Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.
西班牙电信公司中国联通签订了一项协议来推动业务。
El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.
Tugu公司签署了协议书，但Magma公司没有签署。
Ya se han firmado varios acuerdos entre dichas oficinas.
各邮局间已签署了数项协议。
Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.
协定已签署，其执目前正在进之中。
El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.
巴西签署了所有这些文书，并批准了其中10个文书。
Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
布隆迪已签署了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
El Estado ha firmado pero no ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
该国已签署但尚未批准《公民权政治权国际公约》。
Israel debe respetar las disposiciones de las convenciones y los acuerdos internacionales firmados por él.
以色列应该遵守它所签署的国际公约条约的规定。
Los Estados Unidos de América han firmado los protocolos.
美坚合众国签署了这些议定书。
Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.
哥斯达黎加已与很多公司签订了益分享安排。
Portugal indicó que había firmado y ratificado 12 instrumentos de lucha contra el terrorismo.
葡萄牙表示它已签署批准了12份反恐怖主义文书。
Hasta la fecha el Manifiesto ha sido firmado por 75.845.317 personas.
迄今为止，已有75 845 317人签署该宣言。
Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.
坦桑尼亚已签署批准《化学武器公约》。
Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
坦桑尼亚已签署批准国际原子能机构《附加议定书》。
Finlandia ha firmado el Protocolo pero, hasta la fecha, no lo ha ratificado.
芬兰签署了该议定书，但是迄今尚未予以批准。
Jamaica ha firmado el Tratado de la Comunidad del Caribe (CARICOM) e integra su Mercado Único.
牙买加是《加勒比共同体共同市场条约》的成员。
Las conversaciones dieron como fruto un texto convenido, que la Corte espera sea firmado en breve.
讨论成功地产生了一个商定文本，法庭希望不久将会签署。
Ello recalca la importancia que reviste el Acuerdo de circulación y acceso firmado el mes pasado.
这突出表明了上个月签署的《通进出协定》的重要性。
De ellos, 240 beneficiarios habían sido asimilados por empleadores asociados y ya han firmado contratos de trabajo.
其中240人被伙伴雇主雇用并签订了劳动合同。
El contrato será firmado por el Secretario General, en nombre de la Autoridad, y por el solicitante.
合同应由秘书长代表管理局与申请者签署。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hasta el momento, 183 países han firmado el Tratado y 166 lo han ratificado también.
到目前为止， 已有183个国家签署了该条约， 166个国家也已批准。
Casi la mitad de los contratos firmados son indefinidos, la mayoría a tiempo completo.
近半数签订的同为无固定期限，且多数为全职。
Ambos han firmado el 42 % de los tantos del Madrid.
两人共同贡献了皇马42%的进球。
El presidente francés ha firmado la ley esta madrugada.
法国总统已于今晨签署该法律。
A su llegada han firmado autógrafos y han recibido el cariño de todos los vecinos.
他们一到达就签了名，并到了所有邻居的热烈欢迎。
Han firmado seis puntos y 4 millones en comisiones como consta en el contrato.
他们签署了六个点，并且获得了400万美元的佣金，这在同中有明确规定。
Ya han firmado el contrato hasta junio de 2023.
他们已经签了同，直到20236。
Bruselas espera que Rusia cumpla con los contratos firmados.
布鲁塞尔罗斯履行已签署的同。
La mitad de los contratos firmados en abril fueron indefinidos.
4份签订的同中有一半是无固定期限的。
Todo bajo el título " yo no te creo" y firmado con un seudónimo.
全部以“我不信你”为标题，并用了一个笔名签署。
Ha firmado hasta 2025, aunque tiene una opción de salida pactada en 2023.
他签约至2025，尽管有一项在2023商定的离队选项。
El defensa de 26 años ha firmado para las próximas cuatro temporadas, hasta 2026.
这位26岁的后卫已签约至2026，为期四个赛季。
Han firmado un acuerdo de cooperación con Austria por si el gasoducto.
他们与奥地利签署了一项关于天然气管道的作协议。
¡Ah, perfecto! Y, ¿sabe usted si necesitamos traer un permiso firmado por nuestros padres?
啊，太好了！那，你知道我们需要带父母签字的许可吗？
Hoy Pere Aragonés ha firmado el decreto.
今天佩雷·阿劳格内斯签署了这项法令。
El 29% de todos los firmados en septiembre, casi un tercio, es de jornada parcial.
9份签署的劳动同中，近三分之一是兼职同。
Según el Kremlin, no han firmado nada.
据克里姆林宫称，他们没有签署任何东西。
Aunque Gabriel Boric y cuatro expresidentes han firmado una carta por la democracia.
尽管加布里埃尔·博里克和四位前总统签署了一封支持民主的信。
Cumplir con la palabra dada y los compromisos firmados.
履行诺言和已签署的承诺。
Asegura que todo lo firmado está en los estatutos de autonomía.
他保证所有签署的文件都在自治条例中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中国联通签订了一项协议来推动业务。
9
集 3集 11集 4集 9集 5集 1集 2集 7集 7集 10集 9集 
目前正在进
到了所有邻居的热烈欢迎。
罗斯履行已
