Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集中攻击他。

El disparo y el grito fueron simultáneos.

枪声和喊声是同时的。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

士兵向工程处车辆鸣枪告，并粗暴对待其工作人。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

个人试图救他的朋友，被射中头部。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹击中，三个儿童失去了下肢。

Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.

在小组撤离时，守卫向空中鸣枪警。

Los soldados de esas Fuerzas no respondieron a los disparos.

国防军士兵没有还击。

Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了枪伤。

Uno de los sospechosos disparó en su dirección, lo que ocasionó un intercambio de disparos.

一名嫌犯朝警的方向开枪，于是双方交火。

Sus últimos disparos, de los que se recuperaron cuatro cartuchos, hirieron mortalmente al Sr.

与此相反，警P在作证时指出，在该车驶离时，警站立起来，但又遭到两三次射击，因此他才回击，打了最后几枪，其中4枚弹壳已被发现。

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

国家警察开枪击中了主要嫌疑人的大腿。

Se oyó un disparo de fusil.

听到一声步枪响。

Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被击中。

También se efectuaron disparos contra miembros de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

非洲联盟驻苏丹特派团（非盟驻苏特派团）的成也遭到攻击。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物的事件。

El caballo dispara.

一匹马跑过去。

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅速驶离了这一地区。

En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。

Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.

与此同时，警注意到一辆被枪弹击中有血迹的小货车。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集中攻他。

El disparo y el grito fueron simultáneos.

和喊是同的。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了。

Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

以色列士兵向工程处车辆鸣告，并粗暴对待其工作人员。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中头部。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹中，三个儿童失去了下肢。

Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.

在小组撤，守卫向空中鸣警。

Los soldados de esas Fuerzas no respondieron a los disparos.

以色列国防军士兵没有还。

Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了伤。

Uno de los sospechosos disparó en su dirección, lo que ocasionó un intercambio de disparos.

一名嫌犯朝警员的方向开，于是双方交火。

Sus últimos disparos, de los que se recuperaron cuatro cartuchos, hirieron mortalmente al Sr.

与此相反，警员P在作证指出，在该车，警员站立起来，但又遭到两三次射，因此他才回，打了最后几，其中4枚弹壳已被发现。

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

国家警察开中了主要嫌疑人的大腿。

Se oyó un disparo de fusil.

听到一步响。

Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被中。

También se efectuaron disparos contra miembros de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

非洲联盟驻苏丹特派团（非盟驻苏特派团）的成员也遭到攻。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生该建筑物的事件。

El caballo dispara.

一匹马跑过去。

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被中，对方船只迅速了这一地区。

En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部伤死亡。

Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.

与此同，警员注意到一辆被弹中有血迹的小货车。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集中攻他。

El disparo y el grito fueron simultáneos.

声和喊声是同的。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了。

Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

以色列士兵向工程处车辆鸣告，并粗暴对待其工作人员。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中头部。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹中，三个儿童失去了下肢。

Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.

在小组撤，守卫向空中鸣。

Los soldados de esas Fuerzas no respondieron a los disparos.

以色列国防军士兵没有还。

Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了伤。

Uno de los sospechosos disparó en su dirección, lo que ocasionó un intercambio de disparos.

一名嫌犯朝员的方向开，于是双方交火。

Sus últimos disparos, de los que se recuperaron cuatro cartuchos, hirieron mortalmente al Sr.

与此相反，员P在作证指出，在该车驶，员站立起来，但又遭到两三次射，因此他才回，打了最后几，其中4枚弹壳已被发现。

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

国家察开中了主要嫌疑人的大腿。

Se oyó un disparo de fusil.

听到一声步响。

Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被中。

También se efectuaron disparos contra miembros de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

非洲联盟驻苏丹特派团（非盟驻苏特派团）的成员也遭到攻。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生该建筑物的事件。

El caballo dispara.

一匹马跑过去。

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被中，对方船只迅速驶了这一地区。

En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部伤死亡。

Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.

与此同，员注意到一辆被弹中有血迹的小货车。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集中攻击他。

El disparo y el grito fueron simultáneos.

