复习

Tendré que refrescar las matemáticas.

我得一下数学。

Se actualiza cada vez que van a realizar operaciones.

在每次出发准备进战动之前，还要进培训。

Además del programa ordinario de instrucción, se imparten cursillos de repaso destinados al personal que será desplegado en el extranjero en operaciones de mantenimiento de la paz.

除了常规训导方案以外，还向部署到海外和平支持动人员提供讲座。

En junio, la MONUC llevó a cabo cursos de repaso sobre técnicas de control de disturbios en los que participaron 158 oficiales de la policía nacional en Mbuji-Mayi.

，联刚特派团在姆布依玛依158名刚果国家警察举办了人群控制技能方面课程。

Además, se había impartido capacitación a los instructores para que actuaran como puntos de contacto, velaran por la capacitación de los nuevos funcionarios y organizaran periódicamente cursos de repaso.

此外，培训员已得到培训，以便担任协调人员，确保对新人员进培训，并定期提供进修课程。

Los principios del derecho internacional humanitario se tienen en cuenta en la práctica en los ejercicios de capacitación sobre el terreno y en los ejercicios de mando, que incluyen diversas circunstancias hipotéticas, de manera que el personal pueda refrescar constantemente sus conocimientos y la aplicabilidad de los principios del derecho internacional humanitario.

在野战演和战地指挥所演中落实国际人道主义法原则，这种演包含各种假想方案，使军人在国际人道主义法原则方面知识和适用性能得到不断地。