Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.
我们应该一直试验到合适为止。
Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.
我们都焦急地等待着试验的结果。
Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.
在取得最终结果之前他们做了很多次试验。
El medicamento está en fase de pruebas.
这个药品还处于试验阶段。
Cinco camaradas forman el grupo directivo del experimento.
五名同志组成了试验组.
Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.
他们试验了一种预防伤寒的新疫苗。
Ya hemos encontrado las causas que han conducido el experimento al fracaso.
我们已经找到了试验败的原因。
No hay ningún misterio en nuestro experimento.
我们的试验中没有任何神秘之处.
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完拥护《止核试验条约》的各项目标。
Observamos una moratoria unilateral y nos abstenemos de realizar pruebas nucleares.
我们正在遵守单方暂停进一步核试验。
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.
《止核试验条约》还没有生效。
La Comisión observa que aún no se han evaluado los resultados de ese experimento.
委员会注意到，对这一试验的结果尚未进行评估。
Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
我现在谈谈《止核试验条约》(《试条约》)。
Las pruebas deben efectuarse en un lugar que disponga de las distancias de seguridad apropiadas.
试验应当在适当安距离外的试验场进行。
Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.
试验容器中的温度和压力在整个试验过程中都要记录。
El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.
在预算外资金基础上的试验性办法行不通。
Esas operaciones de prueba se reanudarían según los acontecimientos en el terreno.
将根据现场的经验重新评价这些试验行动。
Se han creado, o se estudia la posibilidad de crear, 11 líneas experimentales (objetivo prioritario).
已经建立或正在考虑的试验路线有十一条（优先事项）。
Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.
大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试验。
Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.
在这一阶段，不涉及试验和球实施阶段的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El laboratorio realizaba experimentos con el PX-41, un suero mutante.
嗯哼… … 实验室正在进行一项关于PX-41的验 一种变形血清。
Era un cálculo empírico que se basaba en el ensayo-error.
这是一种基于验和错误的经验计算。
Reprodujimos y divulgamos las experiencias reformadoras de las zonas experimentales de libre comercio.
复制推广自贸验区改革经验。
Practiqué y experimenté tanto que me convertí en un auténtico maestro.
我进行了大量练习和验，成为了一名真正的大师。
Te cedo el puesto, puedes comenzar tú a probar tu fuerza.
我把位置让给，验的力量了。
Desarrollaron complejos sistemas agrícolas que les permitieron experimentar con distintos cultivos.
他们开发了复杂的农业系统，对不同的作物进行验。
Prueba de polígrafo, verificador, doctor Ernesto Silva.
仪验，员：埃内斯托·席尔瓦医生。
Señor Roiter, muchas gracias por su colaboración en esta prueba de polígrafo.
罗伊特先生，感谢您接受验。
Se realizará a fondo una nueva ronda de la reforma experimental encaminada a la innovación general.
深化新一轮全面创新改革验。
El rey resolvió hacerlo y lo puso en práctica, siguiendo los consejos de los demás ministros.
“国王决定就这样，按照那些大臣说的来做，即刻去验一番。
Así que al horno las podéis hacer de esta forma, quedan súper ricas y experimentáis en la cocina.
因此用烤箱来做，它们会非常美味，而且也验各种做法。
Otorgaremos una mayor autonomía reformadora a las zonas experimentales de libre comercio y exploraremos la construcción de puertos francos.
赋予自由贸易验区更大改革自主权，探索建设自由贸易港。
Además, los ensayos clínicos no han demostrado efectividad mayor a la de un placebo.
此外，临床验尚未证明比安慰剂更有效。
Está ahora mismo en ensayo clínico, pero los resultados son superesperanzadores.
它目前正处于临床验阶段，但结果非常令人充满希望。
En 1956, un médico suizo notó un efecto similar al realizar un ensayo de imipramina, un antialérgico.
1956年，一位瑞士医生在验抗过敏药丙咪嗪时发现了类似的效果。
La prueba ha causado un seísmo de magnitud 5 en la escala Richter al noreste del país.
该验在该国东北部引发了里氏5级地震。
1 Y ACONTECIO después de estas cosas, que tentó Dios á Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí.
1 这些事后，神要验亚伯拉罕，就呼叫他说，亚伯拉罕，他说，我在这里。
Una nueva droga puede ser efectiva en estas células de laboratorio, pero fracasar en ensayos clínicos con pacientes reales.
一种新药能对这些实验室细胞有效，但在真实患者的临床验中却失败了。
Parte del truco es utilizar el proceso de eliminación y muchas pruebas y errores para afinar en las piezas correctas.
部分技巧是利用排除过程和大量的验和错误来磨练正确的部分。
Esa área sigue siendo un lugar de pruebas de armas administrado por el Ejército.
该地区至今仍是陆军管理的武器验场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人 
组.
败的原因。
拥护《
止核
验
，
仪
验
能对这些实验室细胞有效，但在真实患者的临床
