Deseo felicitar a los Copresidentes por su sabiduría y su sagacidad al conducir la labor de este período de sesiones, que marca un momento clave para el futuro del mundo y de la humanidad.

其次，我要祝贺共同主席以智慧和清晰的思维而指导本届会议的工作，这是决世界和人类未来的关键时刻。

También rendimos homenaje al Presidente del Comité Especial, Embajador Rohan Perera, de Sri Lanka, por su sagacidad al orientar y dirigir la labor del Comité y por el papel que desempeñó al llevarnos hacia este éxito.

我们还特设委员会主席、斯里兰卡的罗汉·佩雷拉大使敏锐地指导和领导了委员会的工作，他为领导我们取得这一成功所发挥的作用。

Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

他富有献身精神，富有洞察力，又具有一个为本国加蓬和非洲效力的老练外交官的品质，所以有效地指导了上届会议的工作，包括最近数日举行的有关千年发展目标的辩论。

Que encomiamos los destacados logros del Excelentísimo Señor Presidente Abdelaziz Bouteflika en la presidencia de las reuniones de nuestra Cumbre y la sagacidad y agudeza con que ha facilitado los trabajos de la Cumbre asegurando su éxito.

我们对阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡总统阁下在主持召开这次首脑会议中所取得的优异成绩，以及他在促进首脑会议工作、确保会议成功方面所体现出的睿智和远见表示赞赏。

Deseo felicitar a los Copresidentes por su sabiduría y su sagacidad al conducir la labor de este período de sesiones, que marca un momento clave para el futuro del mundo y de la humanidad.

其次，我要祝贺共同主席以智慧和清晰的思维而指导本届会议的工作，这是决世界和人类未来的关键时刻。

También rendimos homenaje al Presidente del Comité Especial, Embajador Rohan Perera, de Sri Lanka, por su sagacidad al orientar y dirigir la labor del Comité y por el papel que desempeñó al llevarnos hacia este éxito.

我们还感谢特设委员会主席、斯里兰卡的罗汉·佩雷拉大使敏锐地指导和领导了委员会的工作，并感谢他为领导我们取得这一成功所发挥的作用。

Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

他富有献身精神，富有，又具有一个为本国加蓬和非洲效的老练外交官的品质，所以有效地指导了上届会议的工作，包括最近数日举行的有关千年发展目标的辩论。

Que encomiamos los destacados logros del Excelentísimo Señor Presidente Abdelaziz Bouteflika en la presidencia de las reuniones de nuestra Cumbre y la sagacidad y agudeza con que ha facilitado los trabajos de la Cumbre asegurando su éxito.

我们对阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡总统阁下在主持召开这次首脑会议中所取得的优异成绩，以及他在促进首脑会议工作、确保会议成功方面所体现出的睿智和远见表示赞赏。

Deseo felicitar a los Copresidentes por su sabiduría y su sagacidad al conducir la labor de este período de sesiones, que marca un momento clave para el futuro del mundo y de la humanidad.

其次，我要祝贺共同主席以智慧和清晰思维而指导本届会议工作，这是决世界和人类未来关键时刻。

También rendimos homenaje al Presidente del Comité Especial, Embajador Rohan Perera, de Sri Lanka, por su sagacidad al orientar y dirigir la labor del Comité y por el papel que desempeñó al llevarnos hacia este éxito.

我们还感谢特设委员会主席、斯里兰卡罗汉·佩雷拉大使敏锐地指导和领导了委员会工作，并感谢他为领导我们取得这一成功所发挥作用。

Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

他富有献身精神，富有洞察力，又具有一个为本国加蓬和非洲效力老练外品质，所以有效地指导了上届会议工作，包括最近数日举行有关千年发展目标辩论。

Que encomiamos los destacados logros del Excelentísimo Señor Presidente Abdelaziz Bouteflika en la presidencia de las reuniones de nuestra Cumbre y la sagacidad y agudeza con que ha facilitado los trabajos de la Cumbre asegurando su éxito.

我们对阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡总统阁下在主持召开这次首脑会议中所取得优异成绩，以及他在促进首脑会议工作、确保会议成功方面所体现出睿智和远见表示赞赏。

Deseo felicitar a los Copresidentes por su sabiduría y su sagacidad al conducir la labor de este período de sesiones, que marca un momento clave para el futuro del mundo y de la humanidad.

