El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.

随后美国代表撤回修正案。

El representante de los Estados Unidos retira la propuesta de que se levante la sesión.

美国代表撤回会议休会的提议。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.

阿塞拜疆代表发言，撤回该修正案。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经撤回的动议何委员再次提出。

Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.

该建议被撤回，原因上文第70段所述。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被撤回的提案或动议何代表重新提出。

La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.

Ginsburg 女士（美利坚合众国）撤回拟议修正。

Si el Wirtschaftsprüfer revoca su informe de auditoría, éste dejará de utilizarse.

⑵ 果审计员撤回报告，该意见就不得再使用。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，他撤回他的反对意见。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平路。

El retiro de una declaración interpretativa condicional se regirá por las reglas aplicables al retiro de una reserva.

撤回有条件解释性声明，应遵守撤回保留所适用的规则。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施制裁的条件必须包括撤回机制和逐步减轻的能性。

El observador de Luxemburgo retiró posteriormente el proyecto de resolución, cuyo texto era

卢森堡观察员后来撤回该决议草案。

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró la enmienda propuesta.

在同次会议上，美利坚合众国代表撤回提议的修正。

Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.

候选人或提名的政府均在何时候撤回候选申请。

A la fecha, seis de estas mociones han pasado por la fase de audiencia y una ha sido retirada.

至今已就其中六项动议进行听证，而其中一项已经撤回。

Cualquiera de las partes puede retirar su oferta de mukhala`ah si la otra parte no la ha aceptado todavía.

在对方承诺之前，一方以撤回其在离婚协议中提出的要约。

Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.

上述执照以不改变地撤回，特别在公共安全和秩序有危险时。

Si el cliente ya ha hecho uso del informe, deberá anunciar su revocación cuando el Wirtschaftsprüfer se lo solicite.

果客户已经使用审计员报告，他必须应审计员要求宣布予以撤回。

El informe se refiere a esa reserva en varias ocasiones, pero no indica si el Gobierno está considerando retirarla.

报告的好几处都讨论保留意见，但没有说明政府是否考虑撤回保留意见。

El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.

随后美国代表撤回了修正案。

El representante de los Estados Unidos retira la propuesta de que se levante la sesión.

美国代表撤回会议休会提议。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.

疆代表发了言，撤回该修正案。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经撤回动议可由任何委员再次提出。

Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.

该建议被撤回，原因上文第70段所述。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被撤回提案或动议可由任何代表重新提出。

La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.

Ginsburg 女士（美利坚合众国）撤回了拟议修正。

Si el Wirtschaftsprüfer revoca su informe de auditoría, éste dejará de utilizarse.

⑵ 果审计员撤回报告，该意见就不得再使。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，他撤回他反对意见。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员南非Fakie先生再次当选铺平了道路。

El retiro de una declaración interpretativa condicional se regirá por las reglas aplicables al retiro de una reserva.

撤回有条件解释性声明，应遵守撤回保留所适则。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施制裁条件必须包括撤回机制和逐步减轻可能性。

El observador de Luxemburgo retiró posteriormente el proyecto de resolución, cuyo texto era

卢森堡观察员后来撤回了该决议草案。

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró la enmienda propuesta.

在同次会议上，美利坚合众国代表撤回了提议修正。

Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.

候选人或提名政府均可在任何时候撤回候选申请。

A la fecha, seis de estas mociones han pasado por la fase de audiencia y una ha sido retirada.

至今已就其中六项动议进行了听证，而其中一项已经撤回。

Cualquiera de las partes puede retirar su oferta de mukhala`ah si la otra parte no la ha aceptado todavía.

在对方承诺之前，一方可以撤回其在离婚协议中提出要约。

Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.

上述执照可以不可改变地撤回，特别在公共安全和秩序有危险时。

Si el cliente ya ha hecho uso del informe, deberá anunciar su revocación cuando el Wirtschaftsprüfer se lo solicite.

果客户已经使了审计员报告，他必须应审计员要求宣布予以撤回。

El informe se refiere a esa reserva en varias ocasiones, pero no indica si el Gobierno está considerando retirarla.

报告好几处都讨论了保留意见，但没有说明政府是否考虑撤回保留意见。

El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.

随后美国代表撤回了修正案。

El representante de los Estados Unidos retira la propuesta de que se levante la sesión.

美国代表撤回会议休会的提议。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.

阿塞拜疆代表发了言，撤回该修正案。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经撤回的动议可由任何委员再次提出。

Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.

该建议被撤回，原因上文第70段所述。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被撤回的提案或动议可由任何代表重新提出。

La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.

Ginsburg 女士（美利坚合众国）撤回了拟议修正。

Si el Wirtschaftsprüfer revoca su informe de auditoría, éste dejará de utilizarse.

