Donc, cela ne leur pose pas de grands problèmes financiers.

那经济上不会对他们构成什么问题。

Il y a eu évidemment des sacrifices financiers, parce qu'il a toujours refusé d'être payé.

首先是经济上的牺牲。他从不接受报酬。

C'est une réussite économique, avec 232 millions de dollars de bénéfices.

这是一项经济上的成功，利润为2.32亿美元。

Une réussite économique totale, mais qui ne l'aveugle pas.

经济上的繁荣，使有因此而蒙蔽。

Et ils pensent que notamment le Roi aide financièrement le Real Madrid.

人们认为国王会给予皇家马德里球队经济上的支持。

Alors, pour une utilisation limitée donc, avec quel intérêt économique?

收集起来的雨水用途有限，那经济上的好处是什么呢?

Malgré ses succès économiques, la personnalité d'Elon Musk divise.

尽管取得了经济上的成功，埃隆·马斯克的性格却存在分歧。

Nous avons su rendre notre Etat plus efficace pour faire face à l'urgence, sanitaire comme économique.

我们的国家，能够更加有效地应对健康和经济上的紧急情况。

Et un tel déséquilibre conduit inexorablement à une forme d'abus, qu'il soit physique, mental, émotionnel ou financier.

这种不平衡不可避免地会导致某种形式的虐待，无论是身体上的、精神上的、情感上的还是经济上的。

Ils jouent un rôle important sur les plans militaire, économique et scientifique.

它们在军事，经济和科研上扮了重要角色。

Les conséquences de cette crue sont aussi financières.

- 这次洪水的后果也是经济上的。

Et pour le pays, une aubaine économique aussi.

对于国家来说，这也是经济上的福音。

Un combat financièrement intenable à long terme.

从长远来看，一场经济上站不住脚的斗争。

Economie, les Etats-Unis victimes eux aussi de l'exil fiscal de leurs entreprises.

经济上，美国也是其公司逃税的受害者。

Un succès économique qui explique l'extension géographique du domaine caprin.

- 经济上的成功解释了山羊领域的地理延伸。

Mais pour elle, le préjudice est bien plus que financier.

- 但对来说，损失远不止经济上的。

On a des demandeurs d'asile déboutés, on a des sans-papiers économiques.

我们拒绝了寻求庇护者，我们有经济上的无证移民。

Ceux qui ne peuvent pas financièrement, malheureusement, les gamins ne sont pas accompagnés.

那些经济上不能的人，不幸的是，孩子们有陪伴。

J'avais très froid, je le faisais pour aider financièrement ma mère.

我很冷，我这样做是为了经济上帮助我的母亲。

Du coup, économiquement, ça ne peut pas fonctionner sur les exploitations telles qu'elles sont conçues.

因此，从经济上，它不能像设计的那样在农场上工作。