Estaba en el quinto mes de embarazo.

她已经怀孕五个月。

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

你不能怀孕因为你子宫有囊肿。

La chica pobre no puede concebir por la enfermedad.

那个可怜的姑娘因为疾病无法怀孕。

También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.

怀孕期的妇女也到过强奸。

Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.

下面的数据表明在医院终止怀孕的情况。

En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.

平均每个妇女在怀孕期间接3.8检查。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请解释废止关于禁止怀孕少女入学的条文影响如何。

En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

对怀孕和孕产综合症放的补偿金为100%。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参该方案的活动。

En la segunda frase, intercálese “resultados de la gestación,” después de “partos,”.

在第二句中，在“分娩”上“怀孕结果”。

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

然而，委员会仍关切的是，少女怀孕人数仍然过高。

La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

尼拉瓜的少女怀孕率在整个西半球各国中是最高的。

La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.

在政府体制范围内，怀孕期间和产阶段医疗护理几乎是免费的。

El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

委员会建议推行性教育方案来解决少女怀孕的问题。

Según estos mismos datos estadísticos, tan sólo 1,3% de las muertes es consecuencia de embarazos y partos.

据统计显示，只有1.3%的死亡与怀孕和分娩有关。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.

代表团能否澄清，根据怀孕与否对妇女进行歧视是否属于非法？

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计划生育、过早怀孕、避孕法及其他问题的资料。

Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.

几个国家介绍为消除对怀孕和哺乳妇女的歧视而采取的措施。

En dicha reglamentación se enumeran los trabajos que no puede realizar una mujer embarazada o una madre lactante.

该条例列出不许怀孕妇女和哺乳期妇女从事的工作清单。

Estaba en el quinto mes de embarazo.

她已经怀孕五个月。

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

你不能怀孕因为你子宫有囊肿。

La chica pobre no puede concebir por la enfermedad.

那个可怜的姑娘因为疾病无法怀孕。

También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.

怀孕后期的妇女也受到过强奸。

Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.

下面的明了在医院终止怀孕的情况。

En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.

平均每个妇女在怀孕期间接受了3.8次检查。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请解释废止关于禁止怀孕少女入学的条文影响如何。

En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

对怀孕和孕产综合症放的补偿金为100%。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参该方案的活动。

En la segunda frase, intercálese “resultados de la gestación,” después de “partos,”.

在第二句中，在“分娩”之后上“怀孕结果”。

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

然而，委员会仍关切的是，少女怀孕人仍然过。

La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

拉瓜的少女怀孕率在整个西半球各国中是最的。

La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.

在政府体制范围内，怀孕期间和产后阶段医疗护理几乎是免费的。

El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

委员会建议推行性教育方案来解决少女怀孕的问题。

Según estos mismos datos estadísticos, tan sólo 1,3% de las muertes es consecuencia de embarazos y partos.

统计显示，只有1.3%的死亡与怀孕和分娩有关。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.

代团能否澄清，根怀孕与否对妇女进行歧视是否属于非法？

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计划生育、过早怀孕、避孕法及其他问题的资料。

Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.

几个国家介绍了为消除对怀孕和哺乳妇女的歧视而采取的措施。

En dicha reglamentación se enumeran los trabajos que no puede realizar una mujer embarazada o una madre lactante.

该条例列出了不许怀孕妇女和哺乳期妇女从事的工作清单。

Estaba en el quinto mes de embarazo.

她已经怀孕五个月。

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

你不能怀孕因为你子宫有囊肿。

La chica pobre no puede concebir por la enfermedad.

那个可怜的姑娘因为疾病无法怀孕。

También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.

怀孕后期的妇女也受到过强奸。

Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.

下面的数据表明了在医院终止怀孕的情况。

En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.

平均每个妇女在怀孕期间接受了3.8次检查。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请释废止关于禁止怀孕女入学的条文影响如何。

En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

对怀孕和孕产综合症放的补偿金为100%。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参加该方案的活动。

En la segunda frase, intercálese “resultados de la gestación,” después de “partos,”.

