Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们致力于科学研究。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩在卡洛斯手里变成了名副其实的科学工。

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的结论都是基于科学实验的。

Es muy famoso en el terreno científico.

他在科学领域很有名。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她的著作引起了众多科学家的兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中的院士是一名英国科学家。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成了科学考察的准备工作。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国的科学挤术。

Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.

这是科学领域的重大发现。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划境规划署加强其科学和技术能力。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做反过来将有助于加强境规划署的科学基础。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案的董事会和科学委员会。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们致力于建立科研中心。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们的文化、科技发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其后，我们委托顾问进行研究，以科学方式统计数据。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申进行科学研究项目。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人科学家参加该研究所的研究，从而加强该所的工作。

En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.

因此，各缔约国应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料的交换。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家的科学家也将应邀参加会议。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家的科学机构的实验室中进行培训。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

学家们致力于学研究。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩在卡洛斯手里变成了名副其实学工。

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有结都是基于学实验。

Es muy famoso en el terreno científico.

他在学领域很有名。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她著作引起了众多学家兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

学院新选中院士是一名英学家。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成了学考察准备工作。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我学挤术。

Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.

这是学领域重大发现。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划还请环境规划署加强其学和技术能力。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做反过来将有助于加强环境规划署学基础。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

事会参加这个方案董事会和学委员会。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们还致力于建立研中心。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、技发展与我们灿烂文化遗产不可同日而语。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其后，我们委托顾问进行研究，以学方式统计数据。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行学研究项目。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人学家参加该研究所研究，从而加强该所工作。

En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.

因此，各缔约应致力于学、技术、社经、商业和法律资料交换。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他家学家也将应邀参加会议。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进家学机构实验室中进行培训。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科家们致力于科研究。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩在卡洛斯手里变成了名副其实科工。

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有结论都是基于科实验。

Es muy famoso en el terreno científico.

他在科领域很有名。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她著作引起了众多科家兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科院新选中院士是一名英国科家。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成了科准备工作。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国科挤术。

Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.

这是科领域重大发现。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划还请环境规划署加强其科和技术能力。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做反过来将有助于加强环境规划署科基础。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案董事会和科委员会。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们还致力于建立科研中心。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、科技发展与我们灿烂文化遗产不可同日而语。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其后，我们委托顾问进行研究，以科方式统计据。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科研究项目。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人科家参加该研究所研究，从而加强该所工作。

En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.

因此，各缔约国应致力于科、技术、社经、商业和法律资料交换。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家科家也将应邀参加会议。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家科机构实验室中进行培训。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

家们致力于研究。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩在卡洛斯手里变成了名副其实的工。

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的结论都是基于实验的。

Es muy famoso en el terreno científico.

他在领域很有名。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她的著作引起了众多家的兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

院新选中的院士是一名英国家。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成了考察的准备工作。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国的挤术。

Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.

这是领域的重大发现。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划还请环境规划署加强其术能力。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做反过来将有助于加强环境规划署的基础。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案的董事会委员会。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们还致力于建立研中心。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们的文化、发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其后，我们委托顾问进行研究，以方式统计数据。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行研究项目。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人家参加该研究所的研究，从而加强该所的工作。

En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.

因此，各缔约国应致力于、术、社经、商业法律资料的交换。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家的家也将应邀参加会议。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上/或先进国家的机构的实验室中进行培训。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们致力于科学研究。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩在卡洛斯手里变成了副其实科学工。

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有结都是基于科学实验。

Es muy famoso en el terreno científico.

他在科学领域很有。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她著作引起了众多科学家兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中院士是英国科学家。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成了科学考察准备工作。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国科学挤术。

Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.

这是科学领域重大发现。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划还请环境规划署加强其科学和技术能力。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做反过来将有助于加强环境规划署科学基础。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案董事会和科学委员会。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们还致力于建立科研中心。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、科技发展与我们灿烂文化遗产不可同日而语。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其后，我们委托顾问进行研究，以科学方式统计数据。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两土族塞人科学家参加该研究所研究，从而加强该所工作。

En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.

