A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定了一个远景规，称为“马达与自然”。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达目前正捐助国支持下，采取这一方针。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥达黎、海地、马达、尼拉瓜和尼日利亚随后入成为提案国。

A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.

通过题为“马达大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表马达言是我的荣誉和特权。

Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.

马达格洛里厄群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

安哥拉和马达，粮食计筹备联援框架中挥了重要作用。

La misión visitó Túnez, Tozeur y Ramada.

专家团访问了突尼、托泽尔和拉马达。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥达黎、海地、马达、尼拉瓜和尼日利亚之后入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

亚美尼亚、玻利维亚、马达、乌拉圭和委内瑞拉之后入为提案国。

El motor mueve las hélices.

马达带动螺旋桨。

Otros países, como Papua Nueva Guinea y Madagascar, también han reducido de forma importante las cantidades utilizadas.

其他国家，如巴布亚新几内亚和马达，也大幅减少了每年使用量。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大利亚、玻利维亚、巴西、埃塞俄比亚、冰岛、马达、尼拉瓜和秘鲁之后入为提案国。

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.

马达，向丝绸业提供了援助，包括采用宽织机等新设备。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Andorra, Benin, los Estados Unidos de América, Guinea, Madagascar, Nicaragua y Suiza.

安道尔、贝宁、几内亚、马达、尼拉瓜、瑞士和美利坚合众国之后入为提案国。

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

马达共和国总统马克·拉瓦卢马纳纳先生陪同下进入大会堂。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有现科威特的零部件。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、几内亚、海地、马达、尼拉瓜、巴拿马、秘鲁和乌拉圭之后入为提案国。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar.

主席(以英语言)：大会现听取马达共和国总统的讲话。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼日尔和塞内尔的权力下放进程提供了支助。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定远景规划，称为“马达斯与自然”。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达斯目前正在捐助国支持下，采取这方针。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎、海地、马达斯、尼和尼日利亚随后入成为提案国。

A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.

通过题为“马达斯大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表马达斯言是我的荣誉和特权。

Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.

马达斯格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥和马达斯，粮食计划署在筹备联援框架中挥重要作用。

La misión visitó Túnez, Tozeur y Ramada.

专家团访问突尼斯、托泽尔和马达。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎、海地、马达斯、尼和尼日利亚之后入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

亚美尼亚、玻利维亚、马达斯、乌圭和委内瑞之后入为提案国。

El motor mueve las hélices.

马达带动螺旋桨。

Otros países, como Papua Nueva Guinea y Madagascar, también han reducido de forma importante las cantidades utilizadas.

其他国家，如巴布亚新几内亚和马达斯，也大幅减少每年使用量。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大利亚、玻利维亚、巴西、埃塞俄比亚、冰岛、马达斯、尼和秘鲁之后入为提案国。

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.

在马达斯，向丝绸业提供援助，包括采用宽织机等新设备。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Andorra, Benin, los Estados Unidos de América, Guinea, Madagascar, Nicaragua y Suiza.

安道尔、贝宁、几内亚、马达斯、尼、瑞士和美利坚合众国之后入为提案国。

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

马达斯共和国总统马克·瓦卢马纳纳先生在陪同下进入大会堂。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在马达，专家团检查两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有现科威特的零部件。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄多尔、几内亚、海地、马达斯、尼、巴拿马、秘鲁和乌圭之后入为提案国。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar.

主席(以英语言)：大会现在听取马达斯共和国总统的讲话。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达斯、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼日尔和塞内尔的权力下放进程提供支助。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“加斯加与自然”。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

加斯加目前正在捐助国支持下，采取这一方针。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼、阿塞拜疆、哥斯黎加、海地、加斯加、尼加拉瓜和尼日利随后加入成为提案国。

A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.

通过题为“加斯加大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表加斯加言是我的荣誉和特权。

Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.

加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥拉和加斯加，粮食计划署在筹备联援框架中挥了重要作用。

La misión visitó Túnez, Tozeur y Ramada.

专家团访问了突尼斯、托泽尔和拉。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼、阿塞拜疆、哥斯黎加、海地、加斯加、尼加拉瓜和尼日利之后加入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

美尼、玻利维、加斯加、乌拉圭和委内瑞拉之后加入为提案国。

El motor mueve las hélices.

