有奖纠错
| 划词

También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.

派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

印度在非洲若干国家有广泛的投资。

评价该例句:好评差评指正

El principio ha sido elogiado por diferentes expertos.

这项原则得到若干权威人士赞扬。

评价该例句:好评差评指正

Se han inaugurado centros de estudios hebraicos en varias ciudades rumanas, incluida mi ciudad, Iasi.

包括我的家乡雅西在内的若干罗马尼亚城市已开设了希伯来语研究中心。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, deseamos recalcar que todavía hay que avanzar con respecto a varias cuestiones importantes.

但我们要强调,若干重要问题方面尚待取得进展。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno Nacional de Transición de Liberia adoptó medidas contra algunos casos de corrupción denunciados.

利比里亚全国过渡政府就所报告的若干案件采取了措施。

评价该例句:好评差评指正

Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.

在此之前,这些活动的特点是采取若干各自独立的——虽然互联系的——举措。

评价该例句:好评差评指正

Nos hemos puesto de acuerdo sobre varios temas del programa sobre una base ad referéndum.

我们已经商定若干议程项目——虽然这尚待进一步审核。

评价该例句:好评差评指正

En general, los países en desarrollo habían adoptado reformas y alcanzado progresos en numerosas esferas.

从整体而言,发展中国家已在进行改革,并在若干领域取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干着重提到区域开发银行对发展的贡献。

评价该例句:好评差评指正

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后,民间团体采取了若干后续行动。

评价该例句:好评差评指正

Varios representantes también dijeron que las asociaciones eran cruciales para alcanzar los objetivos.

若干代表认为伙伴关系对于实现那些目标极为重要。

评价该例句:好评差评指正

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干新措施,反映了我们的新态度。

评价该例句:好评差评指正

Creemos que quedan algunos detalles por concretar en las recomendaciones del Secretario General.

我们认为,秘书的建议仍有若干细节尚待清理。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión debe tomar varias decisiones importantes.

委员会必须作出若干重要决定。

评价该例句:好评差评指正

En tercer lugar, debemos enfrentar con urgencia una serie de problemas transfronterizos concretos.

第三,我们需要紧迫地处理若干具体的跨国界问题。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período que abarca el informe, se elaboraron o actualizaron varias guías técnicas.

在报告所述期间拟定或者增补了若干技术指南。

评价该例句:好评差评指正

Permítaseme plantear algunas cuestiones relacionadas con el futuro de nuestro frágil mundo en el siglo XXI.

请允许我谈谈与我们脆弱的21世纪世界的前途关的若干问题。

评价该例句:好评差评指正

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所提交的信息强调在移徙者中女性占了很高的比例。

评价该例句:好评差评指正

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪的罚金。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Canberra, canbuncosis, cancab, cancagua, cáncamo, cancamurria, cancamusa, cancan, can-can, cancán,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Ahí traigo setecientos hombres y otros cuantos arrimados.

这次我带来了七百个人,还有若干

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Hacer algo ahora que impactará a desconocidos muchos años después.

用当下这一刻行动,为若干年后陌生人,送去美好。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者故事 Relato de un náufrago

La historia, dividida en episodios, se publicó en catorce días consecutivos.

这篇故事被若干段,一连十四天在报上连载。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

A dos metros de él, sobre un baúl de punta, los mensú jugaban concienzudamente al monte cuanto tenían.

在离他两米远地方,果真有若干合同工正围着一只架起来箱子在用自己拥有东西认真地赌博。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Ya realizó algunos, como este de Las Vegas.

公司已实施了若干项目, 例如拉斯维加斯这条隧道。

评价该例句:好评差评指正
小径花园

Dejo a los varios porvenires (no a todos) mi jardín de senderos que se bifurcan. Devolví en silencio la hoja.

我将小径花园留诸若干后世(并非所有后世)。我默默把那张纸还给艾伯特。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

En los anaqueles estaban los libros empastados en una materia acartonada y pálida como la piel humana curtida, y estaban los manuscritos intactos.

书架上立着一些书,精装布面由于时间过久已经翘起,象晒过皮肤那样黝黑,若干手稿还完整无损地放在那儿。

评价该例句:好评差评指正
小径花园

Me detuve, como es natural, en la frase: Dejo a los varios porvenires (no a todos) mi jardín de senderos que se bifurcan.

很自然,我注意到这句话:我将小径花园留 诸若干后世(并非所有后世)。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Por un lado, están las cooperativas, que agrupan a varios pescadores con una o varias embarcaciones para capturar o distribuir su producción bajo un modelo colectivo.

一方面是合作社,它将若干渔民和一艘或多艘船聚集在一起, 以集体模式进行捕捞或配其产品。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Los ingenieros, en vez de construir letrinas, llevaban a los campamentos, por Navidad, un excusado portátil para cada cincuenta personas, y hacían demostraciones públicas de cómo utilizarlos para que duraran más.

工程师们不给他们修建茅房,而是每逢圣诞节在镇上安置若干活动厕所,每五十个人使用一个厕所,而且这些工程师还当众表演如何使用厕所,以使它们寿命长久一些。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Impeleremos las industrias de nuestro país para que se encaminen hacia las gamas media y alta de la cadena de valor global, y fomentaremos varias agrupaciones de la industria manufacturera avanzada de categoría mundial.

促进我国产业迈向全球价值链中高端,培育若干世界级先进制造业集群。

评价该例句:好评差评指正
小径花园

Casi en el acto comprendí; el jardín de los senderos que se bifurcan era la novela caótica; la frase varios porvenires (no a todos) me sugirió la imagen de la bifurcación en el tiempo, no en el espacio.

我几乎当场就恍然大 悟;小径花园就是那部杂乱无章小说;若干 后世(并非所有后世)这句话向我揭示形象是时间 而非空间

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cancelariato, cancelario, cancelería, cáncer, cancerado, cancerar, cancerbero, canceriforme, cancerígeno, cancerizable,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接