¡Oh compañero y amigo mío, qué mal pago te he dado de tus buenos servicios!

哎，我的伙伴，我的朋友，你忠心耿耿为我服务，可是我对你的报答多么不够呀！

Los mensajeros, obedientes y siempre leales a la corona, recorrieron a caballo todos los pueblos y ciudades del reino.

这些信使遵守命令，他们总是对王室忠心耿耿，他们骑上马到全国。

Ya que nos ha servido durante tantos años y ha sido fiel podíamos darle el pan ahora como caridad.

" 请这条可怜的狗，它为我们忠心耿耿服务了许多年，我们应该在它有生之年里继续供养它。"

Lo que yo le encargo es que mire cómo gobierna sus vasallos, advirtiendo que todos son leales y bien nacidos.

我要提醒你，你要注意管好你的臣民，他们都忠心耿耿，而且出身高贵。”

Traidor, cruel, vengativo y embustero, ¿qué deservicios te había hecho este triste, que con tanta llaneza te descubrió los secretos y contentos de su corazón?

你这个背信弃义、阴险狡诈、耿耿于怀的家伙，我这个可怜人我内心的秘密和快乐都毫无保告诉了你，还有什么对不起你的事？

Besáronle la mano los dos por la merced que se les hacía, y ofreciéronse a hacer su oficio bien y fielmente, con toda diligencia y recato.

两人对他所给的恩惠表示感谢，在吻了他的手以后，一再表示要以勤奋谨慎的态度，忠心耿耿出色完成自己的任务。