带动螺旋桨。

Otros países, como Papua Nueva Guinea y Madagascar, también han reducido de forma importante las cantidades utilizadas.

其他国家，如巴布新几内和加斯加，也大幅减少了每年使用量。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大利、玻利维、巴西、埃塞俄比、冰岛、加斯加、尼加拉瓜和秘鲁之后加入为提案国。

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.

在加斯加，向丝绸业提供了援助，包括采用宽织机等新设备。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Andorra, Benin, los Estados Unidos de América, Guinea, Madagascar, Nicaragua y Suiza.

安道尔、贝宁、几内、加斯加、尼加拉瓜、瑞士和美利坚合众国之后加入为提案国。

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

加斯加共和国总统克·拉瓦卢纳纳先生在陪同下进入大会堂。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有现科威特的零部件。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、几内、海地、加斯加、尼加拉瓜、巴拿、秘鲁和乌拉圭之后加入为提案国。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar.

主席(以英语言)：大会现在听取加斯加共和国总统的讲话。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、加斯加、毛里塔尼、摩洛哥、纳米比、尼日尔和塞内加尔的权力下放进程提供了支助。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马加斯加与自然”。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马加斯加目捐助国支持下，采取这一方针。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

巴尼亚、塞拜疆、哥斯黎加、海地、马加斯加、尼加拉瓜和尼日利亚随后加入成为提案国。

A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.

通过题为“马加斯加大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表马加斯加言是我的荣誉和特权。

Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.

马加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

安哥拉和马加斯加，粮食计划署筹备联援框架中挥了重要作用。

La misión visitó Túnez, Tozeur y Ramada.

专家团访问了突尼斯、托泽和拉马。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

巴尼亚、塞拜疆、哥斯黎加、海地、马加斯加、尼加拉瓜和尼日利亚之后加入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

亚美尼亚、玻利维亚、马加斯加、乌拉圭和委内瑞拉之后加入为提案国。

El motor mueve las hélices.

马带动螺旋桨。

Otros países, como Papua Nueva Guinea y Madagascar, también han reducido de forma importante las cantidades utilizadas.

其他国家，如巴布亚新几内亚和马加斯加，也大幅减少了每年使用量。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大利亚、玻利维亚、巴西、埃塞俄比亚、冰岛、马加斯加、尼加拉瓜和秘鲁之后加入为提案国。

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.

马加斯加，向丝绸业提供了援助，包括采用宽织机等新设备。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Andorra, Benin, los Estados Unidos de América, Guinea, Madagascar, Nicaragua y Suiza.

安道、贝宁、几内亚、马加斯加、尼加拉瓜、瑞士和美利坚合众国之后加入为提案国。

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

马加斯加共和国总统马克·拉瓦卢马纳纳先生陪同下进入大会堂。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

拉马，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有现科威特的零部件。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多、几内亚、海地、马加斯加、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁和乌拉圭之后加入为提案国。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar.

主席(以英语言)：大会现听取马加斯加共和国总统的讲话。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马加斯加、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼日和塞内加的权力下放进程提供了支助。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马达加加与自然”。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加加目前正在捐助国支持，这一方针。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴亚、阿塞拜疆、哥达黎加、海地、马达加加、加拉瓜和日利亚随后加入成为提案国。

A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.

通过题为“马达加加大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表马达加加言是我的荣誉和特权。

Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.

马达加加格洛里厄群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥拉和马达加加，粮食计划署在筹备联援框架中挥了重要作用。

La misión visitó Túnez, Tozeur y Ramada.

专家团访问了突、泽尔和拉马达。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴亚、阿塞拜疆、哥达黎加、海地、马达加加、加拉瓜和日利亚之后加入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

亚美亚、玻利维亚、马达加加、乌拉圭和委内瑞拉之后加入为提案国。

El motor mueve las hélices.

马达带动螺旋桨。

Otros países, como Papua Nueva Guinea y Madagascar, también han reducido de forma importante las cantidades utilizadas.

其他国家，如巴布亚新几内亚和马达加加，也大幅减少了每年使用量。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大利亚、玻利维亚、巴西、埃塞俄比亚、冰岛、马达加加、加拉瓜和秘鲁之后加入为提案国。

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.

