Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.
“联合国在
坦人民的生活中起到了中心作用。
Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.
“联合国在坦人民的生活中起到了中心作用。
África reafirma también su apoyo a la libre determinación del pueblo palestino.
“非洲还重申它支持坦人民的自决权。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理上的分隔导致被
坦土的总体经济状况恶化。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以色列定居者从加沙撤离应该被看作是坦土的非殖民化。
La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.
包括东耶路撒冷在内的被坦土的政治局势在迅速演变。
Es evidente que la lucha nacional palestina sigue afrontando grandes desafíos.
显然，坦的民族斗争仍然面临着严峻挑战。
La voluntad política de la Autoridad Palestina debe ser inequívoca.
坦权力机构的政治意愿必须是明确的。
Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.
古支持波多黎各人民和坦人民的自决权利。
Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.
以色列继续阻止坦人民的斗争。
El Grupo examina ahora la reclamación del reclamante palestino.
小组现在面临的是坦索赔人的索赔。
En el presente informe se incluyen 19 "reclamaciones tardías" palestinas de la categoría "C".
本报告中列有19件“C”类坦“迟交的索赔”。
Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.
坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强了。
Se acordó que continuarían los contactos de negociación entre israelíes y palestinos.
双方同意以色列与坦之间的谈判接触将继续下去。
Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.
坦的城镇和村庄面临严重的水供应问题。
Cuarto, la tragedia de los refugiados palestinos se ha prolongado durante 57 años.
第四，过去57年中，坦难民的悲剧一直存在。
La situación socioeconómica del pueblo palestino continúa deteriorándose.
坦人民的社会经济局势继续恶化。
Las importaciones netas palestinas de Israel representan las dos terceras partes del déficit comercial total.
坦从以色列的净进口其全部贸易赤字的三分之二。
Este contexto ha venido a condicionar las operaciones fiscales de la AP.
这种框架给坦权力机构的财政运作造成限制。
Hoy, quisiera destacar algunos aspectos específicos de la cuestión de Palestina.
今天，我想强调坦问题的一些具体方面。
Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado siguen siendo la causa principal del conflicto.
以色列在被坦土上的定居点一直是冲突的主要根源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
