Los huéspedes reciben un trato gentil y respetuoso en este hotel.
这家酒店的客人们得到的是非常优雅得体的
。
servir
Los huéspedes reciben un trato gentil y respetuoso en este hotel.
这家酒店的客人们得到的是非常优雅得体的。
Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.
我们亟需改善基本，提高日常生活水平。
En la práctica, esos servicios los presta la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
实际上由联合国驻日内瓦办事处提供。
El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.
工程处计划根据需要继续提供这些。
El sistema debe funcionar para todos nosotros.
这个体系必须为我们所有人的利益。
Somos los Estados al servicio de cada ser humano.
我们是各国，为每一个人的各国。
Se han proporcionado a los refugiados bhutaneses cuidados generales de salud, incluidos suplementos nutricionales.
它向不丹难民提供一般
健，包括补充营养。
La garantía de calidad asegura que el cliente recibe el nivel deseado de servicios contratados.
质量证确客户获得理想的合同所定。
Enfrentar varias en forma simultánea hacía que existiera déficit de personal para enfrentarlas.
要同时处理好几次行动意味着缺乏足够人手为它们。
El Instituto también organiza actividades culturales, de documentación y de publicación sobre la mujer.
它还参
各种文化活动，以及有关妇女的文献情报和出版工作。
Los representantes insistieron en la necesidad de contar con servicios bien coordinados e integrados.
代表们强调需要提供有良好协调的综合。
Las tecnologías pueden percibirse como medio al servicio del derecho y la justicia.
技术可以视为于法律和司法。
Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.
当值律师法律援助署所提供的相辅相成。
El Consejo de Servicios de Asistencia Jurídica, órgano establecido independiente, fue instituido en 1996.
法律援助局于一九九六年成立，是独立的法定组织。
También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.
小岛屿发展中国家信息网的的提供也有所改善。
El Administrador del Servicio de abogados defensores no tiene esa discreción.
当值律师总干事也不可行使这项酌情权。
Sus beneficiarios son menores que han infringido la ley o necesitan servicios de asistencia social.
计划的对象是那些犯了法或需要福利的青少年。
Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.
至于工作队提供的，已在首份报告第187段详述。
Algunos observadores se preguntan qué medidas o servicios especiales existen para esas personas.
有论者问到当局为这些囚犯作出什么特别安排或提供哪些。
Mediante esta empresa, el banco prestaba servicios de comercialización, inversión y capital de explotación.
通过这个社团，提供了营销以及投资和营运资本的资金。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
