El disparo y el grito fueron simultáneos.
枪声和喊声是同时的。
Los disparos de los periodistas se centraron en él.
记者们集中攻击他。
Los soldados de esas Fuerzas no respondieron a los disparos.
以色列国防军有还击。
Durante el incidente, un soldado indonesio resultó herido de un disparo en la pierna.
在交火期间，1名印度尼西亚腿部受了枪伤。
Cuando el segundo trató de salvar a su amigo, recibió un disparo en la cabeza.
第二个人试图救他的朋友，被射中头部。
El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.
国家警察开枪击中了主要嫌疑人的大腿。
Se oyó un disparo de fusil.
听到一声步枪响。
Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.
在小组撤离时，守卫向空中鸣枪示警。
El caballo dispara.
一匹跑过去。
Sus últimos disparos, de los que se recuperaron cuatro cartuchos, hirieron mortalmente al Sr.
与此相反，警员P在作证时指出，在该车驶离时，警员站立起来，但又遭到两三次射击，因此他才回击，打了最后几枪，其中4枚弹壳已被发现。
Según informes libaneses locales, tres viviendas de la aldea de Shaba fueron afectadas por los disparos.
当地黎巴嫩人报导，Shaba'a村有三座房屋被击中。
Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.
这起事件被派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。
Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.
以色列向工程处车辆鸣枪示告，并粗暴对待其工作人员。
Los tres niños perdieron las piernas de resultas del disparo de una granada de tanque.
由于被坦克炮弹击中，三个儿童失去了下肢。
Uno de los sospechosos disparó en su dirección, lo que ocasionó un intercambio de disparos.
一名嫌犯朝警员的方向开枪，于是双方交火。
Posteriormente hubo disparos contra el edificio.
后来又发生枪击该建筑物的事件。
En los dos últimos años han muerto tres niñas en la escuela por disparos de las FDI.
在最近的两年里，有3名女童在小学校被以色列国防军发射的流弹击中身亡。
Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.
双方都有被击中，对方船只迅速驶离了这一地区。
En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.
在医院，医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。
El tercero recibió un disparo mientras trataba de arrastrar a los dos cuerpos para retirarlos de la calle.
第三个年轻人设法将两具尸体拖到街外边时也被击中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Recibió un disparo en la cabeza debido a sus ideales.
她因为理想而被枪击头部。
Vaya, un disparo certero y por la espalda.
哎呀，很准的一枪，从背上射入。
¿Y mi hijo? ¿Qué ha sido ese disparo?
我儿子呢? 那声枪是怎么回事?
Señor Murquía, ¿no fue un disparo muy arriesgado?
穆尔基亚先生 那一枪会不会太冒险了?
En este lugar explotó una bomba, hubo disparos y murieron siete policías y cuatro trabajadores.
在这里发生了爆炸和枪击，七名警察和四名工人丧生。
Esto lo llevó a suicidarse de un disparo en la boca, justo cuando Horacio iba entrando en su habitación.
这导致他吞枪自杀，就在奥拉西奥走进他房间的时候。
Esto se desarrolla con una batalla final en la que se escuchará un gran número de disparos.
着的是一场决战，枪声不于耳。
Hay que tener en mente también que cuando suena el segundo disparo deben dejarse de lanzar tomates.
还要记，第二声枪声的时候，就不能再扔西红柿了。
Mientras Horacio limpiaba un arma, esto se dispara y le da su amigo Federico Ferrando, causándole la muerte.
在奥拉西奥清洁枪支时，它走火了，击中了他的朋友费德里科·费兰多，导致他死亡。
No es posible expresar el asombro de estas pobres criaturas ante el estallido y el disparo de mi arma.
那些可怜的黑人听到了枪声，看到了枪里发出的火光，其惊恐之状，真是笔墨难以形容的。
Entonces, pasados más o menos diez minutos sonó el disparo.
然后，大约十分钟后，枪了。
Al eco de nuevos disparos se alzaron del pantano las bandadas de gansos salvajes, con lo que menudearon los tiros.
又是一阵声，整群的雁儿都从芦苇里飞来，不时地枪声。
Los aviones que recibieron disparos en los motores no fueron analizados.
没有对发动机中弹的飞机进行分析。
Entonces, dispara -le dije y, en ese mismo instante, disparé.
然后，开枪，" 我说，就在那一刻，我开枪了。
" El Pedriño García recibe y presta visita el esférico tira un centro magistral a la Juanita Messi quien dispara y gooooooooool" !
球传到了佩得列·加西亚脚下，他完美地射向了球场中心，小梅西胡安接球射门！进球啦啦啦啦！
Intuía que harían otro disparo de salva para que lo oyeran sus compañeros.
他感觉到他们会再打一枪，这样他的同们就能听到。
La víctima era el señor Thomas, un notable relojero que había muerto a causa de un disparo en el pecho.
受害者是胸部中弹的著名钟表匠托马斯先生。
Los disparos de las Fuerzas de Seguridad israelíes mataron a ocho palestinos, entre ellos militantes, y dejaron decenas de heridos.
以色列安全部队开火打死包括武装分子在内的八名巴勒斯坦人，数十人受伤。
En más de un tercio de esos incidentes hubo amenazas con armas de fuego, incluidos disparos por parte de los colonos.
其中超过三分之一的事件涉及枪支威胁，包括定居者的枪击事件。
Pero sobreactivar este sistema de recompensas dispara una serie de eventos desafortunados: pérdida de control, deseo, y aumento de la tolerancia al azúcar.
但是过渡激活犒赏系统会启动一系列不幸的事：失控、渴求，还有对糖分忍耐度的增长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有还击。
跑过去。
派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。
是怎么回事?
着的是一场决战，枪声不
于耳。
，
第二声枪声的时候，就不能再扔西红柿了。
了。
们就能听到。
