Los vendedores de vino se abren camino a codazos por entre la multitud, cargando sobre los hombros grandes pellejos negros.

卖酒人肩上扛着黑色大皮包，用部在人群中挤出一通道。

La popa es la parte trasera, la parte de detrás del barco.

船尾是船部，船部。

Entonces, las áreas visuales secundarias, que están por aquí atrás, se desarrollaron de esa manera.

然，位于部次级视觉区域就以种方式发育了。

Uno de los hijos, que venía en la parte de atrás del carro, está con vida.

其中一个孩子，坐在车部，还活着。

Será de los primeros que suban al avión, porque su asiento está en la parte de atrás.

您将是最先登机人之一，因为您座位位于部。

Al llegar las moléculas de olor al fondo de la nariz, se atoran en un moco sobre el epitelio olfativo.

当气味分子到达鼻子部时，它会粘在嗅觉上皮粘液中。

Y, entonces, saltó la barra y le entró por el maxilar y le salió por la parte posterior del cerebro y se cayó.

然，铁杆爆炸了，从他下颌穿入，从大脑部穿出，他倒下了。

La casa cural era una prolongación de la iglesia por detrás del altar mayor, donde el párroco vivía en condiciones mínimas en un cuarto con una cama de viento y una silla rústica.

神甫住房是教堂从主祭坛部延伸而成。教区神甫以极差件住在那里一个房间里。 房间里有一张单薄床和一把粗糙椅子。

Todo esto se hace al mismo tiempo: bajamos la punta de la lengua, aplastamos la parte posterior contra el paladar, dejamos salir el aire por la nariz y hacemos vibrar las cuerdas vocales.

要同时完成才可以：舌尖朝下，舌头部抵在上鄂，空气从鼻中呼出，声带震动。

Esta vez sintió el hueso, en la base del cráneo, y le pegó de nuevo en el mismo sitio mientras el tiburón arrancaba flojamente la carne y se deslizaba hacia abajo, separándose del pez.

一回他感到打中了脑子部骨头，于是朝同一部位又是一下，鲨鱼呆滞地撕下嘴里咬着鱼肉，从鱼身边溜下去了。

Pero, de repente, les fallaban estas estructuras y, en los ojos, las células ganglionares, que son las neuronas que hay detrás de los ojos, dejaban de producir y se quedaban ciegos.

但是， 结构突然出现了故障，眼睛中节细胞，也就是位于眼睛部神经元，停止了工作， 导致他失明。

Vamos, que en las dos hay vibración, solo que en un caso esa vibración ocurre en los alvéolos y en el otro caso, ocurre en la úvula, y con el postdorso de la lengua.

来吧，两者都有振动，只是在一种情况下， 振动发生在肺泡中， 而在另一种情况下，振动发生在悬雍垂和舌部。

En 1913 Henri Breuil prospectó la cueva y encontró, aparte de piezas de sílex, la primera plaqueta grabada, que él interpretó como una cabeza de lince pero que probablemente sea la parte posterior de otro animal.

1913年， 亨利·布雷尔考察了座洞穴，并发现了除了燧石碎片外， 还发现了第一块刻有图案石板，他将其解释为一头猞猁头， 但很可能实际上是另一种动物部。