其次，我要祝贺共同主席以智慧和清晰的思维而指导本届会议的工作，这是决世界和人类未来的关键时刻。

También rendimos homenaje al Presidente del Comité Especial, Embajador Rohan Perera, de Sri Lanka, por su sagacidad al orientar y dirigir la labor del Comité y por el papel que desempeñó al llevarnos hacia este éxito.

我们还感谢特设委员会主席、斯里兰卡的罗汉·佩雷拉大使敏锐地指导和领导了委员会的工作，并感谢他为领导我们取得这一成功所发挥的作用。

Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

他富有献身精神，富有洞，具有一个为本国加蓬和非洲效的老练外交官的品，所以有效地指导了上届会议的工作，包括最近数日举行的有关千年发展目标的辩论。

Que encomiamos los destacados logros del Excelentísimo Señor Presidente Abdelaziz Bouteflika en la presidencia de las reuniones de nuestra Cumbre y la sagacidad y agudeza con que ha facilitado los trabajos de la Cumbre asegurando su éxito.

我们对阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡总统阁下在主持召开这次首脑会议中所取得的优异成绩，以及他在促进首脑会议工作、确保会议成功方面所体现出的睿智和远见表示赞赏。

Deseo felicitar a los Copresidentes por su sabiduría y su sagacidad al conducir la labor de este período de sesiones, que marca un momento clave para el futuro del mundo y de la humanidad.

其次，我要祝贺共同主席以智慧和清晰思维而指导本届会议工作，这是决世界和人类未来关键时刻。

También rendimos homenaje al Presidente del Comité Especial, Embajador Rohan Perera, de Sri Lanka, por su sagacidad al orientar y dirigir la labor del Comité y por el papel que desempeñó al llevarnos hacia este éxito.

我们还感谢特设委员会主席、斯里兰卡罗汉·佩雷拉大使敏锐地指导和领导了委员会工作，并感谢他为领导我们取得这一成功所发挥作用。

Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

他富有献身精神，富有洞察，又具有一个为本国加蓬和非洲老练外交官品质，所以有地指导了上届会议工作，包括最近数日举行有关千年发展目标辩论。

Que encomiamos los destacados logros del Excelentísimo Señor Presidente Abdelaziz Bouteflika en la presidencia de las reuniones de nuestra Cumbre y la sagacidad y agudeza con que ha facilitado los trabajos de la Cumbre asegurando su éxito.

我们对阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡总统阁下在主持召开这次首脑会议中所取得优异成绩，以及他在促进首脑会议工作、确保会议成功方面所体现出睿智和远见表示赞赏。

Deseo felicitar a los Copresidentes por su sabiduría y su sagacidad al conducir la labor de este período de sesiones, que marca un momento clave para el futuro del mundo y de la humanidad.

其次，我要祝贺共同主席以智慧和清晰的思维而指导本届会议的工作，这是决世界和人类未来的关键时刻。

También rendimos homenaje al Presidente del Comité Especial, Embajador Rohan Perera, de Sri Lanka, por su sagacidad al orientar y dirigir la labor del Comité y por el papel que desempeñó al llevarnos hacia este éxito.

我们还感谢特设委员会主席、斯里兰卡的罗汉·佩雷拉大使敏锐地指导和领导了委员会的工作，并感谢他为领导我们取得这一成功所发挥的作用。

Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

他富有献，富有洞察力，又具有一个为本国加蓬和非洲效力的老练外交官的品质，所以有效地指导了上届会议的工作，包括最近数日举行的有关千年发展目标的辩论。

Que encomiamos los destacados logros del Excelentísimo Señor Presidente Abdelaziz Bouteflika en la presidencia de las reuniones de nuestra Cumbre y la sagacidad y agudeza con que ha facilitado los trabajos de la Cumbre asegurando su éxito.

我们对阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡总统阁下在主持召开这次首脑会议中所取得的优异成绩，以及他在促进首脑会议工作、确保会议成功方面所体现出的睿智和远见表示赞赏。

Deseo felicitar a los Copresidentes por su sabiduría y su sagacidad al conducir la labor de este período de sesiones, que marca un momento clave para el futuro del mundo y de la humanidad.

