6 a) En lo relativo a las medidas adoptadas para garantizar la vigilancia y el seguimiento de esos productos, compete a la Dirección General de Protección Civil determinar las medidas de prevención y los medios de protección para conceder licencias de fabricación, almacenamiento o venta de explosivos y artículos pirotécnicos, así como productos químicos y otras materias peligrosas.

a　在采取措施以确监测跟进这种产品方面，平民部负责制订预防措施，以便发出生产、储存出售炸药、烟火器件、化学品其他危险物品的许可证。

Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

拉脱维亚大学天学院有两大最重要研究领域，其一是在研究地球科学的不同国际中心使用的全球协调高精度卫测距，其二是使用电荷耦合器件相机观察球的谱及确定小行的坐标。

6 a) En lo relativo a las medidas adoptadas para garantizar la vigilancia y el seguimiento de esos productos, compete a la Dirección General de Protección Civil determinar las medidas de prevención y los medios de protección para conceder licencias de fabricación, almacenamiento o venta de explosivos y artículos pirotécnicos, así como productos químicos y otras materias peligrosas.

a　在采取措施以确保监测和跟进这种产品方面，平民保护部负责制订预防和保护措施，以便发出生产、储存和出售炸药、烟火器件、化学品和其他危险物品的许可证。

Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

拉脱维亚大学天学院有两大最重要研究领域，其一是在研究地球科学的不同国际中心使用的全球协调高精度卫星激光测距，其二是使用电荷耦合器件相机观察星球的光谱及确定小行星的坐标。

6 a) En lo relativo a las medidas adoptadas para garantizar la vigilancia y el seguimiento de esos productos, compete a la Dirección General de Protección Civil determinar las medidas de prevención y los medios de protección para conceder licencias de fabricación, almacenamiento o venta de explosivos y artículos pirotécnicos, así como productos químicos y otras materias peligrosas.

a　在采取措施以确保监测和跟进这种产品方面，平民保护部负责制订预防和保护措施，以便发出生产、储存和出售炸药、烟件、化品和其他危险物品许可证。

Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

拉脱维亚大天院有两大最重要研究领域，其一是在研究地球科同国际中心使用全球协调高精度卫星激光测距，其二是使用电荷耦合件相机观察星球光谱及确定小行星坐标。

6 a) En lo relativo a las medidas adoptadas para garantizar la vigilancia y el seguimiento de esos productos, compete a la Dirección General de Protección Civil determinar las medidas de prevención y los medios de protección para conceder licencias de fabricación, almacenamiento o venta de explosivos y artículos pirotécnicos, así como productos químicos y otras materias peligrosas.

a　在采取措施以确保监测和跟进这种产品方，保护部负责制订预防和保护措施，以便发出生产、储存和出售炸药、烟火件、化学品和其他危险物品的许可证。

Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

拉脱维亚大学天学院有两大最重要研究领域，其一是在研究地球科学的不同国际中心使用的全球协调高精度卫星激光测距，其二是使用电荷件相机观察星球的光谱及确定小行星的坐标。

6 a) En lo relativo a las medidas adoptadas para garantizar la vigilancia y el seguimiento de esos productos, compete a la Dirección General de Protección Civil determinar las medidas de prevención y los medios de protección para conceder licencias de fabricación, almacenamiento o venta de explosivos y artículos pirotécnicos, así como productos químicos y otras materias peligrosas.

a　在采取措施以确保监测和跟进这种产品方面，平民保护部负责制订预防和保护措施，以便发出生产、储存和出售炸、器件、化学品和其他危险物品的许可证。

Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

拉脱维亚大学天学院有两大最重要研究领域，其一是在研究地球科学的际中心使用的全球协调高精度卫星激光测距，其二是使用电荷耦合器件相机观察星球的光谱及确定小行星的坐标。

6 a) En lo relativo a las medidas adoptadas para garantizar la vigilancia y el seguimiento de esos productos, compete a la Dirección General de Protección Civil determinar las medidas de prevención y los medios de protección para conceder licencias de fabricación, almacenamiento o venta de explosivos y artículos pirotécnicos, así como productos químicos y otras materias peligrosas.

a　在采取措施以确保监测和跟进这种产品方面，平民保护部负预防和保护措施，以便发出生产、储存和出售炸药、烟火器件、化学品和他危险物品的许可证。

Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

拉脱维亚大学天学院有两大最重要研究领域，一在研究地球科学的不同国际中心使用的全球协调高精度卫星激光测距，使用电荷耦合器件相机观察星球的光谱及确定小行星的坐标。

6 a) En lo relativo a las medidas adoptadas para garantizar la vigilancia y el seguimiento de esos productos, compete a la Dirección General de Protección Civil determinar las medidas de prevención y los medios de protección para conceder licencias de fabricación, almacenamiento o venta de explosivos y artículos pirotécnicos, así como productos químicos y otras materias peligrosas.

a　在采取措施以确保监测和跟进这种产品方面，平民保护部负责制订预防和保护措施，以便发出生产、储存和出售、火器件、化学品和其他危险物品的许可证。

Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

拉脱维亚大学天学院有两大最重要研究领域，其一是在研究地球科学的不中心使用的全球协调高精度卫星激光测距，其二是使用电荷耦合器件相机观察星球的光谱及确定小行星的坐标。

6 a) En lo relativo a las medidas adoptadas para garantizar la vigilancia y el seguimiento de esos productos, compete a la Dirección General de Protección Civil determinar las medidas de prevención y los medios de protección para conceder licencias de fabricación, almacenamiento o venta de explosivos y artículos pirotécnicos, así como productos químicos y otras materias peligrosas.

a　在采取措施以确保监测和跟进这种产品方面，平民保护部负责制订预防和保护措施，以便发出生产、储存和出售炸药、烟火器件、品和其他危险物品的许可证。

Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

拉脱维亚大天院有两大最重要研究领域，其一是在研究地的不同国际中心使用的全协调高精度卫星激光测距，其二是使用电荷耦合器件相机观察星的光谱及确定小行星的坐标。

6 a) En lo relativo a las medidas adoptadas para garantizar la vigilancia y el seguimiento de esos productos, compete a la Dirección General de Protección Civil determinar las medidas de prevención y los medios de protección para conceder licencias de fabricación, almacenamiento o venta de explosivos y artículos pirotécnicos, así como productos químicos y otras materias peligrosas.

a　在采取措施以确保监测和跟进这种产方面，平民保护部负责制订预防和保护措施，以便发出生产、储存和出售炸药、烟火器件、化学和他危险许可证。

Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

拉脱维亚大学天学院有两大最重要研究，一是在研究地球科学不同国际中心使用全球协调高精度卫星激光测距，二是使用电荷耦合器件相机观察星球光谱及确定小行星坐标。