⑵ 果审计员撤回报告，该意见就不得再使用。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，他撤回他的反对意见。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平了道路。

El retiro de una declaración interpretativa condicional se regirá por las reglas aplicables al retiro de una reserva.

撤回有条件解释性声明，应遵守撤回保留所适用的规则。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施制裁的条件必须包括撤回机制和逐步减轻的可能性。

El observador de Luxemburgo retiró posteriormente el proyecto de resolución, cuyo texto era

卢察员后来撤回了该决议草案。

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró la enmienda propuesta.

在同次会议上，美利坚合众国代表撤回了提议的修正。

Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.

候选人或提名的政府均可在任何时候撤回候选申请。

A la fecha, seis de estas mociones han pasado por la fase de audiencia y una ha sido retirada.

至今已就其中六项动议进行了听证，而其中一项已经撤回。

Cualquiera de las partes puede retirar su oferta de mukhala`ah si la otra parte no la ha aceptado todavía.

在对方承诺之前，一方可以撤回其在离婚协议中提出的要约。

Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.

上述执照可以不可改变地撤回，特别在公共安全和秩序有危险时。

Si el cliente ya ha hecho uso del informe, deberá anunciar su revocación cuando el Wirtschaftsprüfer se lo solicite.

果客户已经使用了审计员报告，他必须应审计员要求宣布予以撤回。

El informe se refiere a esa reserva en varias ocasiones, pero no indica si el Gobierno está considerando retirarla.

报告的好几处都讨论了保留意见，但没有说明政府是否考虑撤回保留意见。

El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.

随后美国代表修正案。

El representante de los Estados Unidos retira la propuesta de que se levante la sesión.

美国代表会议休会的提议。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.

阿塞拜疆代表发言，该修正案。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经的动议可由任何委员再次提出。

Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.

该建议被，原因上文第70段所述。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被的提案或动议可由任何代表重新提出。

La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.

Ginsburg 女士（美利坚合众国）拟议修正。

Si el Wirtschaftsprüfer revoca su informe de auditoría, éste dejará de utilizarse.

⑵ 果审计员报告，该意见就不得再使用。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，他他的反对意见。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次为在任外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平道路。

El retiro de una declaración interpretativa condicional se regirá por las reglas aplicables al retiro de una reserva.

有条件解释性声明，应遵守保留所适用的规则。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施制裁的条件必须包括机制和逐步减轻的可能性。

El observador de Luxemburgo retiró posteriormente el proyecto de resolución, cuyo texto era

卢森堡观察员后来该决议草案。

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró la enmienda propuesta.

在同次会议上，美利坚合众国代表提议的修正。

Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.

候选人或提名的政府均可在任何时候候选申请。

A la fecha, seis de estas mociones han pasado por la fase de audiencia y una ha sido retirada.

至今已就其中六项动议进行听证，而其中一项已经。

Cualquiera de las partes puede retirar su oferta de mukhala`ah si la otra parte no la ha aceptado todavía.

在对方承诺之前，一方可以其在离婚协议中提出的要约。

Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.

上述执照可以不可改变地，特别在公共安全和秩序有危险时。

Si el cliente ya ha hecho uso del informe, deberá anunciar su revocación cuando el Wirtschaftsprüfer se lo solicite.

果客户已经使用审计员报告，他必须应审计员要求宣布予以。

El informe se refiere a esa reserva en varias ocasiones, pero no indica si el Gobierno está considerando retirarla.

报告的好几处都讨论保留意见，但没有说明政府是否考虑保留意见。

El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.

随后美国代了修正案。

El representante de los Estados Unidos retira la propuesta de que se levante la sesión.

美国代会议休会的提议。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.

阿塞拜疆代发了言，该修正案。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经的动议可由任何委员再次提出。

Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.

该建议被，原因上文第70段所述。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被的提案或动议可由任何代重新提出。

La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.

Ginsburg 女士（美利坚合众国）了拟议修正。

Si el Wirtschaftsprüfer revoca su informe de auditoría, éste dejará de utilizarse.

⑵ 果审计员报告，该意见就不得再使用。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，他他的反对意见。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次为在任外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平了道路。

El retiro de una declaración interpretativa condicional se regirá por las reglas aplicables al retiro de una reserva.

有条件解释性声明，应遵守保留所适用的规则。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施制裁的条件必须包括机制和轻的可能性。

El observador de Luxemburgo retiró posteriormente el proyecto de resolución, cuyo texto era

卢森堡观察员后来了该决议草案。

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró la enmienda propuesta.

在同次会议上，美利坚合众国代了提议的修正。

Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.