因此，各缔约国应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料交换。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家科学家也将应邀参加会议。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家科学机构实验室中进行培训。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们致力于科学研究。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩在卡洛斯手里变成了副其实科学工。

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有结都是基于科学实验。

Es muy famoso en el terreno científico.

他在科学领域很有。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她著作引起了众多科学家兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中院士是英国科学家。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成了科学考察准备工作。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国科学挤术。

Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.

这是科学领域重大发现。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划还请环境规划署加强其科学和技术能力。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做反过来将有助于加强环境规划署科学基础。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案董事会和科学委员会。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们还致力于建立科研中心。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、科技发展与我们灿烂文化遗产不可同日而语。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其后，我们委托顾问进行研究，以科学方式统计数据。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两土族塞人科学家参加该研究所研究，从而加强该所工作。

En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.

因此，各缔约国应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料交换。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家科学家也将应邀参加会议。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家科学机构实验室中进行培训。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

学家们致力于学研究。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩在卡洛斯手里变成了名副其实学工。

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有结论都是基于学实验。

Es muy famoso en el terreno científico.

他在学领域很有名。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她著作引起了众多学家兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

学院新选中院士是一名英学家。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成了学考察准备工作。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我学挤术。

Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.

这是学领域重大发现。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划还请环境规划署加强其学和技术能力。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做过来将有助于加强环境规划署学基础。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案董事会和学委员会。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们还致力于建立研中心。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、技发展与我们灿烂文化遗产不可同日而语。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其后，我们委托顾问进行研究，以学方式统计数据。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行学研究项目。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人学家参加该研究所研究，从而加强该所工作。

En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.

因此，各缔约应致力于学、技术、社经、商业和法律资料交换。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他家学家也将应邀参加会议。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进家学机构实验室中进行培训。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学们致力于科学研究。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩在卡洛斯手里变成了名副其实科学工。

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有结论都是基于科学实验。

Es muy famoso en el terreno científico.

他在科学领域很有名。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她著作引起了众多科学趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学院新选中院士是一名英国科学。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成了科学考察准备工作。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国科学挤术。

Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.

这是科学领域重大发现。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划还请环境规划署加强其科学和技术能力。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做反过来将有助于加强环境规划署科学基础。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案董事会和科学委员会。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们还致力于建立科研中心。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、科技发展与我们灿烂文化遗产不可同日而语。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其后，我们委托顾问进行研究，以科学方式统计数据。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人科学参加该研究所研究，从而加强该所工作。

En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.

因此，各缔约国应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料交换。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国科学也将应邀参加会议。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国科学机构实验室中进行培训。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们致力于科学研究。

En manos de Carlos， el juguete se convirtió en un auténtico instrumento científico.

这个玩在卡洛斯手里变成了名副其实科学工。

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有结论都是基于科学实。

Es muy famoso en el terreno científico.

他在科学领域很有名。

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她著作引起了众多科学家兴趣。

El académico recién elegido por la Academia de Ciencias es un científico inglés.

科学新选中是一名英国科学家。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已完成了科学考察准备工作。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国科学挤术。

Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.

这是科学领域重大发现。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划还请环境规划署加强其科学和技术能力。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做反过来将有助于加强环境规划署科学基础。

El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.

理事会参加这个方案董事会和科学委员会。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们还致力于建立科研中心。

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们文化、科技发展与我们灿烂文化遗产不可同日而语。

Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.

其后，我们委托顾问进行研究，以科学方式统计数据。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Se ha acordado que el Instituto se reforzará con la participación de dos científicos turcochipriotas.

现已商定由两名土族塞人科学家参加该研究所研究，从而加强该所工作。

En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.

因此，各缔约国应致力于科学、技术、社、商业和法律资料交换。

También se invitará a participar a científicos de otros países.

其他国家科学家也将应邀参加会议。

La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.

可以在海上和/或先进国家科学机构实室中进行培训。