Durante el ejercicio económico 2004-2005, el producto interior bruto del Pakistán aumentó un 8,4%, la mayor tasa de crecimiento en las dos décadas precedentes.

在2004-2005财年期间，巴基斯坦国内产总值增长了8.4%，这一增长率是过去二十年最高的。

Como se señala en el preámbulo del Acuerdo, esa solución definiría durante 20 años la organización política de Nueva Caledonia y las modalidades de su emancipación.

《协定》的序言部分提出，此项解决办法确定了新喀里多尼亚今后二十年的政治结构和恢复自由的安。

El Sr. Aksen (Turquía), hablando en relación con los temas 106 y 107 del programa, dice que la delincuencia organizada transnacional ha aumentado considerablemente durante los dos últimos decenios.

Aksen（土耳其）就议程项目106和107发言说，跨国有组织犯罪在过去的二十年间发展速。

Como el aumento mundial de la desigualdad ha acompañado a las reformas económicas de los dos decenios últimos, resulta difícil no llegar a la conclusión de que ambos fenómenos están relacionados, al menos parcialmente.

过去二十年来的经济改革伴随着全球不平等的日益严重，由此可以认这两者之间至少在一定程度上是相互关联的。

En la sesión titulada “Veinte años después del Acuerdo sobre la Luna: los problemas de derecho espacial que plantea el retorno a la Luna”, los participantes examinaron el significado del concepto de “patrimonio común de la humanidad” y debatieron el régimen internacional que debía regir la explotación de los recursos naturales de la Luna, el derecho a acopiar, retirar y utilizar minerales de la Luna y la prohibición de cualquier uso o amenaza de uso de la fuerza en la Luna o desde ella u otros cuerpos celestes.

在题“月球协定之后的二十年：对重返月球构成的空间法挑战”的会议上，参加者审议了“全人类的共同财产”这一概念的含义，并讨论了管辖月球自然资源开发的国际制度、采集、移走和使用月球上的矿物的权利以及禁止在月球和其他天体上或从月球和其他天体以武力相威胁或使用武力。

Durante el ejercicio económico 2004-2005, el producto interior bruto del Pakistán aumentó un 8,4%, la mayor tasa de crecimiento en las dos décadas precedentes.

在2004-2005财年期间，巴基斯坦国内生产总值增长了8.4%，这一增长率是过去二十年最高。

Como se señala en el preámbulo del Acuerdo, esa solución definiría durante 20 años la organización política de Nueva Caledonia y las modalidades de su emancipación.

《协定》序言部分提出，此项解决办法确定了新喀里多尼亚今后二十年政治结构和恢复自由安排。

El Sr. Aksen (Turquía), hablando en relación con los temas 106 y 107 del programa, dice que la delincuencia organizada transnacional ha aumentado considerablemente durante los dos últimos decenios.

Aksen先生（土耳其）就议程项目106和107发言说，跨国有组织犯罪在过去二十年间发展极为迅速。

Como el aumento mundial de la desigualdad ha acompañado a las reformas económicas de los dos decenios últimos, resulta difícil no llegar a la conclusión de que ambos fenómenos están relacionados, al menos parcialmente.

过去二十年来经济改革伴随着全球不平等日益严重，由此可以认为这两者之间至少在一定程度上是相互关联。

En la sesión titulada “Veinte años después del Acuerdo sobre la Luna: los problemas de derecho espacial que plantea el retorno a la Luna”, los participantes examinaron el significado del concepto de “patrimonio común de la humanidad” y debatieron el régimen internacional que debía regir la explotación de los recursos naturales de la Luna, el derecho a acopiar, retirar y utilizar minerales de la Luna y la prohibición de cualquier uso o amenaza de uso de la fuerza en la Luna o desde ella u otros cuerpos celestes.

在题为“月球协定之后二十年：对重返月球构成空间法挑”议上，参加者审议了“全人类共同财产”这一概念含义，并讨论了管辖月球自然资源开发国际制度、采集、移走和使用月球上矿物权利以及禁止在月球和其他天体上或从月球和其他天体以武力相威胁或使用武力。

Durante el ejercicio económico 2004-2005, el producto interior bruto del Pakistán aumentó un 8,4%, la mayor tasa de crecimiento en las dos décadas precedentes.

2004-2005年期，巴基斯坦国内生产总值增长了8.4%，这一增长率是过去二十年最高的。

Como se señala en el preámbulo del Acuerdo, esa solución definiría durante 20 años la organización política de Nueva Caledonia y las modalidades de su emancipación.

