Mi tío es el refugio de toda la familia.
我叔叔全家的保护人。
Esa misma delegación recordó el vínculo entre la asistencia y la protección.
该代表团提醒注意援助和保护的关系。
La bufanda protege tu garganta del frío.
围巾能保护你的脖子不受凉。
Una bateria protege el acceso de la ciudad.
一个炮兵阵地保护着城市的入口.
No tome fotos , estos son monumentos protegidos.
别照相了，这些受保护的古迹。
Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.
对某些政治家来说最重要的让那些受到他们保护的人满意。
Se considera como el defensor de la justicia.
他被认为正义的保护。
Los bebés dependen de la protección de sus padres.
小宝宝们依赖父母的保护。
La madre es el escudo natural dé sus hijos.
母亲子女的天然保护.
Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.
科议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。
Como norma, los testigos protegidos declaran a puerta cerrada.
受保护的证人均秘密作证。
Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.
此外，有些债务人，例如消费债务人，需要得到更多的保护。
Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.
我们就能保护所有那些现在得不到保护的人。
Se necesitan nuevos principios, como la responsabilidad de proteger.
需要新原则，例如保护的责任。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
我们还热烈欢迎关于保护责任的一致意见。
Tales mecanismos deberían promover también la conservación y la utilización sostenible de la tierra.
此类机制还应促进土地的保护和可持续利用。
Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.
黎巴嫩目前正在修订其有关偷运野生动植物群受保护物种的刑法。
También inquieta al Comité que la legislación no ofrezca suficiente protección a esas mujeres.
委员会还很关切对农村妇女地位的立法保护不够。
También las minorías tienen derechos que sus gobiernos deben proteger.
少数群体也享有必须得到政府保护的权利。
Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.
在此况下，中心就妇女的权利向妇女提出意见，指示她们去找负责解决她们问题和保护被侵犯权利的机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un rico no puede defender a los pobres.
一个富人无法穷人的。
Estas almohadillas protegen nuestras vértebras para que los huesos no estén rozando unos con otros.
这些垫子着我们的脊椎骨，这样骨头就不会互相摩擦了。
En honor a San Fermin, el patrón de Navarra, la comunidad donde está Pamplona.
这个节了纪念潘普洛纳所在的纳瓦拉自治区的神——圣·费尔明。
Se ha considerado " una trapecista que salta sin red" .
她认自己“没有网的空中飞人”。
Esta función tan increíble es la que usan las vacunas para protegernos.
这种不可思议的功能也就疫苗用来我们的方。
Yo defenderé a los nuestros, con tu apoyo o sin él.
无论否有你的支持，我都会我们的族人。
Cerca del cubo, son hijos cercanos y protegidos.
离立方体近的花就关系亲近、受到的孩子。
Son casas coloniales que el gobierno ha tenido cuidado en conservar.
这里殖民时期的房屋得到了政府的特。
La producción de nuestra protección favorita con sabor a flúor comienza en fábricas como esta.
我们最喜欢的氟味剂就从这样的工厂开始生产的。
Y a la par, empecé a conocer gente interesada en proteger a los animales.
与此同时，我结识了一些同样对动物感兴趣的人。
Enloquecido por estas historias, decide convertirse en defensor de los oprimidos.
他对这些故事着迷得发了狂，决定变成受压迫者的者。
Descansa simplemente y trata de poner tus manos en orden para defender lo que queda.
还休息休息，把你的手弄弄好，这剩下的鱼肉吧。
Estoy encargado, junto con él, de la tutoría de su hermana.
我也达西小姐的人。”
Estos instrumentos desaparecen por la falta de atención y de conservación.
这些乐器的匿迹由于人们对它们关注和的缺乏。
Las manos sobre el vientre, prendidas a su vientre como una concha protectora.
两只手安放在肚子上，好像一只有作用的贝壳贴在肚子的上面。
¿O acaso creen que tú eres su pilmama y que estás para cuidarles sus intereses?
难道你想让他们认，你他们的干娘，在他们的利益么?
¿Cómo estáis planteando la visión de conservación a futuro?
你们如何规划未来的愿景的？
La Laguna Brava y la Laguna Mulas Muertas son las más conocidas dentro de la reserva.
布拉瓦澙湖和穆拉斯穆尔塔斯澙湖区最知名的两处景点。
Yo creo que sí, que ha habido una protección, digamos, a nivel de imagen, de comunicación.
我觉得他们的确对公主进行了，指的在她的形象和与外界交流方面。
Unas células especializadas en proteger al cuerpo.
它们专门负责身体的细胞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全家的保护人。
文化 
。
议设立9个自然
了纪念潘普洛纳所在
。
