Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

我们应该一直试合适为止。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

我们都焦急地等待着试的结果。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终结果之前他们做很多次试。

El medicamento está en fase de pruebas.

这个药品还处于试阶段。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成试领导小组.

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们试一种预防伤寒的新疫苗。

Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.

我们已经试失败的原因。

No hay ningún misterio en nuestro experimento.

我们的试中没有任何神秘之处.

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班拥护《面禁止核试条约》的各项目标。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正在遵守单方面暂停进一步核试。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《面禁止核试条约》还没有生效。

La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

委员会注意，对这一试的结果尚未进行评估。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我现在谈谈《面禁止核试条约》(《面禁试条约》)。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试应当在适当安距离外的试场进行。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

试容器中的温度和压力在整个试过程中都要记录。

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

在预算外资金基础上的试性办法行不通。

Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.

将根据现场的经重新评价这些试行动。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正在考虑的试路线有十一条（优先事项）。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试。

Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.

在这一阶段，不涉及试和球实施阶段的问题。

Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

我们应该一直到合适为止。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

我们都焦急地等待着的结果。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终结果之前他们做了很多次。

El medicamento está en fase de pruebas.

这个处于阶段。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了领导小组.

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们了一种预防伤寒的新疫苗。

Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.

我们已经找到了失败的原因。

No hay ningún misterio en nuestro experimento.

我们的中没有任何神秘之处.

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核约》的各项目标。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正在遵守单方面暂停进一步核。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《全面禁止核约》没有生效。

La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

委员会注意到，对这一的结果尚未进行评估。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我现在谈谈《全面禁止核约》(《全面禁约》)。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

应当在适当安全距离外的场进行。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

容器中的温度和压力在整个过程中都要记录。

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

在预算外资金基础上的性办法行不通。

Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.

将根据现场的经重新评价这些行动。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正在考虑的路线有十一（优先事项）。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期。

Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.

在这一阶段，不涉及和全球实施阶段的问题。

Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

我们应该一直到合适为止。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

我们都焦急地等待着的结果。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终结果之前他们做了很。

El medicamento está en fase de pruebas.

这个药品还处于阶段。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了领导小组.

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们了一种预防伤寒的新疫苗。

Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.

我们已经找到了失败的原因。

No hay ningún misterio en nuestro experimento.

我们的中没有任何神秘之处.

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核条约》的各项目标。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正在遵守单方面暂停进一步核。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《全面禁止核条约》还没有。

La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

委员会注意到，对这一的结果尚未进行评估。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我现在谈谈《全面禁止核条约》(《全面禁条约》)。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

应当在适当安全距离外的场进行。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

容器中的温度和压力在整个过程中都要记录。

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

在预算外资金基础上的性办法行不通。

Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.

将根据现场的经重新评价这些行动。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正在考虑的路线有十一条（优先事项）。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期。

Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.

在这一阶段，不涉及和全球实施阶段的问题。

Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

我们应该一直试到合适为。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

我们都焦急地等待着试的结果。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终结果之前他们做了很多次试。

El medicamento está en fase de pruebas.

这个药品还处于试阶段。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试领导小组.

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们试了一种预防伤寒的。

Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.

我们已经找到了试失败的原因。

No hay ningún misterio en nuestro experimento.

我们的试中没有任何神秘之处.

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面试条约》的各项目标。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正在遵守单方面暂停进一步试。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《全面试条约》还没有生效。

La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

委员会注意到，对这一试的结果尚未进行评估。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我现在谈谈《全面试条约》(《全面试条约》)。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试应当在适当安全距离外的试场进行。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

试容器中的温度和压力在整个试过程中都要记录。

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

在预算外资金基础上的试性办法行不通。

Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.

将根据现场的经重评价这些试行动。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正在考虑的试路线有十一条（优先事项）。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试。

Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.

在这一阶段，不涉及试和全球实施阶段的问题。

Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

我们应该一直试到合为止。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

我们都焦急地等待着试的结果。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终结果之前他们做了很多次试。

El medicamento está en fase de pruebas.

这个药品还处于试阶段。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试领导小组.

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们试了一种预防伤寒的新疫苗。

Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.

我们已经找到了试失败的原因。

No hay ningún misterio en nuestro experimento.

我们的试中没有任何神秘之处.

