Y tú has tenido seguro una vida bastante interesante, ¿no?

那么，你一定过着非常有趣的生活，对吗？

Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们那么信任的那位男士让我们失望。

Su poesía gustaría más si no se expresara tan herméticamente.

如果他的诗不是那么深奥，就更能使人喜欢。

Alejandra es tan brillante que destaca entre toda la gente.

亚德拉是如此得出色，在人群中都能那么得醒目。

Como ya has trabajado tanto, puedes descansar un rato.

你已经干那么多，可休息一会儿。

Pone tanto entusiasmo en su tarea que nadie diría que trabaja para el obispo.

他干得那么卖，致谁也不会说他是在无偿地工作。

Adoro a mi perro. ¡Es tan mono!

我非常喜欢我的狗。它是那么的讨人喜欢！

¿Por qué el gobierno ha concentrado en esa zona tantos soldados?

为什么政府在那个地区那个那么多士兵？

¿Por qué nunca me llevas a ver a tus amigos? ¿Soy tan impresentable?

你为什么从来不带我见你的朋友？我就那么见不得人吗？

La severa advertencia arrugó los humos de aquel presuntuoso.

严重的警告使那傲慢的家伙不那么趾高气扬。

Hoy parece que ha disminuido el frío.

看今天已经没那么冷。

No tienes por qué quejarte de tamañas dificultades.

那么大的一点困难你何必要叫苦。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有道理.

Lo dijo, pero, realmente, no lo creía.

他那么说， 但实际上并不相信.

¿En qué se han convertido nuestras múltiples promesas?

我们那么多允诺都到哪里去?

Hay que llenar tantos requisitos, que siempre se olvida algo.

要办的手续那么多, 所总是难免有所遗漏。

¿Por qué Ema se pone tan elegante hoy?

为什么艾玛今天打扮的那么优雅？

El año es impar si la última cifra es 1, 3, 5, 7 o 9

如果一个年份的末位数字是1，3，5，7，9，那么它就是单数年。

Para hacer eso tengo que luchar con la resistencia de los otros compañeros.

为那么做， 我得不顾其他同志的反对.

Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.

村子发生那么大的变化, 我都认不出来.