在第二句中，在“分娩”之后加上“怀孕结果”。

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

然而，委员会仍关切的是，女怀孕人数仍然过高。

La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

尼加拉瓜的女怀孕率在整个西半球各国中是最高的。

La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.

在政府体制范围内，怀孕期间和产后阶段医疗护理几乎是免费的。

El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

委员会建议推行性教育方案来女怀孕的问题。

Según estos mismos datos estadísticos, tan sólo 1,3% de las muertes es consecuencia de embarazos y partos.

据统计显示，只有1.3%的死亡与怀孕和分娩有关。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.

代表团能否澄清，根据怀孕与否对妇女进行歧视是否属于非法？

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计划生育、过早怀孕、避孕法及其他问题的资料。

Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.

几个国家介绍了为消除对怀孕和哺乳妇女的歧视而采取的措施。

En dicha reglamentación se enumeran los trabajos que no puede realizar una mujer embarazada o una madre lactante.

该条例列出了不许怀孕妇女和哺乳期妇女从事的工作清单。

Estaba en el quinto mes de embarazo.

她已经怀五个月。

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

你不能怀因为你子宫有囊肿。

La chica pobre no puede concebir por la enfermedad.

那个可怜的姑娘因为疾病无法怀。

También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.

怀后期的妇女也受到过强奸。

Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.

下面的数据表明了在医院终止怀的情况。

En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.

平均每个妇女在怀期间接受了3.8次检查。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请解释废止关于禁止怀少女入学的条文何。

En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

对怀和产综合症放的补偿金为100%。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀个月开始参加该方案的活动。

En la segunda frase, intercálese “resultados de la gestación,” después de “partos,”.

在二句中，在“分娩”之后加上“怀结果”。

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

然而，委员会仍关切的是，少女怀人数仍然过高。

La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

尼加拉瓜的少女怀率在整个西半球各国中是最高的。

La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.

在政府体制范围内，怀期间和产后阶段医疗护理几乎是免费的。

El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

委员会建议推行性教育方案来解决少女怀的问题。

Según estos mismos datos estadísticos, tan sólo 1,3% de las muertes es consecuencia de embarazos y partos.

据统计显示，只有1.3%的死亡与怀和分娩有关。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

果女性能够证明已经怀，她只要年满16岁也可以结婚。

Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.

代表团能否澄清，根据怀与否对妇女进行歧视是否属于非法？

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计划生育、过早怀、避法及其他问题的资料。

Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.

几个国家介绍了为消除对怀和哺乳妇女的歧视而采取的措施。

En dicha reglamentación se enumeran los trabajos que no puede realizar una mujer embarazada o una madre lactante.

该条例列出了不许怀妇女和哺乳期妇女从事的工作清单。

Estaba en el quinto mes de embarazo.

她已经怀孕五个月。

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

你不能怀孕因为你子宫有囊肿。

La chica pobre no puede concebir por la enfermedad.

那个可怜姑娘因为疾病无法怀孕。

También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.

怀孕后期妇女也受到过强奸。

Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.

下面数据表明了在医院终止怀孕情况。

En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.

平均每个妇女在怀孕期间接受了3.8次检查。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请解释废止关于禁止怀孕少女入学条文影响如何。

En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

对怀孕和孕产综补偿金为100%。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参加该方案活动。

En la segunda frase, intercálese “resultados de la gestación,” después de “partos,”.

在第二句中，在“分娩”之后加上“怀孕结果”。

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

然而，委员会仍关切是，少女怀孕人数仍然过高。

La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

尼加拉瓜少女怀孕率在整个西半球各国中是最高。

La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.

在政府体制范围内，怀孕期间和产后阶段医疗护理几乎是免费。

El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

委员会建议推行性教育方案来解决少女怀孕问题。

Según estos mismos datos estadísticos, tan sólo 1,3% de las muertes es consecuencia de embarazos y partos.

