有奖纠错
| 划词

Todo los domingos dejaba su limosna en el cepillo de San Isidro.

每周他都会往圣伊西德罗教堂的施舍箱里放入一些施舍品。

评价该例句:好评差评指正

Cada día Luis da la limosna a la pobre chiquita.

每天路易斯都施舍那个可怜的女孩。

评价该例句:好评差评指正

Anda pidiendo limosna en el metro.

他一直在地铁上乞讨。

评价该例句:好评差评指正

Sé que se puede hacer algo que no sea pedir limosnas”.

我认识到这个项目有义,参加项目并不味着在乞讨。”

评价该例句:好评差评指正

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女女孩——以便从事家务工作,强迫乞讨,逼婚、性交易地毯——是非常严重的问题。

评价该例句:好评差评指正

Ese día, su compromiso contraído públicamente de dejar de pedir limosna tuvo una gran repercusión entre los allí reunidos, pero también planteó la cuestión de cómo ayudarla, así como a otros, a hallar mejores medios de sobrevivir.

当天公开表明决心停止行乞,与会者深受感动,但这引起了如何帮助他人寻求较好的谋生方式这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Si queremos estabilidad en el mundo, apliquemos la justicia social, un nuevo esquema de distribución entre regiones y un nuevo esquema de distribución solidario dentro de las naciones, que no puede limitarse a las limosnas o ayudas que muchas veces se prestan en condiciones humillantes.

如果我们希望世界上能有稳定,让我们实行社会正义,实行区域之间的一种新的分配制度,以及国家内部的一种团结互助的新的分配制度,而不仅仅限于在令人感到耻辱的条件下提供的慈善救济或援助。

评价该例句:好评差评指正

Los países desarrollados deberían tomar con urgencia medidas concretas encaminadas a incrementar los recursos financieros asignados a los países en desarrollo en el marco de la AOD; este tipo de asistencia no constituye una limosna, sino un medio necesario para equilibrar la distribución de las ventajas a escala mundial.

发达国家应该采取紧急而具体的措施,以增加在官方发展援助范围内的资金来源;这种援助不是施舍而是在全球范围内平衡利益分配的必要手段。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


estrígido, estrigilación, estrigilo, estrigoso, estrilar, estrilo, estrina, estrinque, estriol, estripazón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

五分钟读名著

Lo conoció mientras pedía limosna en el pueblo de Maqueda.

他在马乞讨时碰到了此人。

评价该例句:好评差评指正
听故事记单词

Una pobre que andaba pidiendo limosna de pueblo en pueblo lo encontró.

一个可怜的妇女在挨家挨户乞讨的时候捡到了这个针线盒。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情其他魔鬼

Él les repartió limosnas exiguas, una a cada uno, hasta donde le alcanzaron los cuartillos.

他给了他们一些小钱, 每人一个, 直到把小钱分光。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

¡Una limosna para dos pobres enfermos que no lo pueden ganar!

“做做好事,给咱们两个可怜的残废者吧。”

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Si vas a pedir limosna estás atrasado.

你若想去分得一杯残羹剩饭,恐怕为时已晚。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Le dieron al ciego dos racimos de limosna.

他们舍给瞎子两串

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Por eso el ciego y yo andábamos por unos portales rezando y pidiendo limosna.

于是瞎子我一边念经在门廊上走,一边乞讨。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

–Creo que yo también. Pero trato de no pedir prestado. Primero pides prestado; luego pides limosna.

“我看没准儿我也借得到。不过我不想借钱。第一步是借钱。下一步就要讨饭啰。”

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Allí un clérigo que pedía limosna me preguntó si sabía ayudar a misa.

在那儿,一个我向其乞讨的教士问我会不会帮忙过弥撒的事工。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Luego de pedir limosna, e ingeniárselas para conseguir alimento, Lázaro llegaba a casa a compartirlo con el escudero.

经过一番乞讨,他终于弄到了食物,之后便回家绅士分享。

评价该例句:好评差评指正
格林童话故事 Los Cuentos de los Hermanos Grimm

Un pobre mendigo, agobiado por los años y los achaques, se presentó a la puerta a pedir limosna.

这时碰巧来了位乞丐,年迈体弱,精神不振,样子十分可怜,他求东西给他

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Pedí entonces limosna y busqué a un nuevo amo a quien servir.

于是我以乞讨谋生并寻找一位新的主人。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

Pero no es fácil y no quiero pedir limosna. Cuando estoy cansado, tengo que echar una siesta en la calle.

但是一切都没那么简单。我不想以乞讨为生,每当我累了,就会在街边小憩一会儿。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Aun no habían andado cien pasos, cuando vieron sentados en la linde del camino dos tipos muy feos, en actitud de pedir limosna.

还没走上一百步,他们就看见两个丑八怪,正在路边乞讨。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Al regreso no tenían que tocar. Debían meter la llave por debajo de la puerta, y poner allí mismo, si tenían, una limosna para la Iglesia.

还说回来的时候不要叫门,把钥匙从门缝下塞进来就行了。要是对教堂有什么,也放在那里。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Sabrás cómo hace una hora próximamente que nos hemos encontrado en el camino un lobo viejo, casi muerto de hambre, que nos ha pedido una limosna.

要知道,一个钟头以前,我们在路上碰到一只老狼,都快饿死了,它求我们点什么给它

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Entraron en la lluvia con sus pesados tercios a la espalda; pasaron por la iglesia para rezarle a la Virgen, dejándole un manojo de tomillo de limosna.

他们背起沉重的花草冒雨走了。路过教堂时,他们在圣母面前作了祈祷,还留下一束麝香草作为供品。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Y aquí tornó a su llanto como de primero; y túvole Sancho tanta compasión, que sacó un real de a cuatro del seno y se le dio de limosna.

说到这儿,他又像刚才一样哭了起来。桑乔看他十分可怜,便从怀里掏出一枚值四雷阿尔的钱币周济

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

El cuerpo era un sumiso animal doméstico y le bastaba, cada mes, la limosna de unas horas de sueño, de un poco de agua y de una piltrafa de carne.

对他们来说,身体像是一头驯顺的家畜,每个月只要赏赐它几小时睡眠、一点水一块碎肉就够了。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

¡Qué choverga! He visto a gente que se hace la dormida cuando piden limosna en la iglesia o cuando una embarazada sube al bus, pero quién le cree a este si sigue chateando en su celular.

真混蛋!我见过有人在乞丐到教堂乞讨的时候或是有孕妇上车的时候装睡的,但这个人还在手机上聊着天,谁信他真睡着了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


estudiado, estudiantado, estudiante, estudiante de primer año, estudiante que ha abandonado los estudios, estudiante mayor, estudiante que se ausenta de clase sin autorización, estudiante universitario, estudiantil, estudiantina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接