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试条约》的各项目标。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正在遵守单方面暂停进一步核试。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《全面禁止核试条约》还没有生效。

La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

委员会注意到，对这一试的结果尚未进行评估。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我现在谈谈《全面禁止核试条约》(《全面禁试条约》)。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试应在全距离外的试场进行。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

试容器中的温度和压力在整个试过程中都要记录。

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

在预算外资金基础上的试性办法行不通。

Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.

将根据现场的经重新评价这些试行动。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正在考虑的试路线有十一条（优先事项）。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试。

Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.

在这一阶段，不涉及试和全球实施阶段的问题。

Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

我们该一直试到合适为止。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

我们都焦急地等待着试的结果。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

取得最终结果之前他们做了很多次试。

El medicamento está en fase de pruebas.

这个药品还处于试阶段。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试领导小组.

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们试了一种预防伤寒的新疫苗。

Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.

我们已经找到了试失败的原因。

No hay ningún misterio en nuestro experimento.

我们的试中没有任何神秘之处.

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试条约》的各项目标。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正遵守单方面暂停进一步核试。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《全面禁止核试条约》还没有生效。

La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

委员会注意到，对这一试的结果尚未进行评估。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我现谈谈《全面禁止核试条约》(《全面禁试条约》)。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试适安全距离外的试场进行。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

试容器中的温度和压力整个试过程中都要记录。

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

预算外资金基础上的试性办法行不通。

Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.

将根据现场的经重新评价这些试行动。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正考虑的试路线有十一条（优先事项）。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直进行早期试。

Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.

这一阶段，不涉及试和全球实施阶段的问题。

Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

我们应该一直试到合为止。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

我们都焦急地等待着试的结果。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

取得最终结果之前他们做了很多次试。

El medicamento está en fase de pruebas.

这个药品还处于试阶段。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试领导小组.

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们试了一种预防伤寒的新疫苗。

Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.

我们已经找到了试失败的原因。

No hay ningún misterio en nuestro experimento.

我们的试中没有任何神秘之处.

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试条约》的各项目标。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正遵守单方面暂停进一步核试。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《全面禁止核试条约》还没有生效。

La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

委员会注意到，对这一试的结果尚未进行评估。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我现谈谈《全面禁止核试条约》(《全面禁试条约》)。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试应安全距离外的试场进行。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

试容器中的温度和压力整个试过程中都要记录。

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

预算外资金基础上的试性办法行不通。

Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.

将根据现场的经重新评价这些试行动。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正考虑的试路线有十一条（优先事项）。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直进行早期试。

Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.

这一阶段，不涉及试和全球实施阶段的问题。

Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

我们应该一直试到合适为止。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

我们都焦急地等待着试的结果。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终结果之前他们做了很多次试。

El medicamento está en fase de pruebas.

药品处于试阶段。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试领导小组.

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们试了一种预防伤寒的新疫苗。

Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.

我们已经找到了试失败的原因。

No hay ningún misterio en nuestro experimento.

我们的试中有任何神秘之处.

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试条》的各项目标。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

我们正在遵守单方面暂停进一步核试。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《全面禁止核试条》有生效。

La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

委员会注意到，对一试的结果尚未进行评估。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我现在谈谈《全面禁止核试条》(《全面禁试条》)。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试应当在适当安全距离外的试场进行。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

试容器中的温度和压力在整试过程中都要记录。

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

在预算外资金基础上的试性办法行不通。

Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.

将根据现场的经重新评价些试行动。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正在考虑的试路线有十一条（优先事项）。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试。

Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.

在一阶段，不涉及试和全球实施阶段的问题。

Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

应该一直试到合适为止。

Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.

都焦急地等待着试结果。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终结果之前他做了很多次试。

El medicamento está en fase de pruebas.

这个药品还处于试阶段。

Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.

五名同志组成了试领导小组.

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他试了一种预防伤寒新疫苗。

Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.

已经找到了试失败原因。

No hay ningún misterio en nuestro experimento.

试中有何神秘之处.

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试条约》各项目标。

Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.

正在遵守单方面暂停进一步核试。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《全面禁止核试条约》还有生效。

La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.

委员会注意到，对这一试结果尚未进行评估。

Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

现在谈谈《全面禁止核试条约》(《全面禁试条约》)。

Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.

试应当在适当安全距离外试场进行。

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.

试容器中温度和压力在整个试过程中都要记录。

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.

在预算外资金基础上试性办法行不通。

Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.

将根据现场经重新评价这些试行动。

Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).

已经建立或正在考虑试路线有十一条（优先事项）。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试。

Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.

在这一阶段，不涉及试和全球实施阶段问题。