Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他们和一群犯罪分子进行了搏斗。

Así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.

因此，出现了一种不健康的对峙。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人的一种行为。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内的战斗持续不已，平民首当其害。

Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

不幸的是，其中一些冲突和矛盾展成为公开对抗和冲突。

En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.

每次索马里各派之间生冲突都不可避免生抢劫现象。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力。

Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.

我们必须拯救我们区，使其今后免于对抗和冲突。

Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.

它们努力应对这场灾难，表示了声援及合作。

En la historia se registran más de un enfrentamiento de este tipo.

在历史中，这种对抗不止一次爆。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲突和关闭边界的情况持续下去，将继续提供这种援助。

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

已更有计划为消除对妇女的暴力行为作出努力。

Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.

未经证实的报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。

Esos enfrentamientos han complicado los esfuerzos destinados a llevar la paz a la región.

这种巷战使得该区域实现和平的努力更为复杂。

El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.

苏丹坚信，不同文明冲突的想法是荒谬的。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。

También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.

此外，在杜维库伊及其周围区生族裔冲突之后，也出现了偏见和煽动性的报道。

Su historia se ha visto marcada por enfrentamientos violentos entre miembros de las diferentes comunidades religiosas.

我国的历史充满了不同宗教派别成员之间的暴力对抗。

Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.

然而，我并不相信，各种文明之间正在或将要生冲突。

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他们和一群犯罪分子进行了搏斗。

Así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.

因此，出现了一种不健康的对峙。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

们认识到对抗只是的一种行为。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内的战斗持续不已，平民首当其害。

Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

不幸的是，其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突。

En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.

每次索马里各派之间发生冲突都不可避免地会发生抢劫现象。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力。

Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.

我们必须拯救我们地区，使其今后免于对抗和冲突。

Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.

它们努力应对这场灾难，表示了声援及合作。

En la historia se registran más de un enfrentamiento de este tipo.

在历史中，这种对抗不止一次地爆发。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲突和关闭边界的情况持续下去，将继续提供这种援助。

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

已更有计划地为消除对妇女的暴力行为作出努力。

Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.

未经证实的报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。

Esos enfrentamientos han complicado los esfuerzos destinados a llevar la paz a la región.

这种巷战使得该区域实现和平的努力更为复杂。

El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.

苏丹坚信，不同文明冲突的想法是荒谬的。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。

También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.

此外，在杜维库伊及其周围地区发生族裔冲突之后，也出现了偏见和煽动性的报道。

Su historia se ha visto marcada por enfrentamientos violentos entre miembros de las diferentes comunidades religiosas.

我国的历史充满了不同宗教派别成员之间的暴力对抗。

Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.

然而，我并不相信，各种文明之间正在或将要发生冲突。

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他和一群犯罪分子进行了搏斗。

Así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.

因此，出现了一种不健康的对。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

认识到对抗只是少数的一种行为。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内的战斗持续不已，平民首当其害。

Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

不幸的是，其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突。

En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.

每次索马里各派之间发生冲突都不可避免地会发生抢劫现象。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力。

Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.

我必须拯救我地区，使其今后免于对抗和冲突。

Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.

它努力应对这场灾难，表示了声援及合作。

En la historia se registran más de un enfrentamiento de este tipo.

在历史中，这种对抗不止一次地爆发。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲突和关闭边界的情况持续下去，将继续提供这种援助。

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

已更有计划地为消除对妇女的暴力行为作出努力。

Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.

未经证实的报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。

Esos enfrentamientos han complicado los esfuerzos destinados a llevar la paz a la región.

这种巷战使得该区域实现和平的努力更为复杂。

El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.

苏丹坚信，不同文明冲突的想法是荒谬的。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。

También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.

此外，在杜维库伊及其周围地区发生族裔冲突之后，也出现了偏见和煽动性的报道。

Su historia se ha visto marcada por enfrentamientos violentos entre miembros de las diferentes comunidades religiosas.

我国的历史充满了不同宗教派别成员之间的暴力对抗。

Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.

然而，我并不相信，各种文明之间正在或将要发生冲突。

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他们和一群犯罪分子进行了搏斗。

Así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.

因此，出现了一种不健康对峙。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

们认识到对抗只是少一种行为。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内战斗持续不已，平民首当其害。

Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

不幸是，其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突。

En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.

