Es un patrono humanitario, que se preocupa del bienestar de sus obreros.

他是一个老板，关心他工福利。

El trato inhumano recibido está a la vista de todos.

她受到不待遇是大家有目共睹。

Es una organización humanitaria dedicada al cuidado de ancianos y enfermos terminales.

这是个致力于关怀老年和绝症义组织。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《公》义宗旨和目标。

Las sucesivas operaciones militares han afectado mucho la situación humanitaria en el Iraq.

军事行动接连不断，对伊拉克义局势产生了严重影响。

La situación humanitaria en algunas partes del Sudán, particularmente en Darfour, sigue siendo muy grave.

苏丹某些地区，尤其是达尔富尔地区义情况仍然是很严重。

Este año la Unión Europea ofreció una generosa contribución como ayuda humanitaria al Sudán.

今年，欧洲联盟为苏丹义行动提供了慷慨捐款。

Además, las situaciones de ocupación extranjera se rigen por el derecho humanitario internacional.

而且，外国占领区形势受到国际义法律制。

Protección de la asistencia humanitaria a refugiados y demás personas en situaciones de conflicto.

冲突局势中保护给予难民和其他义援助。

Depende fundamentalmente de la ayuda humanitaria de las organizaciones nacionales e internacionales.

他们要依靠来自国内和国际组织义援助。

El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.

在发生复杂义紧急情况时，难民专员办事处也参与提供义援助。

Integran en particular los principios pertinentes del derecho internacional humanitario, que no admiten suspensión alguna.

交战规则尤其要纳入它们在任何情况下都不得背离国际义法相关原则。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这就是为何我们致力于《良好义捐助倡议》原因。

Las lecciones aprendidas son también importantes para brindar una respuesta humanitaria más eficaz y predicable.

已汲取教训也是确保更有效和更可预见义应急一个重要部分。

Asimismo, continuamos apoyando de manera firme y inequívoca los principios fundamentales de la acción humanitaria.

我们还将继续坚决和明确地支持义行动各项关键原则。

Además hemos prometido 60 millones de dólares para asistencia humanitaria oficial y oficiosa.

我们还为官方和非官方义援助认捐了六千万美元。

Sin esas medidas es posible que tenga lugar una crisis humanitaria en toda regla.

如不采取这些行动，有可能出现全面义危机。

Está por probar la eficacia de la nueva arquitectura humanitaria.

新义结构是否有效仍有待证明。

Creo que nadie ve esto más claramente que nuestros trabajadores humanitarios en el terreno.

我认为，最清楚看到这一点莫过于我们在现场义工作者。

De este modo se contará con más elementos para la evaluación del posible impacto humanitario.

这将为评估潜在义影响提供更为详细依据。