Sin embargo, el golpe de humanización no modificó su conducta profesional.

然而，道冲动并没有影响他职业行动。

Dos de sus experiencias más exploradas fueron sus discapacidades físicas y su matrimonio.

卡罗最广为道两段经历，是她身体残疾和她婚姻。

Venimos simplemente amostrar nuestro respeto y nuestro compromiso, humano y político.

我们只是来表达我们尊重和我们承诺，无论是道还是政治。

" Hamas es inhumano" , dice el texto que acompaña las imágenes del horror.

“哈马斯是不道， ” 恐怖图像旁边文字说道。

Todo esto es inhumano, aquí viven familias en paz, se lamenta Ahmed.

艾哈迈德感叹道，这一切都是不道，家却和平地生活在这里。

Vamos a conocer algo más sobre su labor humanitaria.

让我们更多地了解他们道主义工作。

Allí es donde es más difícil es llegar la ayuda humanitaria.

这是更难获得道主义援助地方。

Las misiones para retirar los cadáveres o proporcionar ayuda humanitaria son denegadas.

运送尸体或提供道主义援助被拒绝。

El Programa Mundial de Alimentos pidió ayuda inmediata para prevenir una grave crisis humanitaria.

世界粮食计划署呼吁立即提供援助，以防止发生严重道主义危机。

¿Quién habría imaginado que cantidades inhumanas de queso ricotta, salsa de tomate y pasta sabrían tan bien?

谁能想到，不道乳清干酪、番茄酱和意大利面会这么好吃呢？

Para subsistir dependen de la ayuda humanitaria internacional que llega al lugar.

他们生存依赖于到达当地国际道主义援助。

¿Quién habría imaginado que cantidades inhumanas de queso ricotta, salsa de tomate y pastas sabrían tan bien?

谁能想到不道乳清干酪、番茄酱和意大利面味道会如此美味？

Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.

俄罗斯将向安理会提交关于乌克兰道主义局势决议。

Otros trabajadores humanitarios en la franja denuncian también la gravedad de la situación.

该地带其他道主义工作者也谴责了局势严重性。

Estas obras promovían el humanismo y la igualdad, en vez del patriotismo.

这些作品提倡是道主义和平等，而不是爱国主义。

Y aunque hubo algunas controversias durante su mandato, se ganó el respeto de organizaciones humanitarias.

尽管在他期内存在一些争议，但他赢得了道主义组织尊重。

Por su parte, las agencias humanitarias en el terreno actualizaron la información sobre sus operaciones.

就他们而言，当地道主义机构更新了有关其行动信息。

En resumen, ya ha alcanzado el nivel de desastre humanitario.

简而言之，它已经达到了道主义灾难程度。

De acuerdo con Guterres, el financiamiento para las labores humanitarias está al borde de la bancarrota.

据古特雷斯称，道主义工作资金濒临破产。

Está llamando la lista de un grupo de migrantes que van a pedir una visa humanitaria.

他正在拨打一份将申请道主义签证移民名单。