Aún no podemos dar por concluido este devastador episodio.

我们仍不能认为这场毁灭性的灾难已经结束。

Las consecuencias de esto pueden ser devastadoras.

这样的后果是毁灭性的。

La noticia fue devastadora para Carlota.

这个消息对夏洛特来说是毁灭性的。

Como puede ver, en malas manos, el suero PX-41 podría ser el arma más devastadora de la Tierra.

如你所见 要是PX-41血清落入坏人手中，将会变成地球上最可怕的武。

La radiografía es devastadora en esta provincia de Toledo.

X 光检查对托莱多省来说是毁灭性的。

Creo que la devastadora foto de Aylan Kurdi realmente conmovió a muchos.

- 我认为Aylan Kurdi的毁灭性照片确实感动了许多人。

Y el paso de dos huracanes devastadores a finales de 2020, empeoró todo.

而2020底两场毁灭性的飓风的袭，让一切变得更加糟糕。

Chile está sufriendo una tragedia, una ola de incendios devastadores en el sur del país.

智利正在遭受一场悲剧，该国南部发生了一波毁灭性的火灾。

El rastro del fuego es devastador.

火迹是毁灭性的。

La ONU dice que el bombardeo de ayer en el campo de refugiados de Yabalia ha sido devastador.

联国表示，昨天对亚巴利亚难民营的轰炸是毁灭性的。

Los escapes de gas provocarían incendios y un simple rayo podría comenzar un fuego que, sin bomberos para apagarlo, sería devastador.

气体泄漏会造成火灾，只需一道闪电就会引起火苗，在没有消防队来灭火的情况下，会有巨大的破坏力。

Esto es devastador para un pueblo acostumbrado al nomadismo, que ya no puede transitar por el desierto como antes.

这对于习惯了游牧生活的人们来说是毁灭性的，他们无法再像以前那样穿越沙漠。

Las sequías fulminantes y las crecidas devastadoras están castigando ya duramente a las comunidades, las economías y los ecosistemas africanos.

日益严重的干旱和毁灭性的洪水已经对非洲社区、经济和生态系统造成了沉重打击。

Y unas inundaciones devastadoras y sin precedentes en África Oriental han obligado a cientos de miles de personas a desplazarse.

东非发生的前所未有的毁灭性洪水迫使数十万人逃离。

Este límite de placa todavía existe hoy y se mueve alrededor de 30 milímetros por año, capaz de causar terremotos devastadores.

该板块边界至今仍然存在， 每移动约 30 毫米，能够引发毁灭性的地震。

El calor intenso se está apoderando de amplias zonas del hemisferio norte, mientras que las fuertes precipitaciones han causado inundaciones devastadoras.

北半球大片地区遭遇酷热，强降雨引发了毁灭性的洪水。

" La producción, la fabricación y el tráfico en un lugar pueden tener consecuencias directas y devastadoras en otros lugares" .

“在一个地方的生产、制造和贩运可能会对其他地方产生直接且毁灭性的影响。”

Lazara reconocía que era uno de los hombres más bellos que había visto, con un poder de seducción devastadora y una virilidad de semental.

拉萨拉承认，总统是她见过的最英俊的男人之一，有种迷倒一切的魅力和阳刚之气。

Y en Ucrania los combates no cesan y están teniendo un impacto devastador en las comunidades del este y el sur del país.

在乌克兰，战斗并未停止，对该国东部和南部的社区造成了毁灭性影响。

Se anunciaba la llegada de una tormenta que se convertiría en uno de los desastres naturales más devastadores de la década en América Central.

据报道，一场风暴的到来将成为中美洲十来最具破坏性的自然灾害之一。