Entonces, eso llama mucho la atención.

这真的很人球。

Las personas maduras son humildes y no suelen buscar atención para sí mismas.

成熟的人都很谦虚，他们常常不会博人球。

Acá tenemos un sabor muy llamativo que es cannabis y tiramisú.

这里有一些非常人球的口味：芦荟味提拉米苏味。

Esto lo han hecho para llamar la atención y a la gente le ha sorprendido mucho.

他们这样做是为了球，人们对此也感到十分讶异。

Eran idénticos a su cabina esférica, sus paredes blancas como la nieve, tan similares a ojos sin pupila.

所有的舱室看起来都是一模一样的球形空间，舱壁是白的，像没有瞳仁的球。

Harry se imaginó en ese instante un par de piernas y un ojo tirados en la acera de Privet Drive.

哈利忽然想起了遗弃在普里怀特街的人行道上的一一个球。

Ese diámetro, 40, 41 metros, es la misma altura que hay del suelo al óculo.

这个直径为 40.41 米，与从地面到球的高度相同。

Por eso se fijan en las reacciones físicas, como los movimientos oculares o las microgotas de sudor que detecta este sensor.

这就是为什么他们会观察身体反应，例如传感器检测到的球运动或微汗滴。

De hecho, las cabras siempre tienen sus pupilas alineadas con el horizonte y giran los globos oculares en sus órbitas al mover la cabeza verticalmente.

事实上，山羊的瞳孔总是对准地平线，当它们垂直移动头部时，球会在窝中转动。

En esta etapa, nuestros ojos se mueven rápidamente pero el resto de nuestro cuerpo se queda paralizado, así ayudando a que este no actúe en nuestros sueños.

在这个阶段里，我们的球会快速转动，但身体的其余部分仍在沉睡，保证做梦时我们不会乱动。

Y luego sus ojos se salieron de las órbitas temerosamente y contuvo la respiración, y los toscos zapatos que remataban sus cortas piernas se retorcieron y crujieron sobre la grava.

这当儿，他的球惊恐地鼓了出来，他的呼停止了，他那穿着破皮鞋的短脚在砂砾地上簌簌地扭动着。

Ahora el crepúsculo había caído definitivamente y los colores del cielo se limitaban a una pequeña zona al oeste, como un ojo sin pupila que observara el mundo con indiferencia.

这时暮色已重，天空中的亮色已经在西天缩成一小片，像一个没有瞳仁的白球，漠然地面对着这个世界。

La mayor parte de su imaginación se había marchitado con sus ojos, y habían creado nuevas imaginaciones con sus oídos y las yemas de sus dedos, que eran cada vez más sensibles.

他们的想象力随着球一起萎缩了，同时另一种新的想象力却随着耳朵手指变得更灵敏而得到了增加。