其次，我要祝贺共同主席以智慧和清晰的思维而指本届会议的工作，这是决世界和人类未来的关键时刻。

También rendimos homenaje al Presidente del Comité Especial, Embajador Rohan Perera, de Sri Lanka, por su sagacidad al orientar y dirigir la labor del Comité y por el papel que desempeñó al llevarnos hacia este éxito.

我们还感谢特设委员会主席、斯里兰卡的罗汉·佩雷拉大使敏锐地指和委员会的工作，并感谢他为我们取得这一成功所发挥的作用。

Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

他富有献身精神，富有洞察力，又具有一个为本国加蓬和非洲效力的老练外交官的品质，所以有效地指上届会议的工作，包括最近数日举行的有关千年发展目标的辩论。

Que encomiamos los destacados logros del Excelentísimo Señor Presidente Abdelaziz Bouteflika en la presidencia de las reuniones de nuestra Cumbre y la sagacidad y agudeza con que ha facilitado los trabajos de la Cumbre asegurando su éxito.

我们对阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡总统阁下在主持召开这次首脑会议中所取得的优异成绩，以及他在促进首脑会议工作、确保会议成功方面所体现出的睿智和远见表示赞赏。

Deseo felicitar a los Copresidentes por su sabiduría y su sagacidad al conducir la labor de este período de sesiones, que marca un momento clave para el futuro del mundo y de la humanidad.

其次，我要祝贺共同主席以智慧和清晰的思维而指导本届会议的工作，是决世界和人类未来的关键时刻。

También rendimos homenaje al Presidente del Comité Especial, Embajador Rohan Perera, de Sri Lanka, por su sagacidad al orientar y dirigir la labor del Comité y por el papel que desempeñó al llevarnos hacia este éxito.

我们还感谢特设委员会主席、斯里兰卡的罗汉·佩雷拉大使敏锐地指导和领导了委员会的工作，并感谢他为领导我们一成功所发挥的作用。

Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

他富有献身精神，富有洞察力，又具有一个为本国加蓬和非洲效力的老练外交官的品质，所以有效地指导了上届会议的工作，包括最近数日举行的有关千年发展目标的辩论。

Que encomiamos los destacados logros del Excelentísimo Señor Presidente Abdelaziz Bouteflika en la presidencia de las reuniones de nuestra Cumbre y la sagacidad y agudeza con que ha facilitado los trabajos de la Cumbre asegurando su éxito.

我们对阿卜杜拉齐兹·布特弗卡总统阁下在主持召开次首脑会议中所的优异成绩，以及他在促进首脑会议工作、确保会议成功方面所体现出的睿智和远见表示赞赏。

Deseo felicitar a los Copresidentes por su sabiduría y su sagacidad al conducir la labor de este período de sesiones, que marca un momento clave para el futuro del mundo y de la humanidad.

其次，我要祝贺共同主席以智慧和清晰的思维而指导本届会议的工，这是决世界和人类未来的关键时刻。

También rendimos homenaje al Presidente del Comité Especial, Embajador Rohan Perera, de Sri Lanka, por su sagacidad al orientar y dirigir la labor del Comité y por el papel que desempeñó al llevarnos hacia este éxito.

我们还谢特设委员会主席、斯里兰卡的罗汉·佩雷拉大使敏锐地指导和领导了委员会的工，谢他为领导我们取得这一成功所发挥的用。

Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

他富有献身精神，富有洞察力，又具有一个为本国加蓬和非洲效力的老练外交官的品质，所以有效地指导了上届会议的工，包括最近数日举行的有关千年发展目标的辩论。

Que encomiamos los destacados logros del Excelentísimo Señor Presidente Abdelaziz Bouteflika en la presidencia de las reuniones de nuestra Cumbre y la sagacidad y agudeza con que ha facilitado los trabajos de la Cumbre asegurando su éxito.

我们对阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡总统阁下在主持召开这次首脑会议中所取得的优异成绩，以及他在促进首脑会议工、确保会议成功方面所体现出的睿智和远见表示赞赏。