La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘我精神是他的全部品质的集中体现。

La música y la lectura son mi refugio.

听音乐和啃书本给我精神上的慰藉。

El espíritu del atleta merece la admiración.

这位运动员的精神值得敬佩。

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样的精神，指南还述及就担保信贷表示的关切。

Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.

让我承诺本着他的精神工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我具有鼓舞我前辈的同样精神吗？

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.

本着同样的精神，我对增加常任理事国。

Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.

此外，它有悖于多边主义的精神。

Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.

我示我的团结精神，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。

Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神。

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.

马来西亚支持提出这些议案所秉持的精神。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订了各种总体上激励企业家精神的措施。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。

Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.

现在出现了真正的伙伴关系和非洲当家作主的精神。

Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.

所有这一切促成一个更富有专业精神的秘书处。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

我确信，审议工作本着同样美好的精神继续下去。

El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.

决议的精神指引着我的前进道路。

No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

我不能接受有悖于多边主义精神的不平衡永远存在下去。

En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.

首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。

La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘我精神是他的全部品质的集中体现。

La música y la lectura son mi refugio.

听音乐和啃书本给我精神上的慰藉。

El espíritu del atleta merece la admiración.

这位运动员的精神值得敬佩。

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样的精神，指南还述及就担保信贷表的关切。

Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.

让我承诺本着他的精神工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我也具有鼓舞我前辈的同样精神吗？

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.

本着同样的精神，我对增加常任理事国。

Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.

此外，它有悖于多边主义的精神。

Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.

我我的团结精神，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。

Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神。

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.

马来西亚支持提出这些议案所秉持的精神。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订了各种总体上激励企业家精神的措施。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。

Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.

现在出现了真正的伙伴关系和非洲当家作主的精神。

Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.

所有这一切促成一个更富有专业精神的秘书处。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

我确信，审议工作本着同样美好的精神继续下去。

El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.

决议的精神指引着我的前进道路。

No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

我不能接受有悖于多边主义精神的不平衡永远存在下去。

En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.

首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。

La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘我精神是他的全部品质的集中体现。

La música y la lectura son mi refugio.

听音书本给我精神的慰藉。

El espíritu del atleta merece la admiración.

这位运动员的精神值得敬佩。

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样的精神，指南还述及就担保信贷表示的关切。

Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.

让我们承诺本着他们的精神工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.

本着同样的精神，我们对增加常任理事国。

Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.

此外，它们有悖于多边主义的精神。

Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.

我们将显示我们的团结精神，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。

Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神。

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.

马来西亚支持提出这些议案所秉持的精神。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订了各种总体企业家精神的措施。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。

Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.

现在出现了真正的伙伴关系非洲当家作主的精神。

Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.

所有这一切将促成一个更富有专业精神的秘书处。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

我确信，审议工作将本着同样美好的精神继续下去。

El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.

决议的精神将指引着我们的前进道路。

No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

我们不能接受有悖于多边主义精神的不平衡永远存在下去。

En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.

首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。

La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘我是他的全部品质的集中体现。

La música y la lectura son mi refugio.

听音乐和啃书本给我上的慰藉。

El espíritu del atleta merece la admiración.

这位运动员的值得敬佩。

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样的，指南还述及就担保信贷表示的关切。

Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.

让我们承诺本着他们的工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样吗？

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.

本着同样的，我们对增加常任理事国。

Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.

此外，它们有悖于多边主义的。

Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.

我们将显示我们的团结，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。

Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作。

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.

马来西亚支持提出这些议案所秉持的。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订了各种总体上激励企业家的措施。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的康状况恶化。

Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.

现在出现了真正的伙伴关系和非洲当家作主的。

Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.

所有这一切将促成一个更富有专业的秘书处。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的是正确的。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

我确信，审议工作将本着同样美好的继续下去。

El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.

决议的将指引着我们的前进道路。

No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

我们不能接受有悖于多边主义的不平衡永远存在下去。

En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.

首先，国家警察的专业仍然令人严重关切。

La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘我是他的全部品质的集中体现。

La música y la lectura son mi refugio.

听音乐和啃书本给我上的慰藉。

El espíritu del atleta merece la admiración.

这位运动员的值得敬佩。

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样的，指南还述及就担保信贷表示的关切。

Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.

让我们承诺本着他们的工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样吗？

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.

本着同样的，我们对增加常任理事国。

Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.

此外，它们有悖于多边主义的。

Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.

我们将显示我们的团结，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。

Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作。

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.

马来西亚支持提出这些议案所秉持的。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订了各种总体上激励企业家的措施。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的康状况恶化。

Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.

现在出现了真正的伙伴关系和非洲当家作主的。

Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.

所有这一切将促成一个更富有专业的秘书处。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的是正确的。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

我确信，审议工作将本着同样美好的继续下去。

El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.

