的总共815人中，在任务区已部署的民警仅170名。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占领区的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了这一愿望。

El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes, se produjo en Riga, y en Liepaja se registraron 25,7 casos por 100.000 habitantes.

加里地区病案数最多，每100 000人中28.1例，利耶帕亚地区是每100 000人中25.7例。

El número total de fallos se elevará así a 20 con respecto a 26 personas, como se refleja en el anexo I.

这样，将对二十六人中的二十人作出判决，详见附件一。

La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes.

局部缺血性心脏病的死亡率是44.97%，心血管疾病的相应死亡率在每100 000人中占25.4%。

Para el Consejo Municipal fueron elegidas 6.554 mujeres (12,65% del total de personas elegidas) y 45.240 hombres (87,33%), de un total de 51.819.

在参加市议会选举的51 819人中，共有6 554名妇（占当选总数的12.65%）和45 240名男子（占当选总数的87.33%） 当选。

Desde nuestro informe anterior, más de la tercera parte de los directores nombrados en las empresas estatales eran mujeres (203 mujeres de 558 nombramientos).

自我们提交上报告以来，公营公司任命的董事中，妇占三分之一以上（所任命的558人中，有203名妇）。

Se han completado los expedientes de 567 beneficiarios (y efectuado pagos a 415) de los 634 que tienen derecho a una ayuda inicial de 2.000 euros.

的材料已齐全，有资格领取2 000欧元开办经费援助的634名受惠人中，已有415人领到付款。

Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

中有1存精神健康问题。

La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.

保健工作员的比率达到了每100 000中有679。

Nos sentimos orgullosos de que, entre los 20.000 condecorados con esa distinción, 6000 sean polacos.

我们感到自豪的是，获得这个称号的20 000中，有6 000波兰。

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

加第二次世界大战的65 034名波多黎各中当中，36 217是义务兵。

Más de un 66,6% de los 3.150.000 de centroafricanos viven con menos de 1 dólar de los EE.UU. al día.

3,150,000中非中的66.6%的每日生活费不到1美元。

Las mujeres son mayoría (61,5% de un total de 6.778 funcionarios) en el cuadro de servicios generales.

性工作员一般事务职类中占多数(6 778中占61.5％)。

Las mujeres representan una mayoría (5 de 7) de los doctores de distrito del Ministerio de Salud.

归卫生部管的地区医生中，性占了大多数（每7中有5是性）。

En audiencia pública se demostró que cinco de ellos eran "agentes ilegales" de la Dirección General de Inteligencia.

一次公开审理中，5中有3被认定是古巴情报总局的“非法官员”。

De ese total, 179.497 refugiados sierraleoneses regresaron con ayuda del ACNUR y 92.494, por sus propios medios.

这些中，179 497名塞拉利昂难民难民高专办的协助下园，92 494自发园。

De ellas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayudará a 140.000 refugiados.

这些中，140 000名难民将联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

这些中有11是因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格的。

De éstos, cuatro eran oficiales, entre ellos dos oficiales superiores; seis eran oficiales asimilados; y siete tenían otros grados.

这些中，4是军官，其中包括2名指挥官；6是准尉；7是其他军阶。

Solamente se han desplegado 170 oficiales en la zona de la Misión, del total de 815 autorizado en su mandato.

已获授权的总共815中，任务区已部署的民警仅170名。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

入侵后2万决定留被占领区的塞浦路斯希族中，只有500实现了这一愿望。

El mayor número de casos, 28,1 por 100.000 habitantes, se produjo en Riga, y en Liepaja se registraron 25,7 casos por 100.000 habitantes.

加里地区病案数最多，每100 000中28.1例，利耶帕亚地区是每100 000中25.7例。

El número total de fallos se elevará así a 20 con respecto a 26 personas, como se refleja en el anexo I.

这样，将对二十六中的二十作出判决，详见附件一。

La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes.

局部缺血性心脏病的死亡率是44.97%，心血管疾病的相应死亡率每100 000中占25.4%。

Para el Consejo Municipal fueron elegidas 6.554 mujeres (12,65% del total de personas elegidas) y 45.240 hombres (87,33%), de un total de 51.819.

加市议会选举的51 819中，共有6 554名妇（占当选总数的12.65%）和45 240名男子（占当选总数的87.33%） 当选。

Desde nuestro informe anterior, más de la tercera parte de los directores nombrados en las empresas estatales eran mujeres (203 mujeres de 558 nombramientos).

自我们提交上次报告以来，公营公司任命的董事中，妇占三分之一以上（所任命的558中，有203名妇）。

Se han completado los expedientes de 567 beneficiarios (y efectuado pagos a 415) de los 634 que tienen derecho a una ayuda inicial de 2.000 euros.

的材料已齐全，有资格领取2 000欧元开办经费援助的634名受惠中，已有415领到付款。