Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主造成灾害，如果得到允许话，会像自然灾害一样具有破坏性。

Su desposeimiento deliberado es uno de los síntomas más visibles y devastadores del conflicto de nuestros días.

他被蓄意流离失所，是当今冲突最明显、影响最严重症状一。

Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.

多年冲突给经济造成了摧毁性影响。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童影响是灾难性，而且这种情况还会进一步恶化。

Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.

孟加拉国将特别容易受到一场严重漏油事件会造成破坏性后果影响。

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一年前，“伊万”飓风摧毁了格林纳达社会。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

自然灾害破坏力也影响了生活。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难性。

Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.

坚定地支持那些争取战胜可怕破坏而复原人。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前硝烟战火中。

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果恐怖分子染指核、化学或生物武器，后果将是毁灭性。

Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.

例如，非洲出现了一些毁灭性冲突。

Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.

将继续为战胜这些破坏性疾病共同事业而努力。

Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.

此外，人营养状况已经恶化，儿童情况尤其糟糕。

El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.

恐怖主威胁到人类安全，对发展造成毁灭性影响。

Las mujeres, los niños y los ancianos siguen sufriendo los efectos devastadores de los conflictos armados.

妇女、儿童和老人继续遭受武装冲突严重影响。

Casi tres semanas después del tsunami del Océano Índico, la población sigue sufriendo sus consecuencias devastadoras.

印度洋海啸发生已三周时间，由于它破坏性影响，人仍在遭受痛苦。

El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.

利比里亚境内武装冲突对教育部门造成了灾难性影响。

Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

小武器和轻武器非法贸易毁灭性后果没有缓解。

Vivimos en un mundo en el que todos enfrentamos la posibilidad de que ocurran cambios climáticos devastadores.

在生活这个世界里，所有人都面临出现毁灭性气候变化前景。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成，如果得到允许话，会像自一样具有破坏性。

Su desposeimiento deliberado es uno de los síntomas más visibles y devastadores del conflicto de nuestros días.

他们被蓄意流离失所，是当今冲突最明显、影响最严重症状一。

Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.

多年冲突给经济造成了摧毁性影响。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童影响是难性，这种情况还会进一步恶化。

Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.

孟加拉国将特别容易受到一场严重漏油事件会造成破坏性后果影响。

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一年前，“伊万”飓风摧毁了格林纳达社会。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

自破坏力也影响了我们生活。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是难性。

Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.

我们坚定地支持那些争取战胜可怕破坏复原人们。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前硝烟战火中。

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果恐怖分子染指核、化学或生物武器，后果将是毁灭性。

Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.

例如，非洲出现了一些毁灭性冲突。

Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.

我们将继续为战胜这些破坏性疾病共同事业努力。

Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.

此外，人们营养状况已经恶化，儿童情况尤其糟糕。

El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.

恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成毁灭性影响。

Las mujeres, los niños y los ancianos siguen sufriendo los efectos devastadores de los conflictos armados.

妇女、儿童和老人继续遭受武装冲突严重影响。

Casi tres semanas después del tsunami del Océano Índico, la población sigue sufriendo sus consecuencias devastadoras.

印度洋海啸发生已近三周时间，由于它破坏性影响，人们仍在遭受痛苦。

El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.

利比里亚境内武装冲突对教育部门造成了难性影响。

Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

小武器和轻武器非法贸易毁灭性后果没有缓解。

Vivimos en un mundo en el que todos enfrentamos la posibilidad de que ocurran cambios climáticos devastadores.

在我们生活这个世界里，我们所有人都面临出现毁灭性气候变化前景。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成的灾害，如果得到允许的话，会像自然灾害一样具有性。

Su desposeimiento deliberado es uno de los síntomas más visibles y devastadores del conflicto de nuestros días.

他们被蓄意流离失所，当今冲突最明显、最严重的症状一。

Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.

多年的冲突给经济造成了摧毁性的。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.

孟加拉国将特别容易受到一场严重的漏油事件会造成的性后果的。

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一年前，“伊万”飓风摧毁了格林纳达社会。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

自然灾害的力也了我们的生活。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果灾难性的。

Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.

