No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.
不需要再补充任内容了，我们已经讨论完毕了。
Te lo diré, pero no se lo digas a nadie.
我把这件事情告诉你，可是你不能对任人说出来.
El riego y el abono hacen más fructífera cualquier tierra.
水和肥料能使任土地结出果实。
No puede existir ningún ser vivo sin aire.
没有空气任都不能存.
Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.
在命令证实之前，我们不作任变动。
Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.
们攻击的时候，没有任人，哪怕出于人道来助。
Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.
我换了保险公司因为保险商并没有给我提供任额外的利益。
Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio.
关于这件事情，协议上无任规定。
El hombre puede vivir bajo todas las latitudes.
人类在任一个气温带都能存.
Toda acción de un partido revolucionario es la aplicación de su política.
一个革命政党的任行动都是实行政策。
Esto se puede realizar en cualquier horario.
这件事在任时刻都可以完成。
No encuentro ninguno, lo cual es alarmante.
令人震惊的是我没找到任人。
Paseamos por un jardín silencioso y no vimos nadie.
我们走过一个静静的花园并没有看见任人。
No me dieron ningún margen de elección .
们没给我留任选择的余地.
Esto puede adquirirse en cualquier tienda especializada.
您可以再在任一家特产店买到这个。
De la política no escapa nada ni nadie.
任事、任人都脱离不开政治.
Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.
鉴于被调查的人数太少了，这个统计数字没有任意义。
Juró que no lo diría a nadie.
保证不把那件事情告诉任人.
Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.
任政府都是按照一定的社会阶级的利益办事的。
No hay nada que pueda impedir nuestro avance.
没有任东西能够阻挡我们前进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Macondo no ha pasado nada, ni está pasando ni pasará nunca.
马孔多过去没有发生、现在没有发生、将来也不会发生任何事情。
Te suplico que no le digas a nadie lo que acabas de ver.
这件事，请不要告诉任何人。
Ya tengo un programa para usted. Puede mirarlo y, si quiere, puede modificar cualquier cosa.
我已经为您安排好日程了。您可以看一下，如果想的话，可以修改任何一个日程。
Claro, igual que cualquier parto, el proceso se produjo en medio de sangre y dolores.
当然，与任何分娩过程一，新文化是伴鲜血和苦痛诞生的。
Se puede enviar cualquier tipo de documento o mercadería, con un peso hasta 30kg.
可以快递任何文件或者物品，限重30公斤。
Tres semanas y seguimos sin resolver este caso.
三周了 我们的侦破仍然没有任何进展。
Nunca busqué nada más pequeño que un pavo relleno.
我从不追杀任何比香烤火鸡还小的小鸟。
No te olvides de suscribirte al canal para no perderte ningún vídeo.
别忘了关注我的频道，这不会错过任何一个视频啦。
¡Qué va! En casa ella se levanta antes que nadie.
怎么可能！她比我们家任何一个人都起得早。
¡Claro, así podemos ir a donde queramos!
当然啦，这我们可以去任何想去的地方啦！
Para su construcción se utilizaron 20.400 bloques de piedra unidos sin ningún tipo de argamasa.
它没有用任何一种砂浆黏合，用了20，400块石头建造而成。
Los podréis encontrar en cualquier parte de España y se pueden comer a cualquier hora.
这些美食在西班牙的任何地方都可以找到，任何时候都可以吃。
Claro y obedecen en seguida. Pues yo no tolero la indisciplina.
那是当然，我不允许任何忤逆我的行为。
Y todo lo que se me ocurra comprar.
还有任何能想到的东西。
Busco mi tren en el panel de información y veo que no hay ningún problema.
我在电子显示屏上找到了车次信息，没有任何问题。
No creo que sea la solución a ningún problema.
我不认为这是解决任何问题的办法。
No me gustan pero son prácticos porque se pueden usar en casi cualquier ocasión.
我不喜欢这种鞋子，但是它们很实用，可以在任何场合穿。
No tienes que mostrar ese video a nadie.
不用向任何人展示这个视频。
Mejor dicho, en Brasil podemos encontrar cualquier plan para nuestro tipo de viaje.
简而言之，在巴西我们可以找到适合我们旅行类型的任何计划。
O que no iba a haber ningún problema que vamos a encontrar allá.
或者说，我们在那里不会遇到任何问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内容了，我们已经讨论完毕了。
都不能
们攻击
助
与魔法石（精选片段）
想的话，
，新文化是伴
鲜血和苦痛诞生的。
不会错过