据统计显示，只有1.3%死亡与怀孕和分娩有关。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.

代表团能否澄清，根据怀孕与否对妇女进行歧视是否属于非法？

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计划生育、过早怀孕、避孕法及其他问题资料。

Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.

几个国家介绍了为消除对怀孕和哺乳妇女歧视而采取措施。

En dicha reglamentación se enumeran los trabajos que no puede realizar una mujer embarazada o una madre lactante.

该条例列出了不许怀孕妇女和哺乳期妇女从事工作清单。

Estaba en el quinto mes de embarazo.

她已经怀孕五个月。

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

你不能怀孕因为你子宫有囊肿。

La chica pobre no puede concebir por la enfermedad.

那个可怜的姑娘因为疾病无法怀孕。

También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.

怀孕后期的妇女也受到过强奸。

Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.

下面的明了在医院终止怀孕的情况。

En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.

平均每个妇女在怀孕期间接受了3.8次检查。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请解释废止关于禁止怀孕少女入学的条文影响如何。

En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

对怀孕和孕产综合症放的补偿金为100%。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参该方案的活动。

En la segunda frase, intercálese “resultados de la gestación,” después de “partos,”.

在第二句中，在“分娩”之后上“怀孕结果”。

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

然而，委员会仍关切的是，少女怀孕人仍然过。

La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

拉瓜的少女怀孕率在整个西半球各国中是最的。

La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.

在政府体制范围内，怀孕期间和产后阶段医疗护理几乎是免费的。

El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

委员会建议推行性教育方案来解决少女怀孕的问题。

Según estos mismos datos estadísticos, tan sólo 1,3% de las muertes es consecuencia de embarazos y partos.

统计显示，只有1.3%的死亡与怀孕和分娩有关。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.

代团能否澄清，根怀孕与否对妇女进行歧视是否属于非法？

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计划生育、过早怀孕、避孕法及其他问题的资料。

Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.

几个国家介绍了为消除对怀孕和哺乳妇女的歧视而采取的措施。

En dicha reglamentación se enumeran los trabajos que no puede realizar una mujer embarazada o una madre lactante.

该条例列出了不许怀孕妇女和哺乳期妇女从事的工作清单。

Estaba en el quinto mes de embarazo.

她已经怀孕五个月。

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

你不能怀孕因为你子宫有囊肿。

La chica pobre no puede concebir por la enfermedad.

那个可怜姑娘因为疾病无法怀孕。

También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.

怀孕后期妇女也受到过强奸。

Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.

数据表明了在医院终止怀孕情况。

En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.

平均每个妇女在怀孕期间接受了3.8次检查。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请解释废止关于禁止怀孕少女入学条文影响如何。

En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

对怀孕和孕产综合症放补偿金为100%。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自怀孕第三个月开始参加该方案活动。

En la segunda frase, intercálese “resultados de la gestación,” después de “partos,”.

在第二句中，在“分娩”之后加上“怀孕结果”。

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

然而，委员会仍关切是，少女怀孕人数仍然过高。

La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

尼加少女怀孕率在整个西半球各国中是最高。

La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.

在政府体制范围内，怀孕期间和产后阶段医疗护理几乎是免费。

El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

委员会建议推行性教育方案来解决少女怀孕问题。

Según estos mismos datos estadísticos, tan sólo 1,3% de las muertes es consecuencia de embarazos y partos.

据统计显示，只有1.3%死亡与怀孕和分娩有关。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经怀孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.

代表团能否澄清，根据怀孕与否对妇女进行歧视是否属于非法？

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计划生育、过早怀孕、避孕法及其他问题资料。

Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.

几个国家介绍了为消除对怀孕和哺乳妇女歧视而采取措施。

En dicha reglamentación se enumeran los trabajos que no puede realizar una mujer embarazada o una madre lactante.

该条例列出了不许怀孕妇女和哺乳期妇女从事工作清单。

Estaba en el quinto mes de embarazo.