《协定》的序言部分提出，此项解决办法确定了新喀里多尼亚今后二十年的政治结构和恢复自由的安排。

El Sr. Aksen (Turquía), hablando en relación con los temas 106 y 107 del programa, dice que la delincuencia organizada transnacional ha aumentado considerablemente durante los dos últimos decenios.

Aksen先生（土耳其）就议程项目106和107发言说，跨国有组织犯罪过去的二十年发展极为迅速。

Como el aumento mundial de la desigualdad ha acompañado a las reformas económicas de los dos decenios últimos, resulta difícil no llegar a la conclusión de que ambos fenómenos están relacionados, al menos parcialmente.

过去二十年来的经济改革伴随着全球不平等的日益严重，由此可以认为这两者之至少一定程度上是相互关联的。

En la sesión titulada “Veinte años después del Acuerdo sobre la Luna: los problemas de derecho espacial que plantea el retorno a la Luna”, los participantes examinaron el significado del concepto de “patrimonio común de la humanidad” y debatieron el régimen internacional que debía regir la explotación de los recursos naturales de la Luna, el derecho a acopiar, retirar y utilizar minerales de la Luna y la prohibición de cualquier uso o amenaza de uso de la fuerza en la Luna o desde ella u otros cuerpos celestes.

题为“月球协定之后的二十年：对重返月球构成的法挑战”的会议上，参加者审议了“全人类的共同产”这一概念的含义，并讨论了管辖月球自然资源开发的国际制度、采集、移走和使用月球上的矿物的权利以及禁止月球和其他天体上或从月球和其他天体以武力相威胁或使用武力。

Durante el ejercicio económico 2004-2005, el producto interior bruto del Pakistán aumentó un 8,4%, la mayor tasa de crecimiento en las dos décadas precedentes.

在2004-2005财，巴基斯坦国内生产总值增长了8.4%，这一增长率是过去二十最高。

Como se señala en el preámbulo del Acuerdo, esa solución definiría durante 20 años la organización política de Nueva Caledonia y las modalidades de su emancipación.

《协定》序言部分提出，此项解决办法确定了新喀里多尼亚今后二十政治结和恢复自由安排。

El Sr. Aksen (Turquía), hablando en relación con los temas 106 y 107 del programa, dice que la delincuencia organizada transnacional ha aumentado considerablemente durante los dos últimos decenios.

Aksen先生（土耳其）就议程项目106和107发言说，跨国有组织犯罪在过去二十发展极为迅速。

Como el aumento mundial de la desigualdad ha acompañado a las reformas económicas de los dos decenios últimos, resulta difícil no llegar a la conclusión de que ambos fenómenos están relacionados, al menos parcialmente.

过去二十来经济改革伴随着全球不平等日益严重，由此可以认为这两者之至少在一定程度上是相互关联。

En la sesión titulada “Veinte años después del Acuerdo sobre la Luna: los problemas de derecho espacial que plantea el retorno a la Luna”, los participantes examinaron el significado del concepto de “patrimonio común de la humanidad” y debatieron el régimen internacional que debía regir la explotación de los recursos naturales de la Luna, el derecho a acopiar, retirar y utilizar minerales de la Luna y la prohibición de cualquier uso o amenaza de uso de la fuerza en la Luna o desde ella u otros cuerpos celestes.

在题为“月球协定之后二十：对重返月球空法挑战”会议上，参加者审议了“全人类共同财产”这一概念含义，并讨论了管辖月球自然资源开发国际制度、采集、移走和使用月球上矿物权利以及禁止在月球和其他天体上或从月球和其他天体以武力相威胁或使用武力。

Durante el ejercicio económico 2004-2005, el producto interior bruto del Pakistán aumentó un 8,4%, la mayor tasa de crecimiento en las dos décadas precedentes.

在2004-2005财年期间，坦国内生产总值增长了8.4%，这一增长率是过去二十年最高的。

Como se señala en el preámbulo del Acuerdo, esa solución definiría durante 20 años la organización política de Nueva Caledonia y las modalidades de su emancipación.

《协定》的序言部分提出，此项解决办法确定了新喀里多尼亚今后二十年的政治结构和恢复自由的安排。

El Sr. Aksen (Turquía), hablando en relación con los temas 106 y 107 del programa, dice que la delincuencia organizada transnacional ha aumentado considerablemente durante los dos últimos decenios.

Aksen先生（土耳其）就议程项目106和107发言说，跨国有组织犯罪在过去的二十年间发展极为迅速。

Como el aumento mundial de la desigualdad ha acompañado a las reformas económicas de los dos decenios últimos, resulta difícil no llegar a la conclusión de que ambos fenómenos están relacionados, al menos parcialmente.