枪声和喊声是同时。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

以色列士兵向工程处车辆鸣枪告，并粗暴对待其工作人。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他朋友，被射中头部。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹击中，三个儿童失去了下肢。

Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.

在小组撤离时，守卫向空中鸣枪。

Los soldados de esas Fuerzas no respondieron a los disparos.

以色列国防军士兵没有还击。

Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了枪伤。

Uno de los sospechosos disparó en su dirección, lo que ocasionó un intercambio de disparos.

一名嫌犯朝方向开枪，于是双方交火。

Sus últimos disparos, de los que se recuperaron cuatro cartuchos, hirieron mortalmente al Sr.

与此相反，P在作证时指出，在该车驶离时，站立起来，但又遭到两三次射击，因此他才回击，打了最后几枪，其中4枚弹壳已被发现。

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

国家察开枪击中了主要嫌疑人大腿。

Se oyó un disparo de fusil.

听到一声步枪响。

Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被击中。

También se efectuaron disparos contra miembros de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

非洲联盟驻苏丹特派团（非盟驻苏特派团）成也遭到攻击。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物事件。

El caballo dispara.

一匹马跑过去。

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅速驶离了这一地区。

En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。

Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.

与此同时，注意到一辆被枪弹击中有血迹小货车。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集中攻他。

El disparo y el grito fueron simultáneos.

枪声和喊声同时的。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

以色列士兵向工程处车辆鸣枪告，并粗暴对待其工作人员。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被中头部。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹中，三个儿童失去了下肢。

Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.

在小组撤离时，守卫向空中鸣枪警。

Los soldados de esas Fuerzas no respondieron a los disparos.

以色列国防军士兵没有还。

Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了枪伤。

Uno de los sospechosos disparó en su dirección, lo que ocasionó un intercambio de disparos.

一名嫌犯朝警员的向开枪，于交火。

Sus últimos disparos, de los que se recuperaron cuatro cartuchos, hirieron mortalmente al Sr.

与此相反，警员P在作证时指出，在该车驶离时，警员站立起来，但又遭到两三次，因此他才回，打了最后几枪，其中4枚弹壳已被发现。

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

国家警察开枪中了主要嫌疑人的大腿。

Se oyó un disparo de fusil.

听到一声步枪响。

Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被中。

También se efectuaron disparos contra miembros de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

非洲联盟驻苏丹特派团（非盟驻苏特派团）的成员也遭到攻。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪该建筑物的事件。

El caballo dispara.

一匹马跑过去。

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

都没有被中，对船只迅速驶离了这一地区。

En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。

Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.

与此同时，警员注意到一辆被枪弹中有血迹的小货车。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记们集中攻击他。

El disparo y el grito fueron simultáneos.

枪声和喊声是同时的。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

以士兵向工程处车辆鸣枪告，并粗暴对待其工作人员。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中头部。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹击中，三个儿童失去了下肢。

Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.

在小组撤离时，守卫向空中鸣枪警。

Los soldados de esas Fuerzas no respondieron a los disparos.

以防军士兵没有还击。

Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了枪伤。

Uno de los sospechosos disparó en su dirección, lo que ocasionó un intercambio de disparos.

一名嫌犯朝警员的方向开枪，于是双方交火。

Sus últimos disparos, de los que se recuperaron cuatro cartuchos, hirieron mortalmente al Sr.

与此相反，警员P在作证时指出，在该车驶离时，警员站立起来，但又遭到两三次射击，因此他才回击，打了最后几枪，其中4枚弹壳已被发现。

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

家警察开枪击中了主要嫌疑人的大腿。

Se oyó un disparo de fusil.

听到一声步枪响。

Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被击中。

También se efectuaron disparos contra miembros de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

非洲联盟驻苏丹特派团（非盟驻苏特派团）的成员也遭到攻击。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物的事件。

El caballo dispara.

一匹马跑过去。

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅速驶离了这一地区。

En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。

Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.

与此同时，警员注意到一辆被枪弹击中有血迹的小货车。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集中攻。

El disparo y el grito fueron simultáneos.

声和喊声是同的。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了。

Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

以色列士兵向工程处车辆鸣告，并粗暴对待其工作人员。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救的朋友，被射中头部。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹中，三个儿童失去了下肢。

Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.

