Las ONG les atienden y asesoran, aunque no pueden hacer por ellos los trámites burocráticos.

非政府组织为他们提供帮助和咨询，尽管不能替他们办理官僚手续。

A los que construyen viviendas hay que darles facilidades, reducir los trámites burocráticos, los tiempos.

对建造房屋的人要给予便利，减少官僚手续和时间。

El Gobierno reducirá los trámites burocráticos, los impuestos y las cuotas a las empresas.

政府将减少企业的官僚手续、税收和费用。

No estoy hablando de vuelos largos, de trámites burocráticos interminables para conseguir un visado o cosas así.

我不是在说长途飞行，也不是在说为了获得签而经历的无休止的官僚手续之类的事情。

Los médicos piden que se les libere de los trámites burocráticos que les impiden atender a los pacientes.

医生们要求摆脱那些妨碍他们诊治患者的官僚主义手续。

Éstas son las primeras elecciones gallegas que se celebran tras eliminar los trámites burocráticos para el voto rogado.

这是加利西亚首次在取消委托投票的官僚程序后举行选举。

Según contaba, había trámites burocráticos que le dificultaban las transferencias de dinero desde Alemania, cuna de su fortuna, hacia Estados Unidos.

据他说，官僚程序使他很难将资金从他财富的摇篮德国美国。

En paralelo, en los últimos años los ayuntamientos han tendido a reducir los trámites burocráticos y administrativos, precisamente con el argumento de intentar acelerar eso.

同时， 在近年来市政府倾向于减少官僚手续和行政程序，正是为了试图加快这一进程。

Que sin necesidad muchas veces de que hagan largos trámites burocráticos o que se encuentren laberintos en el acceso a sus derechos, puedan tener al Estado siempre de su lado.

不需要他们经常办理繁琐的官僚手续， 或者在获取自己的权利时遇重重障碍，就能让政府始终站在他们这边。

Así que a mediados de los '90 empezó una serie de trámites burocráticos para que el Estado uruguayo le autorizara a explorar y a trabajar en la zona del naufragio.

所以了90年代中期，他开始了一系列官僚程序，以便乌拉圭政府授权他在沉船区域进行探索和工作。

No esperan a que se resuelvan los trámites burocráticos y se ponen en marcha en cuanto reciben un mensaje, como el que lanzaron los médicos que trataban a Pablo en Burgos.

他们不等待官僚手续解决， 一收消息就立即行动，就像治疗帕勃罗的布尔戈斯医生所发出的信息一样。

Los trámites burocráticos se alargan por dos años, por tres años, es tremendo recibir las ayudas.

El gobierno chino reducirá los trámites burocráticos, mejorará la supervisión y alentará a las empresas a invertir.

Donde muchas veces no ven representados los derechos conquistados desde la aprobación, hace 18 años, del matrimonio igualitario, es en los trámites burocráticos.

Una directriz emitida en conjunto por el Comité Central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado indicó que el gobierno chino reducirá los trámites burocráticos, mejorará la supervisión y alentará a las empresas a invertir.