每次索马里各派之间发生冲突都不可避免地会发生抢劫现象。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后重建努力。

Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.

我们必须拯救我们地区，使其今后免于对抗和冲突。

Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.

它们努力应对这场灾难，表示了声援及合作。

En la historia se registran más de un enfrentamiento de este tipo.

在历史中，这种对抗不止一次地爆发。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲突和关闭边界情况持续下去，将继续提供这种援助。

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

已更有计划地为消除对妇女暴力行为作出努力。

Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.

未经证实报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。

Esos enfrentamientos han complicado los esfuerzos destinados a llevar la paz a la región.

这种巷战使得该区域实现和平努力更为复杂。

El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.

苏丹坚信，不同文明冲突想法是荒谬。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。

También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.

此外，在杜维库伊及其周围地区发生族裔冲突之后，也出现了偏见和煽动性报道。

Su historia se ha visto marcada por enfrentamientos violentos entre miembros de las diferentes comunidades religiosas.

我国历史充满了不同宗教派别成员之间暴力对抗。

Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.

然而，我并不相信，各种文明之间正在或将要发生冲突。

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他们一群犯罪分子进行了搏斗。

Así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.

因此，出现了一种不健康的对峙。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人的一种行为。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内的战斗持续不已，平民首当其害。

Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

不幸的是，其中一些冲盾发展成为公开对抗冲。

En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.

每次索马里各派之间发生冲都不可避免地会发生抢劫现象。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力。

Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.

我们必须拯救我们地区，使其今后免于对抗冲。

Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.

它们努力应对这场灾难，表示了声援及合作。

En la historia se registran más de un enfrentamiento de este tipo.

在历史中，这种对抗不止一次地爆发。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲关闭边界的况持续下去，将继续提供这种援助。

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

已更有计划地为消除对妇女的暴力行为作出努力。

Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.

未经证实的报告显示，在冲中使用了坦克以及“技术车”。

Esos enfrentamientos han complicado los esfuerzos destinados a llevar la paz a la región.

这种巷战使得该区域实现平的努力更为复杂。

El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.

苏丹坚信，不同文明冲的想法是荒谬的。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲与对抗在全世界绵绵不绝。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲加剧表示关注。

También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.

此外，在杜维库伊及其周围地区发生族裔冲之后，也出现了偏见煽动性的报道。

Su historia se ha visto marcada por enfrentamientos violentos entre miembros de las diferentes comunidades religiosas.

我国的历史充满了不同宗教派别成员之间的暴力对抗。

Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.

然而，我并不相信，各种文明之间正在或将要发生冲。

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他们和一群犯罪分子进了搏斗。

Así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.

因此，出现了一种不健康的对峙。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人的一种。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内的战斗持续不已，平民首当其害。

Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

不幸的是，其中一些冲突和矛盾发展成公开对抗和冲突。

En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.

每次索马里各派之间发生冲突都不可避免地会发生抢劫现象。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必助协调战斗停止之后的重建努力。

Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.

我们必拯救我们地区，使其今后免于对抗和冲突。

Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.

它们努力应对这场灾难，示了声援及合作。

En la historia se registran más de un enfrentamiento de este tipo.

在历史中，这种对抗不止一次地爆发。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲突和关闭边界的情况持续下去，将继续提供这种援助。

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

已更有计划地消除对妇女的暴力作出努力。

Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.

未经证实的报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。

Esos enfrentamientos han complicado los esfuerzos destinados a llevar la paz a la región.

这种巷战使得该区域实现和平的努力更复杂。

El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.

苏丹坚信，不同文明冲突的想法是荒谬的。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧示关注。

También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.

此外，在杜维库伊及其周围地区发生族裔冲突之后，也出现了偏见和煽动性的报道。

Su historia se ha visto marcada por enfrentamientos violentos entre miembros de las diferentes comunidades religiosas.

我国的历史充满了不同宗教派别成员之间的暴力对抗。

Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.

然而，我并不相信，各种文明之间正在或将要发生冲突。

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

和一群犯罪分子进行了搏斗。

Así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.

因此，出现了一种不健康对峙。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人认识到对抗只是少数人一种行为。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内战斗持续不已，平民首当其害。

Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

不幸是，其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突。

En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.