我们坚定地支持那些争取战胜可怕而复原的人们。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前的硝烟战火中。

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果恐怖分子染指核、化学或生物武器，后果将毁灭性的。

Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.

例如，非洲出现了一些毁灭性冲突。

Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.

我们将继续为战胜这些性疾病的共同事业而努力。

Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.

此外，人们的营养状况已经恶化，儿童的情况尤其糟糕。

El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.

恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成毁灭性的。

Las mujeres, los niños y los ancianos siguen sufriendo los efectos devastadores de los conflictos armados.

妇女、儿童和老人继续遭受武装冲突的严重。

Casi tres semanas después del tsunami del Océano Índico, la población sigue sufriendo sus consecuencias devastadoras.

印度洋海啸发生已近三周时间，由于它的性，人们仍在遭受痛苦。

El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.

利比里亚境内的武装冲突对教育部门造成了灾难性的。

Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

小武器和轻武器非法贸易的毁灭性后果没有缓解。

Vivimos en un mundo en el que todos enfrentamos la posibilidad de que ocurran cambios climáticos devastadores.

在我们生活的这个世界里，我们所有人都面临出现毁灭性气候变化的前景。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成灾害，如果得到允许话，会像自然灾害一样具有。

Su desposeimiento deliberado es uno de los síntomas más visibles y devastadores del conflicto de nuestros días.

他们被蓄意流离失所，是当今冲突最明显、影响最严重症状一。

Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.

多年冲突给经济造成了摧毁影响。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童影响是灾难，而且这种情况还会进一步恶化。

Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.

孟加拉国将特别容易受到一场严重漏油事件会造成后果影响。

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一年前，“伊万”飓风摧毁了格林纳达社会。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

自然灾害力也影响了我们生活。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难。

Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.

我们坚定地支持那些争取战胜而复原人们。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前硝烟战火中。

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果恐怖分子染指核、化学或生物武器，后果将是毁灭。

Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.

例如，非洲出现了一些毁灭冲突。

Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.

我们将继续为战胜这些疾病共同事业而努力。

Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.

此外，人们营养状况已经恶化，儿童情况尤其糟糕。

El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.

恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成毁灭影响。

Las mujeres, los niños y los ancianos siguen sufriendo los efectos devastadores de los conflictos armados.

妇女、儿童和老人继续遭受武装冲突严重影响。

Casi tres semanas después del tsunami del Océano Índico, la población sigue sufriendo sus consecuencias devastadoras.

印度洋海啸发生已近三周时间，由于它影响，人们仍在遭受痛苦。

El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.

利比里亚境内武装冲突对教育部门造成了灾难影响。

Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

小武器和轻武器非法贸易毁灭后果没有缓解。

Vivimos en un mundo en el que todos enfrentamos la posibilidad de que ocurran cambios climáticos devastadores.

在我们生活这个世界里，我们所有人都面临出现毁灭气候变化前景。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成灾害，如果得到允许话，会像自然灾害一样具有破坏性。

Su desposeimiento deliberado es uno de los síntomas más visibles y devastadores del conflicto de nuestros días.

他们被蓄意流离失所，是当今冲突最明显、影响最严状一。

Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.

冲突给经济造成了摧毁性影响。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童影响是灾难性，而且这种情况还会进一步恶化。

Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.

孟加拉国将特别容易受到一场严漏油事件会造成破坏性后果影响。

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一前，“伊万”飓风摧毁了格林纳达社会。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

自然灾害破坏力也影响了我们生活。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难性。

Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.

我们坚定地支持那些争取战胜可怕破坏而复原人们。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60前硝烟战火中。

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果恐怖分子染指核、化学或生物武器，后果将是毁灭性。

Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.

例如，非洲出现了一些毁灭性冲突。

Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.

我们将继续为战胜这些破坏性疾病共同事业而努力。

Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.

此外，人们营养状况已经恶化，儿童情况尤其糟糕。

El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.

恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成毁灭性影响。

Las mujeres, los niños y los ancianos siguen sufriendo los efectos devastadores de los conflictos armados.