在马达加加，向丝绸业提供了援助，包括用宽织机等新设备。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Andorra, Benin, los Estados Unidos de América, Guinea, Madagascar, Nicaragua y Suiza.

安道尔、贝宁、几内亚、马达加加、加拉瓜、瑞士和美利坚合众国之后加入为提案国。

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

马达加加共和国总统马克·拉瓦卢马纳纳先生在陪同进入大会堂。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有现科威特的零部件。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、几内亚、海地、马达加加、加拉瓜、巴拿马、秘鲁和乌拉圭之后加入为提案国。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar.

主席(以英语言)：大会现在听马达加加共和国总统的讲话。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达加加、毛里塔亚、摩洛哥、纳米比亚、日尔和塞内加尔的权力放进程提供了支助。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“达加斯加与自然”。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

达加斯加目前正在助支持下，采取这一方针。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎加、海地、达加斯加、尼加瓜尼日利亚随后加入成为提案。

A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.

通过题为“达加斯加大自然”的运动，我们寻求保护保持自然。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表达加斯加言是我的荣誉特权。

Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.

达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛印度巴萨斯岛问题。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥达加斯加，粮食计划署在筹备联援框架中挥了重要作用。

La misión visitó Túnez, Tozeur y Ramada.

专家团访问了突尼斯、托泽尔达。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎加、海地、达加斯加、尼加瓜尼日利亚之后加入为提案。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

亚美尼亚、玻利维亚、达加斯加、乌圭委内瑞之后加入为提案。

El motor mueve las hélices.

达带动螺旋桨。

Otros países, como Papua Nueva Guinea y Madagascar, también han reducido de forma importante las cantidades utilizadas.

其他家，如巴布亚新几内亚达加斯加，也大幅减少了每年使用量。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大利亚、玻利维亚、巴西、埃塞俄比亚、冰岛、达加斯加、尼加瓜秘鲁之后加入为提案。

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.

在达加斯加，向丝绸业提供了援助，包括采用宽织机等新设备。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Andorra, Benin, los Estados Unidos de América, Guinea, Madagascar, Nicaragua y Suiza.

安道尔、贝宁、几内亚、达加斯加、尼加瓜、瑞士美利坚合众之后加入为提案。

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

达加斯加共总统克·瓦卢纳纳先生在陪同下进入大会堂。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGMYI-AGR），没有现科威特的零部件。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、几内亚、海地、达加斯加、尼加瓜、巴拿、秘鲁乌圭之后加入为提案。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar.

主席(以英语言)：大会现在听取达加斯加共总统的讲话。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法向贝宁、佛得角、乍得、达加斯加、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼日尔塞内加尔的权力下放进程提供了支助。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马与自然”。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马目前正在捐助国支持下，采取这一方针。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔尼亚、阿塞拜疆、哥黎、海地、马、尼拉瓜和尼日利亚随后入成为提案国。

A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.

通过题为“马大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表马言是我的荣誉和特权。

Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.

马格洛里厄群岛、新胡安岛、欧岛和印度萨岛问题。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥拉和马，粮食计划署在筹备联援框架中挥了重要作用。

La misión visitó Túnez, Tozeur y Ramada.

专家团访问了突尼、托泽尔和拉马。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔尼亚、阿塞拜疆、哥黎、海地、马、尼拉瓜和尼日利亚之后入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

亚美尼亚、玻利维亚、马、乌拉圭和委内瑞拉之后入为提案国。

El motor mueve las hélices.

马带动螺旋桨。

Otros países, como Papua Nueva Guinea y Madagascar, también han reducido de forma importante las cantidades utilizadas.

其他国家，如布亚新几内亚和马，也大幅减少了每年使用量。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大利亚、玻利维亚、西、埃塞俄比亚、冰岛、马、尼拉瓜和秘鲁之后入为提案国。

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.

在马，向丝绸业提供了援助，包括采用宽织机等新设备。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Andorra, Benin, los Estados Unidos de América, Guinea, Madagascar, Nicaragua y Suiza.

安道尔、贝宁、几内亚、马、尼拉瓜、瑞士和美利坚合众国之后入为提案国。

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

马共和国总统马克·拉瓦卢马纳纳先生在陪同下进入大会堂。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有现科威特的零部件。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古、厄瓜多尔、几内亚、海地、马、尼拉瓜、拿马、秘鲁和乌拉圭之后入为提案国。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar.