候选人或提名的政府均可在任何时候候选申请。

A la fecha, seis de estas mociones han pasado por la fase de audiencia y una ha sido retirada.

至今已就其中六项动议进行了听证，而其中一项已经。

Cualquiera de las partes puede retirar su oferta de mukhala`ah si la otra parte no la ha aceptado todavía.

在对方承诺之前，一方可以其在离婚协议中提出的要约。

Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.

上述执照可以不可改变地，特别在公共安全和秩序有危险时。

Si el cliente ya ha hecho uso del informe, deberá anunciar su revocación cuando el Wirtschaftsprüfer se lo solicite.

果客户已经使用了审计员报告，他必须应审计员要求宣布予以。

El informe se refiere a esa reserva en varias ocasiones, pero no indica si el Gobierno está considerando retirarla.

报告的好几处都讨论了保留意见，但没有说明政府是否考虑保留意见。

El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.

随后美国代表撤回了修正案。

El representante de los Estados Unidos retira la propuesta de que se levante la sesión.

美国代表撤回会议休会的提议。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.

阿塞拜疆代表发了言，撤回该修正案。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经撤回的动议可由何委员再次提出。

Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.

该建议被撤回，原因70段所述。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被撤回的提案或动议可由何代表重新提出。

La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.

Ginsburg 女士（美利坚合众国）撤回了拟议修正。

Si el Wirtschaftsprüfer revoca su informe de auditoría, éste dejará de utilizarse.

⑵ 果审计员撤回报告，该意见就不得再使用。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，他撤回他的反对意见。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平了道路。

El retiro de una declaración interpretativa condicional se regirá por las reglas aplicables al retiro de una reserva.

撤回有条件解释性声明，应遵守撤回保留所适用的规则。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施制裁的条件必须包括撤回机制和逐步减轻的可能性。

El observador de Luxemburgo retiró posteriormente el proyecto de resolución, cuyo texto era

卢森堡观察员后来撤回了该决议草案。

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró la enmienda propuesta.

同次会议，美利坚合众国代表撤回了提议的修正。

Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.

候选人或提名的政府均可何时候撤回候选申请。

A la fecha, seis de estas mociones han pasado por la fase de audiencia y una ha sido retirada.

至今已就其中六项动议进行了听证，而其中一项已经撤回。

Cualquiera de las partes puede retirar su oferta de mukhala`ah si la otra parte no la ha aceptado todavía.

对方承诺之前，一方可以撤回其离婚协议中提出的要约。

Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.

述执照可以不可改变地撤回，特别公共安全和秩序有危险时。

Si el cliente ya ha hecho uso del informe, deberá anunciar su revocación cuando el Wirtschaftsprüfer se lo solicite.

果客户已经使用了审计员报告，他必须应审计员要求宣布予以撤回。

El informe se refiere a esa reserva en varias ocasiones, pero no indica si el Gobierno está considerando retirarla.

报告的好几处都讨论了保留意见，但没有说明政府是否考虑撤回保留意见。

El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.

随后美国代表修正案。

El representante de los Estados Unidos retira la propuesta de que se levante la sesión.

美国代表会议休会的提议。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.

阿塞拜疆代表，该修正案。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经的动议可由任何委员再次提出。

Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.

该建议被，原因上文第70段所述。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被的提案或动议可由任何代表重新提出。

La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.

Ginsburg 女士（美利坚合众国）拟议修正。

Si el Wirtschaftsprüfer revoca su informe de auditoría, éste dejará de utilizarse.

⑵ 果审计员报告，该意见就不得再使用。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，他他的反对意见。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次为在任外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平道路。

El retiro de una declaración interpretativa condicional se regirá por las reglas aplicables al retiro de una reserva.

有条件解释性声明，应遵守留所适用的规则。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施制裁的条件必须包括机制和逐步减轻的可能性。

El observador de Luxemburgo retiró posteriormente el proyecto de resolución, cuyo texto era

卢森堡观察员后来该决议草案。

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró la enmienda propuesta.

在同次会议上，美利坚合众国代表提议的修正。

Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.

候选人或提名的政府均可在任何时候候选申请。

A la fecha, seis de estas mociones han pasado por la fase de audiencia y una ha sido retirada.

至今已就其中六项动议进行听证，而其中一项已经。

Cualquiera de las partes puede retirar su oferta de mukhala`ah si la otra parte no la ha aceptado todavía.

在对方承诺之前，一方可以其在离婚协议中提出的要约。

Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.

上述执照可以不可改变地，特别在公共安全和秩序有危险时。

Si el cliente ya ha hecho uso del informe, deberá anunciar su revocación cuando el Wirtschaftsprüfer se lo solicite.

果客户已经使用审计员报告，他必须应审计员要求宣布予以。

El informe se refiere a esa reserva en varias ocasiones, pero no indica si el Gobierno está considerando retirarla.