决议的将指引着我们的前进道路。

No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

我们不能接受有悖于多边主义的不平衡永远存在下去。

En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.

首先，国家警察的专业仍然令人严重关切。

La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘我精神是他的全部品质的集中体现。

La música y la lectura son mi refugio.

和啃书本给我精神上的慰藉。

El espíritu del atleta merece la admiración.

这位运动员的精神值得敬佩。

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样的精神，指南还述及就担保信贷表示的关切。

Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.

让我们承诺本着他们的精神工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.

本着同样的精神，我们对增加常任理事国。

Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.

此外，它们有悖于多边主义的精神。

Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.

我们将显示我们的团结精神，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。

Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神。

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.

马来西亚支持提出这些议案所秉持的精神。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订了各种总体上激业家精神的措施。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。

Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.

现在出现了真正的伙伴关系和非洲当家作主的精神。

Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.

所有这一切将促成一个更富有专业精神的秘书处。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

我确信，审议工作将本着同样美好的精神继续下去。

El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.

决议的精神将指引着我们的前进道路。

No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

我们不能接受有悖于多边主义精神的不平衡永远存在下去。

En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.

首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。

La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘我精神是他的全部品质的集中现。

La música y la lectura son mi refugio.

听音乐本给我精神的慰藉。

El espíritu del atleta merece la admiración.

这位运动员的精神值得敬佩。

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样的精神，指南还述及就担保信贷表示的关切。

Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.

让我们承诺本着他们的精神工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.

本着同样的精神，我们对增加常任理事国。

Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.

此外，它们有悖于多边主义的精神。

Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.

我们将显示我们的团结精神，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。

Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神。

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.

马来西亚支持提出这些议案所秉持的精神。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订了各种总励企业家精神的措施。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的精神健康状况恶化。

Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.

现在出现了真正的伙伴关系非洲当家作主的精神。

Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.

所有这一切将促成一个更富有专业精神的秘处。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

我确信，审议工作将本着同样美好的精神继续下去。

El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.

决议的精神将指引着我们的前进道路。

No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

我们不能接受有悖于多边主义精神的不平衡永远存在下去。

En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.

首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。

La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘精神是他全部品质集中体现。

La música y la lectura son mi refugio.

听音乐和啃书本给精神上慰藉。

El espíritu del atleta merece la admiración.

这位运动员精神值得敬佩。

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样精神，指南还述及就担保信贷表示关切。

Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.

让承诺本着他精神工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

今天也具有鼓前辈同样精神吗？

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.

本着同样精神，对增加常任理事国。

Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.

此外，它有悖于多边精神。

Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.

将显示团结精神，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。

Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

想强调在拟订决议期间所表现出来合作精神。

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.

马来西亚支持提出这些议案所秉持精神。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订了各种总体上激励企业家精神措施。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他精神健康状况恶化。

Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.

现在出现了真正伙伴关系和非洲当家作精神。

Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.

所有这一切将促成一个更富有专业精神秘书处。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议精神是正确。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

确信，审议工作将本着同样美好精神继续下去。

El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.

决议精神将指引着前进道路。

No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

不能接受有悖于多边精神不平衡永远存在下去。

En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.

首先，国家警察专业精神仍然令人严重关切。

La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘神是他的全部品质的集中体现。

La música y la lectura son mi refugio.

听音乐和啃书本神上的慰藉。

El espíritu del atleta merece la admiración.

这位运动员的神值得敬佩。

Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

本着同样的神，指南还述及就担保信贷表示的关切。

Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.

让们承诺本着他们的神工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。

¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?

们今天也具有鼓舞们前辈的同样神吗？

Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.

本着同样的神，们对增加常任理事国。

Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.

此外，它们有悖于多边主义的神。

Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.

们将显示们的团结神，尽力予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。

Me gustaría recalcar el espíritu de cooperación que prevaleció durante su preparación.

想强调在拟订决议期间所表现出来的合作神。

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.

马来西亚支持提出这些议案所秉持的神。

El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.

政府制订总体上激励企业家神的措施。

Se le diagnosticó estrés postraumático y su salud mental empeoró.

他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症，而且他的神健康状况恶化。

Existe ahora un espíritu de genuina asociación y protagonismo africano.

现在出现真正的伙伴关系和非洲当家作主的神。

Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.

所有这一切将促成一个更富有专业神的秘书处。

Esas divergencias justifican, a posteriori, el espíritu de la iniciativa franco-alemana.

事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的神是正确的。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

确信，审议工作将本着同样美好的神继续下去。

El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.

决议的神将指引着们的前进道路。

No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

们不能接受有悖于多边主义神的不平衡永远存在下去。

En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.

首先，国家警察的专业神仍然令人严重关切。