过去二十年来的经济改革伴随着全不平等的日益严重，由此可以认为这两者之间至少在一定程度上是相互关联的。

En la sesión titulada “Veinte años después del Acuerdo sobre la Luna: los problemas de derecho espacial que plantea el retorno a la Luna”, los participantes examinaron el significado del concepto de “patrimonio común de la humanidad” y debatieron el régimen internacional que debía regir la explotación de los recursos naturales de la Luna, el derecho a acopiar, retirar y utilizar minerales de la Luna y la prohibición de cualquier uso o amenaza de uso de la fuerza en la Luna o desde ella u otros cuerpos celestes.

在题为“协定之后的二十年：对重构成的空间法挑战”的会议上，参加者审议了“全人类的共同财产”这一概念的含义，并讨论了管辖自然资源开发的国际制度、采集、移走和使用上的矿物的权利以及禁止在和其他天体上或从和其他天体以武力相威胁或使用武力。

Durante el ejercicio económico 2004-2005, el producto interior bruto del Pakistán aumentó un 8,4%, la mayor tasa de crecimiento en las dos décadas precedentes.

在2004-2005财年期间，巴基斯坦国内生产总值增长了8.4%，这一增长率是过十年最高。

Como se señala en el preámbulo del Acuerdo, esa solución definiría durante 20 años la organización política de Nueva Caledonia y las modalidades de su emancipación.

《协定》序言部分提出，此解决办法确定了新喀里多尼亚今后十年政治结构和恢复自由安排。

El Sr. Aksen (Turquía), hablando en relación con los temas 106 y 107 del programa, dice que la delincuencia organizada transnacional ha aumentado considerablemente durante los dos últimos decenios.

Aksen先生（土耳其）就议106和107发言说，跨国有组织犯罪在过十年间发展极为迅速。

Como el aumento mundial de la desigualdad ha acompañado a las reformas económicas de los dos decenios últimos, resulta difícil no llegar a la conclusión de que ambos fenómenos están relacionados, al menos parcialmente.

过十年来经济改革伴随着全球不平等日益严重，由此可以认为这两者之间至少在一定度上是相互关联。

En la sesión titulada “Veinte años después del Acuerdo sobre la Luna: los problemas de derecho espacial que plantea el retorno a la Luna”, los participantes examinaron el significado del concepto de “patrimonio común de la humanidad” y debatieron el régimen internacional que debía regir la explotación de los recursos naturales de la Luna, el derecho a acopiar, retirar y utilizar minerales de la Luna y la prohibición de cualquier uso o amenaza de uso de la fuerza en la Luna o desde ella u otros cuerpos celestes.

在题为“月球协定之后十年：对重返月球构成空间法挑战”会议上，参加者审议了“全人类共同财产”这一概念含义，并讨论了管辖月球自然资源开发国际制度、采集、移走和使用月球上矿物权利以及禁止在月球和其他天体上或从月球和其他天体以武力相威胁或使用武力。

Durante el ejercicio económico 2004-2005, el producto interior bruto del Pakistán aumentó un 8,4%, la mayor tasa de crecimiento en las dos décadas precedentes.

在2004-2005财年期间，坦国内生产总值增长了8.4%，这一增长率是过去二十年最高的。

Como se señala en el preámbulo del Acuerdo, esa solución definiría durante 20 años la organización política de Nueva Caledonia y las modalidades de su emancipación.

《协定》的序言部分提出，此项解决办法确定了新喀里多尼亚今后二十年的政治结构和恢复自由的安排。

El Sr. Aksen (Turquía), hablando en relación con los temas 106 y 107 del programa, dice que la delincuencia organizada transnacional ha aumentado considerablemente durante los dos últimos decenios.

Aksen先生（土耳其）就议程项目106和107发言说，跨国有组织犯罪在过去的二十年间发展极为迅速。

Como el aumento mundial de la desigualdad ha acompañado a las reformas económicas de los dos decenios últimos, resulta difícil no llegar a la conclusión de que ambos fenómenos están relacionados, al menos parcialmente.

过去二十年来的经济改革伴随着全不平等的日益严重，由此可以认为这两者之间至少在一定程度上是相互关联的。

En la sesión titulada “Veinte años después del Acuerdo sobre la Luna: los problemas de derecho espacial que plantea el retorno a la Luna”, los participantes examinaron el significado del concepto de “patrimonio común de la humanidad” y debatieron el régimen internacional que debía regir la explotación de los recursos naturales de la Luna, el derecho a acopiar, retirar y utilizar minerales de la Luna y la prohibición de cualquier uso o amenaza de uso de la fuerza en la Luna o desde ella u otros cuerpos celestes.