主席(以英语言)：大会现在听取马共和国总统的讲话。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼日尔和塞内尔的权力下放进程提供了支助。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此的，我们制定了一个远景规划，称为“马达斯与自然”。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达斯正在捐助国支持下，采取这一方针。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿亚、阿塞拜疆、哥斯达黎、海地、马达斯、拉瓜和日利亚随后入成为提案国。

A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.

通过题为“马达斯大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表马达斯言是我的荣誉和特权。

Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.

马达斯格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗岛和印度萨斯岛问题。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥拉和马达斯，粮食计划署在筹备联援框架中挥了重要作用。

La misión visitó Túnez, Tozeur y Ramada.

专家团访问了突斯、托泽和拉马达。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿亚、阿塞拜疆、哥斯达黎、海地、马达斯、拉瓜和日利亚之后入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

亚美亚、玻利维亚、马达斯、乌拉圭和委内瑞拉之后入为提案国。

El motor mueve las hélices.

马达带动螺旋桨。

Otros países, como Papua Nueva Guinea y Madagascar, también han reducido de forma importante las cantidades utilizadas.

其他国家，如布亚新几内亚和马达斯，也大幅减少了每年使用量。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大利亚、玻利维亚、西、埃塞俄比亚、冰岛、马达斯、拉瓜和秘鲁之后入为提案国。

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.

在马达斯，向丝绸业提供了援助，包括采用宽织机等新设备。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Andorra, Benin, los Estados Unidos de América, Guinea, Madagascar, Nicaragua y Suiza.

安道、贝宁、几内亚、马达斯、拉瓜、瑞士和美利坚合众国之后入为提案国。

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

马达斯共和国总统马克·拉瓦卢马纳纳先生在陪同下进入大会堂。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有现科威特的零部件。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古、厄瓜多、几内亚、海地、马达斯、拉瓜、拿马、秘鲁和乌拉圭之后入为提案国。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar.

主席(以英语言)：大会现在听取马达斯共和国总统的讲话。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达斯、毛里塔亚、摩洛哥、纳米比亚、日和塞内的权力下放进程提供了支助。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，制定了一个远景规划，称为“马达加加与自然”。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达加加目前正在捐助国支持下，采取这一方针。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥达黎加、海地、马达加加、尼加拉瓜和尼日利亚随后加入成为提案国。

A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.

通过题为“马达加加大自然”的运，寻求保护和保持自然。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表马达加加言是的荣誉和特权。

Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.

马达加加格洛群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨岛问题。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥拉和马达加加，粮食计划署在筹备联援框架中挥了重要作用。

La misión visitó Túnez, Tozeur y Ramada.

专家团访问了突尼、托泽尔和拉马达。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥达黎加、海地、马达加加、尼加拉瓜和尼日利亚之后加入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

亚美尼亚、玻利维亚、马达加加、乌拉圭和委内瑞拉之后加入为提案国。

El motor mueve las hélices.

马达带螺旋桨。

Otros países, como Papua Nueva Guinea y Madagascar, también han reducido de forma importante las cantidades utilizadas.

其他国家，如巴布亚新几内亚和马达加加，也大幅减少了每年使用量。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大利亚、玻利维亚、巴西、埃塞俄比亚、冰岛、马达加加、尼加拉瓜和秘鲁之后加入为提案国。

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.

在马达加加，向丝绸业提供了援助，包括采用宽织机等新设备。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Andorra, Benin, los Estados Unidos de América, Guinea, Madagascar, Nicaragua y Suiza.

安道尔、贝宁、几内亚、马达加加、尼加拉瓜、瑞士和美利坚合众国之后加入为提案国。

El Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

马达加加共和国总统马克·拉瓦卢马纳纳先生在陪同下进入大会堂。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有现科威特的零部件。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、瓜多尔、几内亚、海地、马达加加、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁和乌拉圭之后加入为提案国。

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Madagascar.

主席(以英语言)：大会现在听取马达加加共和国总统的讲话。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达加加、毛塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼日尔和塞内加尔的权力下放进程提供了支助。