El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意大利语很相近。

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意大利语、西班牙语是罗曼语族中三种语言。

Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización.

贝卢斯科尼先生（意大利）（以意大利语发言；代表团提英本）：袭击作为联合国道国这个伟大国家造成受害者使我们都感到悲伤，并促使我们对作为本组织基础原则进行思考。

El Sr. Gasperoni (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tras haber definido y establecido, hace cinco años en este mismo Salón, los principales objetivos que han de alcanzarse a inicios del siglo XXI, hoy nos reunimos nuevamente para examinar y decidir la forma de conseguirlo.

卡斯佩罗尼先生（以意大利语发言；英稿由代表团提）：5年前，我们在本大会堂指出并确定了第二十一世纪初期要实现主要目标，我们现在再次聚会，讨论和决定如何达到这些目标。

El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意大利语很相近。

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意大利语、西班牙语是罗曼语族中三种语言。

Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización.

贝卢斯科尼先生（意大利）（以意大利语发言；代表团提英本）：袭击作为联合国道国这个伟大国家造成受害者使我们都感到悲伤，并促使我们对作为本组织基础原则进行思考。

El Sr. Gasperoni (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tras haber definido y establecido, hace cinco años en este mismo Salón, los principales objetivos que han de alcanzarse a inicios del siglo XXI, hoy nos reunimos nuevamente para examinar y decidir la forma de conseguirlo.

卡斯佩罗尼先生（以意大利语发言；英稿由代表团提）：5年前，我们在本大会堂指出并确定了第二十一世纪初期要实现主要目标，我们现在再次聚会，讨论和决定如何达到这些目标。

El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意语很相近。

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意语、西班牙语是罗曼语族中的三种语。

Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización.

贝卢斯科尼先生（意）（以意语；代表团提供英文文本）：袭击作为联合国道国的这个伟国家的飓风造成的受害者使我们都感到悲伤，并促使我们对作为本组织基础的原则进行思考。

El Sr. Gasperoni (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tras haber definido y establecido, hace cinco años en este mismo Salón, los principales objetivos que han de alcanzarse a inicios del siglo XXI, hoy nos reunimos nuevamente para examinar y decidir la forma de conseguirlo.

卡斯佩罗尼先生（以意语；英文稿由代表团提供）：5年前，我们在本会堂指出并确定了第二十一世纪初期要实现的主要目标，我们现在再次聚会，讨论和决定如何达到这些目标。

El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意大利语很相近。

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意大利语、西班牙语是罗曼语族中的语言。

Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización.

贝卢斯科尼先生（意大利）（以意大利语发言；代表团提供英文文）：袭击作为联合国道国的这个伟大国家的飓风造成的受害者使我们都感到悲伤，并促使我们对作为基础的原则进行思考。

El Sr. Gasperoni (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tras haber definido y establecido, hace cinco años en este mismo Salón, los principales objetivos que han de alcanzarse a inicios del siglo XXI, hoy nos reunimos nuevamente para examinar y decidir la forma de conseguirlo.

卡斯佩罗尼先生（以意大利语发言；英文稿由代表团提供）：5年前，我们在大会堂指出并确定了第二十一世纪初期要实现的主要目标，我们现在再次聚会，讨论和决定如何达到这些目标。

El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意大利语很相近。

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意大利语、西班牙语是罗曼语族中的三种语言。

Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización.

贝卢斯科尼先生（意大利）（以意大利语发言；代表团提供英文文本）：袭击作为联合国道国的这个伟大国家的飓风造成的受害者使我们都感到悲伤，促使我们对作为本组织基础的原则进行思考。

El Sr. Gasperoni (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tras haber definido y establecido, hace cinco años en este mismo Salón, los principales objetivos que han de alcanzarse a inicios del siglo XXI, hoy nos reunimos nuevamente para examinar y decidir la forma de conseguirlo.

卡斯佩罗尼先生（以意大利语发言；英文稿由代表团提供）：5年前，我们在本大会堂确定了第二十一世纪初期要实现的主要目标，我们现在再次聚会，讨论和决定如何达到这些目标。

El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意大利语很相近。

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意大利语、西班牙语是罗曼语族中的三种语。

Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización.

卢斯科尼先生（意大利）（以意大利语发；代表团提供英文文）：袭击联合国道国的这个伟大国家的飓风造成的受害者使我们都感到悲伤，并促使我们对组织基础的原则进行思考。

El Sr. Gasperoni (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tras haber definido y establecido, hace cinco años en este mismo Salón, los principales objetivos que han de alcanzarse a inicios del siglo XXI, hoy nos reunimos nuevamente para examinar y decidir la forma de conseguirlo.

卡斯佩罗尼先生（以意大利语发；英文稿由代表团提供）：5年前，我们在大会堂指出并确定了第二十一世纪初期要实现的主要目标，我们现在再次聚会，讨论和决定如何达到这些目标。

El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意利语很相近。

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意利语、西班牙语是罗曼语族中的三种语言。

Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización.

贝卢斯科尼先生（意利）（以意利语发言；代表团提供英文文）：袭击作为联合国道国的这个伟国家的飓风造成的受害者使我们都感到悲伤，并促使我们对作为组织基础的原则进行思考。

El Sr. Gasperoni (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tras haber definido y establecido, hace cinco años en este mismo Salón, los principales objetivos que han de alcanzarse a inicios del siglo XXI, hoy nos reunimos nuevamente para examinar y decidir la forma de conseguirlo.

卡斯佩罗尼先生（以意利语发言；英文稿由代表团提供）：5年前，我们会堂指出并确定了第二十一世纪初期要实现的主要目标，我们现再次聚会，讨论和决定如何达到这些目标。

El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意大利语很相近。

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意大利语、西班牙语是罗曼语族中的三种语言。

Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización.

贝卢斯生（意大利）（以意大利语发言；代表团提供英文文本）：袭击作为联合国道国的这个伟大国家的飓风造成的受害者们都感到悲伤，并们对作为本组织基础的原则进行思考。

El Sr. Gasperoni (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tras haber definido y establecido, hace cinco años en este mismo Salón, los principales objetivos que han de alcanzarse a inicios del siglo XXI, hoy nos reunimos nuevamente para examinar y decidir la forma de conseguirlo.

卡斯佩罗生（以意大利语发言；英文稿由代表团提供）：5年前，们在本大会堂指出并确定了第二十一世纪初期要实现的主要目标，们现在再次聚会，讨论和决定如何达到这些目标。

El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意大利语很相近。

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意大利语、西班牙语是罗曼语族中的三种语言。

Sr. Berlusconi (Italia) (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): La tristeza que compartimos por el huracán que ha azotado al gran país que alberga a las Naciones Unidas nos lleva a una reflexión ulterior sobre los principios que sirven de base a nuestra Organización.

贝卢斯科尼先生（意大利）（以意大利语发言；代表团提供英文文本）：袭击作为联合国道国的这个伟大国家的飓风造成的受害者使我们都感到悲伤，促使我们对作为本组织基础的原则进行思考。

El Sr. Gasperoni (habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tras haber definido y establecido, hace cinco años en este mismo Salón, los principales objetivos que han de alcanzarse a inicios del siglo XXI, hoy nos reunimos nuevamente para examinar y decidir la forma de conseguirlo.

卡斯佩罗尼先生（以意大利语发言；英文稿由代表团提供）：5年前，我们在本大会堂指定了第二十一世纪初期要实现的主要目标，我们现在再次聚会，讨论和决定如何达到这些目标。