在小组撤，卫向空中鸣警。

Los soldados de esas Fuerzas no respondieron a los disparos.

以色列国防军士兵没有还。

Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了伤。

Uno de los sospechosos disparó en su dirección, lo que ocasionó un intercambio de disparos.

一名嫌犯朝警员的方向开，于是双方交火。

Sus últimos disparos, de los que se recuperaron cuatro cartuchos, hirieron mortalmente al Sr.

与此相反，警员P在作证指出，在该车驶，警员站立起来，但又遭到两三次射，因此才回，打了最后几，其中4枚弹壳已被发现。

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

国家警察开中了主要嫌疑人的大腿。

Se oyó un disparo de fusil.

听到一声步响。

Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被中。

También se efectuaron disparos contra miembros de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

非洲联盟驻苏丹特派团（非盟驻苏特派团）的成员也遭到攻。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生该建筑物的事件。

El caballo dispara.

一匹马跑过去。

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被中，对方船只迅速驶了这一地区。

En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部伤死亡。

Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.

与此同，警员注意到一辆被弹中有血迹的小货车。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集中攻击他。

El disparo y el grito fueron simultáneos.

枪声和喊声是同时的。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被，了枪。

Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

以色列士兵向工程处车辆鸣枪告，并粗暴对待其工作人员。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人他的朋友，被射中头部。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹击中，三个儿童失去了下肢。

Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.

在小组撤离时，守卫向空中鸣枪警。

Los soldados de esas Fuerzas no respondieron a los disparos.

以色列国防军士兵没有击。

Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了枪伤。

Uno de los sospechosos disparó en su dirección, lo que ocasionó un intercambio de disparos.

一名嫌犯朝警员的方向开枪，于是双方交火。

Sus últimos disparos, de los que se recuperaron cuatro cartuchos, hirieron mortalmente al Sr.

与此相反，警员P在作证时指出，在该车驶离时，警员站立起来，但又遭到两三次射击，因此他才回击，了最后几枪，其中4枚弹壳已被发现。

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

国家警察开枪击中了主要嫌疑人的大腿。

Se oyó un disparo de fusil.

听到一声步枪响。

Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被击中。

También se efectuaron disparos contra miembros de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

非洲联盟驻苏丹特派团（非盟驻苏特派团）的成员也遭到攻击。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物的事件。

El caballo dispara.

一匹马跑过去。

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅速驶离了这一地区。

En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。

Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.

与此同时，警员注意到一辆被枪弹击中有血迹的小货车。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集中攻击他。

El disparo y el grito fueron simultáneos.

枪声和喊声是同时的。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.

以色列士兵向工辆鸣枪告，并粗其工作人员。

Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.

第二个人试图救他的朋友，被射中头部。

Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.

由于被坦克炮弹击中，三个儿童失去了下肢。

Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.

在小组撤离时，守卫向空中鸣枪警。

Los soldados de esas Fuerzas no respondieron a los disparos.

以色列国防军士兵没有还击。

Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.

在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了枪伤。

Uno de los sospechosos disparó en su dirección, lo que ocasionó un intercambio de disparos.

一名嫌犯朝警员的方向开枪，于是双方交火。

Sus últimos disparos, de los que se recuperaron cuatro cartuchos, hirieron mortalmente al Sr.

与此相反，警员P在作证时指出，在该驶离时，警员站立起来，但又遭到两三次射击，因此他才回击，打了最后几枪，其中4枚弹壳已被发现。

El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.

国家警察开枪击中了主要嫌疑人的大腿。

Se oyó un disparo de fusil.

听到一声步枪响。

Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.

当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被击中。

También se efectuaron disparos contra miembros de la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

非洲联盟驻苏丹特派团（非盟驻苏特派团）的成员也遭到攻击。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物的事件。

El caballo dispara.

一匹马跑过去。

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，方船只迅速驶离了这一地区。

En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。

Al mismo tiempo, los agentes observaron una camioneta con manchas de sangre y con señales de disparos.

与此同时，警员注意到一辆被枪弹击中有血迹的小货。