连选

Además, si se sigue impidiendo la reelección inmediata de los miembros no permanentes se garantizará a la gran mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas, entre ellos más de 100 Estados pequeños y medianos, la posibilidad de formar parte del Consejo.

此外，保留理事国不得接着连选担规定将能保证，由100多个中小国家组成联合国大多数会员国有机会进入理会。

De conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 del Estatuto del Tribunal, los miembros del Tribunal serán elegidos por un mandato de nueve años y podrán ser reelegidos; no obstante, el mandato de siete de los miembros elegidos en la primera elección expirará a los tres años y el de otros siete miembros a los seis años.

按照《法庭规约》（《规约》）第五条第1款规定,法官期九年,连选可连,但须第一次选举选出法官中,期应三年,另为六年。