每次索马里各派之间发生冲突都不可避免地会发生抢劫现象。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后重建努力。

Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.

我必须拯救我地区，使其今后免于对抗和冲突。

Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.

它努力应对这场灾难，表示了声援及合作。

En la historia se registran más de un enfrentamiento de este tipo.

在历史中，这种对抗不止一次地爆发。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲突和关闭边界情况持续下去，将继续提供这种援助。

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

已更有计划地为消除对妇女暴力行为作出努力。

Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.

未经证实报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。

Esos enfrentamientos han complicado los esfuerzos destinados a llevar la paz a la región.

这种巷战使得该区域实现和平努力更为复杂。

El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.

苏丹坚信，不同文明冲突想法是荒谬。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。

También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.

此外，在杜维伊及其周围地区发生族裔冲突之后，也出现了偏见和煽动性报道。

Su historia se ha visto marcada por enfrentamientos violentos entre miembros de las diferentes comunidades religiosas.

我国历史充满了不同宗教派别成员之间暴力对抗。

Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.

然而，我并不相信，各种文明之间正在或将要发生冲突。

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他们和一群犯罪分子进行了搏斗。

Así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.

因此，出现了一种健康的对峙。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人的一种行为。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦亚境内的战斗持，平民首当其害。

Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

幸的是，其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突。

En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.

每次索马里各派之间发生冲突都可避免地会发生抢劫现象。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它必须帮助协调战斗停止之后的重建努力。

Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.

我们必须拯救我们地区，使其今后免于对抗和冲突。

Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.

它们努力应对这场灾难，表示了声援及合作。

En la historia se registran más de un enfrentamiento de este tipo.

在历史中，这种对抗止一次地爆发。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲突和关闭边界的情况持下去，将继提供这种援助。

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

更有计划地为消除对妇女的暴力行为作出努力。

Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.

未经证实的报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。

Esos enfrentamientos han complicado los esfuerzos destinados a llevar la paz a la región.

这种巷战使得该区域实现和平的努力更为复杂。

El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.

苏丹坚信，同文明冲突的法是荒谬的。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵绝。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。

También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.

此外，在杜维库伊及其周围地区发生族裔冲突之后，也出现了偏见和煽动性的报道。

Su historia se ha visto marcada por enfrentamientos violentos entre miembros de las diferentes comunidades religiosas.

我国的历史充满了同宗教派别成员之间的暴力对抗。

Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.

然而，我并相信，各种文明之间正在或将要发生冲突。

Sostuvieron un enfrentamiento con un grupo de delincuentes.

他和一群犯罪分子进行了搏斗。

Así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.

因此，出现了一种不健康的对峙。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人认识到对抗只是少数人的一种行为。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内的战斗持续不已，平民首当其害。

Lamentablemente, algunos de ellos se han convertido en enfrentamientos y conflictos abiertos.

不幸的是，其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突。

En Somalia, casi siempre que hay un enfrentamiento entre facciones, es inevitable que haya saqueos.

每次索马里各派之间发生冲突都不可避免地会发生抢劫现象。

Además, debe ayudar a coordinar la labor de reconstrucción una vez que terminen los enfrentamientos.

它须帮助协调战斗停止之后的重建努力。

Debemos preservar a nuestra región de otros enfrentamientos y conflictos.

须拯救地区，其今后免于对抗和冲突。

Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.

它努力应对这场灾难，表示了声援及合作。

En la historia se registran más de un enfrentamiento de este tipo.

在历史中，这种对抗不止一次地爆发。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲突和关闭边界的情况持续下去，将继续提供这种援助。

Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.

已更有计划地为消除对妇女的暴力行为作出努力。

Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.

未经证实的报告显示，在冲突中用了坦克以及“技术车”。

Esos enfrentamientos han complicado los esfuerzos destinados a llevar la paz a la región.

这种巷战得该区域实现和平的努力更为复杂。

El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.

苏丹坚信，不同文明冲突的想法是荒谬的。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。

También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.

此外，在杜维库伊及其周围地区发生族裔冲突之后，也出现了偏见和煽动性的报道。

Su historia se ha visto marcada por enfrentamientos violentos entre miembros de las diferentes comunidades religiosas.

国的历史充满了不同宗教派别成员之间的暴力对抗。

Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.

然而，并不相信，各种文明之间正在或将要发生冲突。