妇女、儿童和老人继续遭受武装冲突严影响。

Casi tres semanas después del tsunami del Océano Índico, la población sigue sufriendo sus consecuencias devastadoras.

印度洋海啸发生已近三周时间，由于它破坏性影响，人们仍在遭受痛苦。

El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.

利比里亚境内武装冲突对教育部门造成了灾难性影响。

Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

小武器和轻武器非法贸易毁灭性后果没有缓解。

Vivimos en un mundo en el que todos enfrentamos la posibilidad de que ocurran cambios climáticos devastadores.

在我们生活这个世界里，我们所有人都面临出现毁灭性气候变化前景。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成的灾，得到允许的话，会像自然灾一样具有破坏性。

Su desposeimiento deliberado es uno de los síntomas más visibles y devastadores del conflicto de nuestros días.

他们被蓄意流离失所，是当今冲突最明显、影响最严重的症状一。

Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.

多年的冲突给经济造成了摧毁性的影响。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步。

Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.

加拉国将特别容易受到一场严重的漏油事件会造成的破坏性后的影响。

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一年前，“伊万”飓风摧毁了格林纳达社会。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

自然灾的破坏力也影响了我们的生活。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后是灾难性的。

Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.

我们坚定地支持那些争取战胜可怕破坏而复原的人们。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前的硝烟战火中。

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

恐怖分子染指核、学或生物武器，后将是毁灭性的。

Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.

例，非洲出现了一些毁灭性冲突。

Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.

我们将继续为战胜这些破坏性疾病的共同事业而努力。

Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.

此外，人们的营养状况已经，儿童的情况尤其糟糕。

El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.

恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成毁灭性的影响。

Las mujeres, los niños y los ancianos siguen sufriendo los efectos devastadores de los conflictos armados.

妇女、儿童和老人继续遭受武装冲突的严重影响。

Casi tres semanas después del tsunami del Océano Índico, la población sigue sufriendo sus consecuencias devastadoras.

印度洋海啸发生已近三周时间，由于它的破坏性影响，人们仍在遭受痛苦。

El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.

利比里亚境内的武装冲突对教育部门造成了灾难性的影响。

Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

小武器和轻武器非法贸易的毁灭性后没有缓解。

Vivimos en un mundo en el que todos enfrentamos la posibilidad de que ocurran cambios climáticos devastadores.

在我们生活的这个世界里，我们所有人都面临出现毁灭性气候变的前景。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成害，如果得到允许话，会像自然害一样具有破坏性。

Su desposeimiento deliberado es uno de los síntomas más visibles y devastadores del conflicto de nuestros días.

他们被蓄意流离失所，是当今冲突最明显、影响最严重症状一。

Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.

多年冲突给经济造成摧性影响。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童影响是性，而且这种情况还会进一步恶化。

Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.

孟加拉国将特别容易受到一场严重漏油事件会造成破坏性后果影响。

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一年前，“伊万”飓风摧林纳达社会。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

自然害破坏力也影响我们生活。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是性。

Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.

我们坚定地支持那些争取战胜可怕破坏而复原人们。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前硝烟战火中。

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果恐怖分子染指核、化学或生物武器，后果将是灭性。

Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.

例如，非洲出现一些灭性冲突。

Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.

我们将继续为战胜这些破坏性疾病共同事业而努力。

Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.

此外，人们营养状况已经恶化，儿童情况尤其糟糕。

El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.

恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成灭性影响。

Las mujeres, los niños y los ancianos siguen sufriendo los efectos devastadores de los conflictos armados.

妇女、儿童和老人继续遭受武装冲突严重影响。

Casi tres semanas después del tsunami del Océano Índico, la población sigue sufriendo sus consecuencias devastadoras.

印度洋海啸发生已近三周时间，由于它破坏性影响，人们仍在遭受痛苦。

El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.

利比里亚境内武装冲突对教育部门造成性影响。

Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

小武器和轻武器非法贸易灭性后果没有缓解。

Vivimos en un mundo en el que todos enfrentamos la posibilidad de que ocurran cambios climáticos devastadores.