报告的好几处都讨论留意见，但没有说明政府是否考虑留意见。

El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.

随后美国代表撤了。

El representante de los Estados Unidos retira la propuesta de que se levante la sesión.

美国代表撤会议休会的提议。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.

阿塞拜疆代表发了言，撤该。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经撤的动议可由任何委员再次提出。

Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.

该建议被撤，原因上文第70段所述。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被撤的提或动议可由任何代表重新提出。

La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.

Ginsburg 女士（美利坚合众国）撤了拟议。

Si el Wirtschaftsprüfer revoca su informe de auditoría, éste dejará de utilizarse.

⑵ 果审计员撤报告，该意见就不得再使用。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先生（瑞士）说，鉴此，他撤他的反对意见。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤为在任外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平了道路。

El retiro de una declaración interpretativa condicional se regirá por las reglas aplicables al retiro de una reserva.

撤有条件解释性声明，应遵守撤保留所适用的规则。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施裁的条件必须包括撤和逐步减轻的可能性。

El observador de Luxemburgo retiró posteriormente el proyecto de resolución, cuyo texto era

卢森堡观察员后来撤了该决议草。

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró la enmienda propuesta.

在同次会议上，美利坚合众国代表撤了提议的。

Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.

候选人或提名的政府均可在任何时候撤候选申请。

A la fecha, seis de estas mociones han pasado por la fase de audiencia y una ha sido retirada.

至今已就其中六项动议进行了听证，而其中一项已经撤。

Cualquiera de las partes puede retirar su oferta de mukhala`ah si la otra parte no la ha aceptado todavía.

在对方承诺之前，一方可以撤其在离婚协议中提出的要约。

Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.

上述执照可以不可改变地撤，特别在公共安全和秩序有危险时。

Si el cliente ya ha hecho uso del informe, deberá anunciar su revocación cuando el Wirtschaftsprüfer se lo solicite.

果客户已经使用了审计员报告，他必须应审计员要求宣布予以撤。

El informe se refiere a esa reserva en varias ocasiones, pero no indica si el Gobierno está considerando retirarla.

报告的好几处都讨论了保留意见，但没有说明政府是否考虑撤保留意见。

El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.

随后美国撤回了修正案。

El representante de los Estados Unidos retira la propuesta de que se levante la sesión.

美国撤回会议休会的提议。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.

阿塞拜疆发了言，撤回该修正案。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经撤回的动议可由任何委员再次提出。

Esta propuesta fue retirada por los motivos expuestos en el párrafo supra.

该建议被撤回，原因上文第70段所述。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被撤回的提案或动议可由任何新提出。

La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.

Ginsburg 女（美利坚合众国）撤回了拟议修正。

Si el Wirtschaftsprüfer revoca su informe de auditoría, éste dejará de utilizarse.

⑵ 果审计员撤回报告，该意见就不得再使用。

El Sr. BEST (Suiza) dice que, en vista de lo expuesto, retira su objeción.

BEST先（）说，鉴此，他撤回他的反对意见。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员南非的Fakie先的再次当选铺平了道路。

El retiro de una declaración interpretativa condicional se regirá por las reglas aplicables al retiro de una reserva.

撤回有条件解释性声明，应遵守撤回保留所适用的规则。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施制裁的条件必须包括撤回机制和逐步减轻的可能性。

El observador de Luxemburgo retiró posteriormente el proyecto de resolución, cuyo texto era

卢森堡观察员后来撤回了该决议草案。

En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró la enmienda propuesta.

在同次会议上，美利坚合众国撤回了提议的修正。

Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.

候选人或提名的政府均可在任何时候撤回候选申请。

A la fecha, seis de estas mociones han pasado por la fase de audiencia y una ha sido retirada.

至今已就其中六项动议进行了听证，而其中一项已经撤回。

Cualquiera de las partes puede retirar su oferta de mukhala`ah si la otra parte no la ha aceptado todavía.

在对方承诺之前，一方可以撤回其在离婚协议中提出的要约。

Las autoridades competentes podrán retirar irrevocablemente un permiso cuando exista un riesgo contra la seguridad y el orden público.

上述执照可以不可改变地撤回，特别在公共安全和秩序有危险时。

Si el cliente ya ha hecho uso del informe, deberá anunciar su revocación cuando el Wirtschaftsprüfer se lo solicite.

果客户已经使用了审计员报告，他必须应审计员要求宣布予以撤回。

El informe se refiere a esa reserva en varias ocasiones, pero no indica si el Gobierno está considerando retirarla.

报告的好几处都讨论了保留意见，但没有说明政府是否考虑撤回保留意见。