Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.
我用快速上了三楼，还是没发现人。
Son défi est bien là, avancer le plus vite possible avant que les jambes ne lâchent.
（中国的）挑战就是这个，在跑不动前以快速前。
Le tribunal Hariri doit commencer ces travaux sans tarder.
案法庭必须以快速开始工作。
Ne devrions-nous pas avancer au rythme des plus lents ou à celui des plus rapides?
我们难道不应以慢或快速采取行动？
Avec les meilleurs services, la croissance la plus rapide pour l'utilisateur de soulever le problème.
以好的服务，快的速为用户解除烦恼。
Le but: la vitesse la plus rapide, meilleur service, le prix le plus favorable.
快的速，优的服务，惠的价格。
Le taux maximal de chargement réalisable est d'environ 88 000 barils par heure.
可以达到的快装船速仍然是每小时大约8.8万桶。
La destruction des armes chimiques doit se poursuivre à un rythme aussi rapide que possible.
化学武器的销毁工作必须以快的速行。
Dans la ville voisine de Changping, ainsi que nous pouvons aussi vite que possible, de porte à porte.
在常平以及周边镇我们可以以快的速上门。
Aussi longtemps que vous le souhaitez, nous serons à la vitesse la plus rapide-vous satisfait de la réponse!
只要您有需要，我们将会用快的速给你满意的答复！
C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.
在东欧和亚洲，这种传染病增长速快。
L'Afrique orientale et l'Afrique australe sont les sous-régions au rythme d'urbanisation le plus élevé.
东部非洲和南部非洲是城市化速快的次区域。
Nous serons les meilleurs, la vitesse la plus rapide, le plus favorable des prix à gagner votre confiance!
我们将以好的服务、快的速、优惠的价格来赢得您的信赖！
Un élément essentiel de cette initiative consiste dans la nécessité de disposer rapidement de ressources supplémentaires.
该倡议的一个关键要素就是需要以快的速获得更多的资源。
L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.
东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速快的地区。
Parce qu'il est si personnelle et de souplesse pour faire en sorte que l'offre peuvent être envoyés aussi rapidement que possible.
因为是个人做的供应方式灵活保证能以快速到。
J'engage instamment le Gouvernement israélien à prendre sans tarder les mesures voulues pour fournir ces renseignements de toute urgence.
我敦促以色列政府迅速采取行动，以快的速提供上述信息。
Voilà maintenant quatre ans que notre pays affiche l'un des plus forts taux de croissance économique au monde.
过去四年，我国是世界上经济发展速快的国家之一。
En conséquence, la population de Singapour compte parmi les populations qui vieillissent le plus rapidement dans le monde.
这种现象使新加坡成为世界上人口老化速快的国家之一。
Le Comité attend de chaque État qu'il s'emploie à appliquer la résolution 1373 (2001) aussi rapidement qu'il en est capable.
委员会期望每个国家尽其所能，以快的速推动第1373（2001）号决议的执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allez-y ! Ausssi vite que vous pourrez !
进！最快进。
J'ai fait aussi vite que j'ai pu.
我已尽最快了。
我用最快了三楼，还是没发现人。
Je tiens à partir le plus vite possible.
我尽量以最快的出发。
C'est parce qu'on n'allait pas à notre maximum.
那是因为这不是我最快的。
Est-ce que le radeau ne file pas avec une merveilleuse rapidité ?
船不是以最快的进着吗？
Ainsi, tout se passait vraiment avec le maximum de rapidité et le minimum de risques.
就这样，一切都的确是以最快的最小的危险性进行着。
Le lézard à queue de zèbre est le plus rapide de la région.
斑马尾蜥蜴是当最快的蜥蜴。
Alors, restez sur la terre ferme, ou rendez-vous y aussi vite que possible quand les anacondas sont là.
所以要呆在，或者在蟒蛇出现时以最快的到达那里。
Il s'éleva à pleine vitesse et tourna autour du stade en faisant la course avec Fred et George.
他以最快的绕着体育场高飞，与弗雷德和乔治比赛。
Les imageurs sont notamment munis d'un détecteur d'éclairs, capable de repérer même la plus rapide des étincelles.
成像仪特别配备了闪电探测器，能够发现最快的火花。
Il fit demi-tour et se mit à courir en direction de l’hôpital aussi vite que ses courtes jambes le lui permettaient.
他转身以最快的朝医院的的方向跑去。
Alors le défi c'est on va monter les blancs en neige Et celui qui les monte le plus rapidement a gagné
挑战是打发蛋白。最快者获胜。
Ils doivent parcourir les 6 500 kilomètres qui les séparent de Pointe-à-Pitre le plus vite possible et à la seule force du vent.
必须以最快的和最大的风力行驶6500公里。
Ce territoire est situé au Rondônia, l'un des Etats du Brésil amazonien où la déforestation s'est la plus accélérée.
- 该区位于朗多尼亚，这是巴西亚马逊河流域中森林砍伐最快的州之一。
Mais comment déchirer au plus vite des millions de fiches de renseignements individuels, compilé pendant près de quatre années de totalitarisme ?
可是，如何以最快的，把这些在将近四十年的极权统治下编纂的几百万份个人档案完全销毁呢？
De cette distance, on vit le navire s'ouvrir comme un château de cartes, celles du haut tombant plus vite que celles du bas.
每一片的厚是半米，从这个距离看去是一片片薄板，部的薄片冲最快。
Il y a 8 bus et plusieurs dizaines de motos, des voitures, pour les escorter le plus vite possible vers la Concorde.
有8辆大巴车和几十辆摩托车、汽车，以最快的护送他们到协和。
Le Belge Yves Lampaert a été le plus rapide dans les rues de Copenhague pour gagner la course d'ouverture du Tour de France.
比利时人 Yves Lampaert 在哥本哈根街头以最快的赢得了环法自行车赛的首场比赛。
Sitôt le matériel déposé, nous le déchargions le plus rapidement possible, faisions repartir les câbles, et il fallait aussitôt se préparer à recevoir un nouveau colis.
设备一就绪，我们就以最快的卸货，把电缆分类，同时还要给他们加新包装。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
快速
上了三楼，还是没发现人。
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
。
上门。
进！
画DIDOU
了三楼，还是没发现人。