在我们生活这个世界里，我们所有人都面临出现灭性气候变化前景。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成的灾害，如果得到允许的话，会像自然灾害一样具有破坏性。

Su desposeimiento deliberado es uno de los síntomas más visibles y devastadores del conflicto de nuestros días.

他们被蓄失所，是当今冲突最明显、影响最严重的症状一。

Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.

多年的冲突给经济造成了摧毁性的影响。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

毒对儿童的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.

孟加拉国将特别容易受到一场严重的漏油事件会造成的破坏性后果的影响。

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一年前，“伊万”飓风摧毁了格林纳达社会。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

自然灾害的破坏力也影响了我们的生活。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果是灾难性的。

Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.

我们坚定地支持那些争取战胜可怕破坏而复原的人们。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前的硝烟战火中。

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果恐怖分子染指核、化学或生物武器，后果将是毁灭性的。

Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.

例如，非洲出现了一些毁灭性冲突。

Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.

我们将继续为战胜这些破坏性疾的共同事业而努力。

Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.

此外，人们的营养状况已经恶化，儿童的情况尤其糟糕。

El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.

恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成毁灭性的影响。

Las mujeres, los niños y los ancianos siguen sufriendo los efectos devastadores de los conflictos armados.

妇女、儿童和老人继续遭受武装冲突的严重影响。

Casi tres semanas después del tsunami del Océano Índico, la población sigue sufriendo sus consecuencias devastadoras.

印度洋海啸发生已近三周时间，由于它的破坏性影响，人们仍在遭受痛苦。

El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.

利比里亚境内的武装冲突对教育部门造成了灾难性的影响。

Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

小武器和轻武器非法贸易的毁灭性后果没有缓解。

Vivimos en un mundo en el que todos enfrentamos la posibilidad de que ocurran cambios climáticos devastadores.

在我们生活的这个世界里，我们所有人都面临出现毁灭性气候变化的前景。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成的灾害，如果得到允许的话，会像自然灾害一样具有性。

Su desposeimiento deliberado es uno de los síntomas más visibles y devastadores del conflicto de nuestros días.

他们被蓄意流离失所，当今冲突最明显、最严重的症状一。

Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.

多年的冲突给经济造成了摧毁性的。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.

孟加拉国将特别容易受到一场严重的漏油事件会造成的性后果的。

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一年前，“伊万”飓风摧毁了格林纳达社会。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

自然灾害的力也了我们的生活。

Se cree que Myanmar sigue produciendo minas terrestres, con efectos devastadores.

人们相信缅甸继续生产地雷，后果灾难性的。

Apoyamos firmemente a quienes se esfuerzan por recuperarse de sus terribles efectos devastadores.

我们坚定地支持那些争取战胜可怕而复原的人们。

Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.

联合国诞生于60年前的硝烟战火中。

Si los terroristas obtuvieran armas nucleares, químicas o biológicas, las consecuencias serían devastadoras.

如果恐怖分子染指核、化学或生物武器，后果将毁灭性的。

Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.

例如，非洲出现了一些毁灭性冲突。

Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.

我们将继续为战胜这些性疾病的共同事业而努力。

Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.

此外，人们的营养状况已经恶化，儿童的情况尤其糟糕。

El terrorismo constituye una amenaza para la seguridad humana y tiene repercusiones devastadoras para el desarrollo.

恐怖主义威胁到人类安全，对发展造成毁灭性的。

Las mujeres, los niños y los ancianos siguen sufriendo los efectos devastadores de los conflictos armados.

妇女、儿童和老人继续遭受武装冲突的严重。

Casi tres semanas después del tsunami del Océano Índico, la población sigue sufriendo sus consecuencias devastadoras.

印度洋海啸发生已近三周时间，由于它的性，人们仍在遭受痛苦。

El conflicto armado de Liberia ha tenido un efecto devastador en el sector de la educación.

利比里亚境内的武装冲突对教育部门造成了灾难性的。

Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

小武器和轻武器非法贸易的毁灭性后果没有缓解。

Vivimos en un mundo en el que todos enfrentamos la posibilidad de que ocurran cambios climáticos devastadores.

在我们生活的这个世界里，我们所有人都面临出现毁灭性气候变化的前景。