Nuestro país tiene un territorio extenso y cuenta con ricos recursos naturales.

我国幅员广，资源丰富。

El municipio de Shanghai es muy extenso.

上海市面积很。

Aquel extenso parque constituía un verdadero oasis dentro de la ruidosa y contaminada ciudad.

在嘈杂污染城内，那个宽广公园是个恬静宜人去处。

Ayer, varios oradores presentaron versiones abreviadas de sus, intervenciones escritas, a menudo extensas.

昨天，一些发言者提供了他们有时是很长书面发言缩减文本。

Agradecemos las extensas consultas celebradas con la sociedad civil para la elaboración de esas leyes.

我们赞赏在制订这些法律过程中，同民间社会进行广泛协商。

Ni siquiera la calidad de la educación era objeto de extensos debates.

甚至对教育质量也没有予以广泛辩论。

Por supuesto que resulta imposible resumir el rico y extenso debate que hemos sostenido.

当然，要总结我们进行丰富和全面讨论是。

La información recibida era extensa y demasiado voluminosa para ser incluida en su totalidad.

收到资料非常广泛，数量太多，本报告无法备载。

Esa Constitución es resultado de un extenso proceso de consultas a nivel de las bases.

这部宪法是在基层展开广泛协商后产物。

Se reconoce a la familia extensa en línea ascendente y descendente.

承认扩家庭，既以向上代，也以向下代扩。

Trece acuerdos y más de 300 compromisos constituyeron un plan extenso y amplio para el cambio.

十三项协定和300多项承诺构成了广泛和全面变革蓝图。

Toda materia es extensa.

一切物质都是有形体.

Además, muchos de los informes se limitan a reproducir in extenso el contenido de los informes anteriores.

此外，许多报告只过是全文抄录过去报告内容。

Se seguía practicando la pesca ilegal en gran escala frente al extenso litoral no protegido de "Puntlandia".

“邦特兰”无人看守很长海岸海域内规模非法捕鱼情况还在继续。

En un país tan extenso como el Sudán, se necesitaría contar con transporte aéreo en gran medida.

苏丹国土面积辽阔，需要量空中资产。

Comercialización: Hay una extensa experiencia en la incineración de desechos peligrosos.

危险废物焚化处理工艺有很长历史和经验。

Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.

罗姆人居住在家庭当中，家中长者主持各种仪式并实施调解程序。

Mediante su interacción con la sociedad civil creó una extensa red de contactos que abarca a muchos países, incluido Israel.

通过与民间社会合作，委员会已在包括以色列在内许多国家建立了广泛联络网。

El Relator Especial expresa su agradecimiento a los gobiernos que han respondido extensa y de forma expedita a sus comunicaciones.

他对迅速和充分地答复他信函政府表示感谢。

El Consejo tiene un programa muy extenso en relación con la lucha contra el terrorismo para el año que viene.

安理会今后一年里有着繁忙反恐议程。