Subrayó que las creencias, costumbres, tradiciones o religiones locales no deben invocarse para limitar los derechos de las mujeres y las niñas o como defensa contra una acusación de feminicidio.

她强调，不当地信仰、习俗、传统或宗教来限制妇女和女童的权利，或作为对杀害女性指控的辩护。

Y el feminicidio se ha convertido en una epidemia mundial a medida que los Estados incumplen su deber de proteger a las víctimas de la violencia de género, afirmó un experto de la ONU.

一位联合国专家表示，由于各国未履行保护性暴力受害者的责任，杀戮女性已为全球流行病。

Dado que tienen prohibido asistir a la escuela por encima del sexto grado y que solo pueden ser atendidas por mujeres médicas, se están creando, dicen las condiciones para múltiples muertes evitables que podrían equivaler a feminicidio.

他们说，由于她们被禁止上六年级以上的学校， 并且只由女医生照顾，因此正在为可杀戮女性的多起可预防的死亡创造条件。

Y seguimos en la región y seguimos con la CEPAL porque su Observatorio de Igualdad de Género reveló que en 2022 al menos 4.050 mujeres fueron víctimas de feminicidio en 26 países y territorios de América Latina y el Caribe.

我们继续在该地区开展工作，并继续与拉加经委会合作，因为其性平等观察站显示，到 2022 年，拉丁美洲和加勒比地区 26 个国家和地区至少有 4,050 名妇女为杀害女性的受害者。

Te dicen que el feminicidio es anti técnico, que el feminicidio no es fácil de probar.

Que se basa en un caso real de abuso y feminicidio de una niña en Bogotá.

No eran pareja ni expareja, así no computará como violencia de género pero sí como feminicidio como violencia machista.

Aún está en investigación otro feminicidio en Soria, del que todavía no se sabe si había relación entre víctima y agresor.

Muchos de ellos ven el feminicidio, entonces es un trauma diferente que se tiene que abordar de manera diferente, que no se hace.