她已经孕五个月。

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

你不能孕因为你子宫有囊肿。

La chica pobre no puede concebir por la enfermedad.

那个可怜的姑娘因为疾病无法孕。

También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.

孕后期的妇女也到过强奸。

Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.

下面的数据表明了在医院终止孕的情况。

En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.

平均每个妇女在孕期了3.8次检查。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请解释废止关于禁止孕少女入学的条文影响如何。

En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

对孕和孕产综合症放的补偿金为100%。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇女自孕第三个月开始参该方案的活动。

En la segunda frase, intercálese “resultados de la gestación,” después de “partos,”.

在第二句中，在“分娩”之后“孕结果”。

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

然而，委员会仍关切的是，少女孕人数仍然过高。

La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

尼拉瓜的少女孕率在整个西半球各国中是最高的。

La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.

在政府体制范围内，孕期和产后阶段医疗护理几乎是免费的。

El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

委员会建议推行性教育方案来解决少女孕的问题。

Según estos mismos datos estadísticos, tan sólo 1,3% de las muertes es consecuencia de embarazos y partos.

据统计显示，只有1.3%的死亡与孕和分娩有关。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果女性能够证明已经孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.

代表团能否澄清，根据孕与否对妇女进行歧视是否属于非法？

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计划生育、过早孕、避孕法及其他问题的资料。

Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.

几个国家介绍了为消除对孕和哺乳妇女的歧视而采取的措施。

En dicha reglamentación se enumeran los trabajos que no puede realizar una mujer embarazada o una madre lactante.

该条例列出了不许孕妇女和哺乳期妇女从事的工作清单。

Estaba en el quinto mes de embarazo.

她已经孕五个月。

No puede quedar embarazada porque tiene un quiste en la matriz.

你不能孕因为你子宫有囊肿。

La chica pobre no puede concebir por la enfermedad.

那个可怜的姑娘因为疾病无法孕。

También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.

孕后期的妇也受到过强奸。

Los datos siguientes se refieren a las terminaciones de embarazo en hospitales.

下面的数据表明了在医院终止孕的情况。

En promedio cada embarazada recibe 3,8 controles durante su embarazo.

平均每个妇在孕期间接受了3.8次检查。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请解释废止关于禁止孕少入学的条文影响如。

En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

孕和孕产综合症放的补偿金为100%。

Las mujeres comienzan a asistir al programa al cumplir su tercer mes de embarazo.

妇孕第三个月开始参加该方案的活动。

En la segunda frase, intercálese “resultados de la gestación,” después de “partos,”.

在第二句中，在“分娩”之后加上“孕结果”。

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

然而，委员会仍关切的是，少孕人数仍然过高。

La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

尼加拉瓜的少孕率在整个西半球各国中是最高的。

La atención médica durante el embarazo y el puerperio es prácticamente gratuita en los establecimientos públicos.

在政府体制范围内，孕期间和产后阶段医疗护理几乎是免费的。

El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

委员会建议推行性教育方案来解决少孕的问题。

Según estos mismos datos estadísticos, tan sólo 1,3% de las muertes es consecuencia de embarazos y partos.

据统计显示，只有1.3%的死亡与孕和分娩有关。

La edad mínima se puede reducir a 16 para la mujer si se demuestra que está embarazada.

如果性能够证明已经孕，她只要年满16岁也可以结婚。

Pide a la delegación que aclare si la discriminación contra las mujeres por estar embarazadas es ilegal.

代表团能否澄清，根据孕与否妇进行歧视是否属于非法？

Divulgar información sobre la planificación de la familia, los embarazos precoces, los métodos anticonceptivos y otros temas.

传播有关计划生育、过早孕、避孕法及其他问题的资料。

Varios países informaron de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y lactantes.

几个国家介绍了为消除孕和哺乳妇的歧视而采取的措施。

En dicha reglamentación se enumeran los trabajos que no puede realizar una mujer embarazada o una madre lactante.

该条例列出了不许孕妇和哺乳期妇从事的工作清单。