Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

各大反对党已承诺发挥积极作用。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠电力供应是严重制约发展一个因素。

Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.

在这两个部门，合格塞族候选人几乎没有。

El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.

警察部队职责范围继续扩大。

Por consiguiente, en Kosovo no puede haber ni autonomía limitada ni independencia.

因此，既不能存在有限自治，也不能独立。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对所标准远远没有到。

Un Estado independiente de Kosovo no es un derecho garantizado, sino una exigencia extremista.

成立独立国并不是一项得到保障权利，而是一种极端要求。

Estoy convencido que todos se beneficiarán de una definición clara de lo que será Kosovo.

我相信，澄清今后地位，对所有人都有好处。

Con todo, la situación de las 260.000 personas desplazadas de Kosovo-Metohija es muy preocupante.

然而，和梅托希亚260 000名流离失所者情况非常令人担忧。

Felicito a los líderes de Kosovo y a la administración pública por estos logros.

我赞扬领导人以及公务员制度取得了这些成就。

Kosovo seguirá dependiendo de una significativa presencia internacional sobre el terreno, tanto militar como civil.

将继续依赖现场强大国际军事和民事存在。

La primera prioridad es seguir adelante con la aplicación de las normas.

第一个优先领域是继续加速执行标准。

Cuanto antes se haga, mejor será para los ciudadanos de Kosovo y de la región.

解决得越快，对和该区域公民就越好。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利于塞族人利益。

La situación política interna en Kosovo sigue siendo un motivo de verdadera preocupación.

内部政治局势继续是一个实际关切。

El Gobierno de Kosovo ha puesto más empeño en el ámbito de los retornos.

政府在返回问题上加强了努力。

Sin embargo, algunos serbios de Kosovo y otras minorías trabajan en instituciones locales.

此外，塞族人和其他少数民族也参加了市政机构。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使在经济上融入其所在区域活动仍在继续。

La confianza mutua entre las comunidades de Kosovo es el fundamento de la seguridad duradera.

各族裔之间相互信赖和信任是持久和平基础。

Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.

保护团成员以训练有素方式，怀着一种紧迫感作出回应。