在题为“协定之后的二十年：对重构成的空间法挑战”的会议上，参加者审议了“全人类的共同财产”这一概念的含义，并讨论了管辖自然资源开发的国际制度、采集、移走和使用上的矿物的权利以及禁止在和其他天体上或从和其他天体以武力相威胁或使用武力。

Durante el ejercicio económico 2004-2005, el producto interior bruto del Pakistán aumentó un 8,4%, la mayor tasa de crecimiento en las dos décadas precedentes.

在2004-2005财年期间，巴基斯坦国内生产总值增长8.4%，增长率是过去二十年最高的。

Como se señala en el preámbulo del Acuerdo, esa solución definiría durante 20 años la organización política de Nueva Caledonia y las modalidades de su emancipación.

《定》的序言部分提出，此项解决办法确定新喀里多尼亚今后二十年的政治结构和恢复自由的安排。

El Sr. Aksen (Turquía), hablando en relación con los temas 106 y 107 del programa, dice que la delincuencia organizada transnacional ha aumentado considerablemente durante los dos últimos decenios.

Aksen先生（土耳其）就议程项目106和107发言说，跨国有组织犯罪在过去的二十年间发展极为迅速。

Como el aumento mundial de la desigualdad ha acompañado a las reformas económicas de los dos decenios últimos, resulta difícil no llegar a la conclusión de que ambos fenómenos están relacionados, al menos parcialmente.

过去二十年来的经济改革伴随着全不平等的日益严重，由此可以认为两者之间至少在定程度上是相互关联的。

En la sesión titulada “Veinte años después del Acuerdo sobre la Luna: los problemas de derecho espacial que plantea el retorno a la Luna”, los participantes examinaron el significado del concepto de “patrimonio común de la humanidad” y debatieron el régimen internacional que debía regir la explotación de los recursos naturales de la Luna, el derecho a acopiar, retirar y utilizar minerales de la Luna y la prohibición de cualquier uso o amenaza de uso de la fuerza en la Luna o desde ella u otros cuerpos celestes.

在题为“定之后的二十年：对重返构成的空间法挑战”的会议上，参加者审议“全人类的共同财产”概念的含义，并讨论管辖自然资源开发的国际制度、采集、移走和使用上的矿物的权利以及禁止在和其他天体上或从和其他天体以武力相威胁或使用武力。

Durante el ejercicio económico 2004-2005, el producto interior bruto del Pakistán aumentó un 8,4%, la mayor tasa de crecimiento en las dos décadas precedentes.

在2004-2005财期间，巴基斯坦国总值增长了8.4%，这一增长率是过去最高的。

Como se señala en el preámbulo del Acuerdo, esa solución definiría durante 20 años la organización política de Nueva Caledonia y las modalidades de su emancipación.

《协定》的序言部分提出，此项解决办法确定了新喀里多尼亚今后的政治结构和恢复自由的安排。

El Sr. Aksen (Turquía), hablando en relación con los temas 106 y 107 del programa, dice que la delincuencia organizada transnacional ha aumentado considerablemente durante los dos últimos decenios.

Aksen先（土耳其）就议程项目106和107发言说，跨国有组织犯罪在过去的间发展极为迅速。

Como el aumento mundial de la desigualdad ha acompañado a las reformas económicas de los dos decenios últimos, resulta difícil no llegar a la conclusión de que ambos fenómenos están relacionados, al menos parcialmente.

过去来的经济改革伴随着全球不平等的日益严重，由此可以认为这两者之间至少在一定程度上是相互关联的。

En la sesión titulada “Veinte años después del Acuerdo sobre la Luna: los problemas de derecho espacial que plantea el retorno a la Luna”, los participantes examinaron el significado del concepto de “patrimonio común de la humanidad” y debatieron el régimen internacional que debía regir la explotación de los recursos naturales de la Luna, el derecho a acopiar, retirar y utilizar minerales de la Luna y la prohibición de cualquier uso o amenaza de uso de la fuerza en la Luna o desde ella u otros cuerpos celestes.

在题为“月球协定之后的：对重返月球构成的空间法挑战”的会议上，参加者审议了“全人类的共同财”这一概念的含义，并讨论了管辖月球自然资源开发的国际制度、采集、移走和使用月球上的矿物的权利以及禁止在月球和其他天体上或从月球和其他天体以武力相威胁或使用武力。