El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.
加拿大正在阿富汗南部发挥重大作用。
La formas más eficaces y significativas se dan a nivel nacional.
最有效和意义方式存在于国家一级。
Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.
目前看来存在推进国际发展议程显著势头。
La contribución del sector de la pesca a la economía pakistaní es pequeña pero significativa.
巴基斯坦渔业部门对巴基斯坦经献虽小，但有重要意义。
Las más significativas se referían al artículo 35, sobre las condiciones para ser elegido presidente.
最重要是关于总统资格第35条修正案案文。
Kosovo seguirá dependiendo de una significativa presencia internacional sobre el terreno, tanto militar como civil.
科索沃将继续依赖现场强大国际军和民存在。
Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.
调整截断日期，也是埃维安方式下一大亮点。
El desarrollo económico y de la estructura fue también significativo, con un aumento del turismo.
经及基础设施发展方面也取得了重大进展，旅业速崛起。
Asimismo, es significativo que firmaran el Estatuto 120 Estados, entre ellos el Sudán.
同样，具有重要意义是，包括苏丹在内120个国家签署了《规约》。
La diversidad de nuestros países evidencia una gama significativa de problemas y obstáculos diferentes.
世界各国情况各异，存在许多不同问题和障碍。
Este Foro contribuirá de forma significativa a la consolidación de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.
这个论坛大大有助于巩固伊美国家共同体。
Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.
经社会指标方面存在重大差别，表明存在着严重种族歧视格局。
Se han logrado avances significativos en diversos ámbitos.
在各个领域均已取得重大进展。
Un cambio significativo en estos aspectos exigirá esfuerzos persistentes y prolongados.
要使这些方面发生显著变化，就需要长期作出持续努力。
En Kenya hemos avanzado significativamente en varias esferas.
在肯尼亚，我们在一些领域取得了重大进展。
No obstante, sigue habiendo diferencias significativas entre las regiones en desarrollo.
但各个发展中区域之间情况依然大不相同。
Las diferencias de género en el acceso a la asistencia técnica es significativa.
在获得技术支持方面，男女差异是巨大。
En ninguna otra propuesta se prevé una reforma estructural significativa del Consejo de Seguridad.
其他提议没有提出有意义安全理会结构改革。
En comparación con las dos últimas elecciones, la proporción de mujeres no ha variado significativamente.
与前两次选举相比，妇女比例没有发生很大变化。
Sin embargo, siguen existiendo algunas limitaciones significativas.
但是，少数几项主要限制依然存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Puerta de Alcalá es indiscutiblemente uno de los monumentos más significativos de Madrid.
阿尔卡拉门廊无疑是马德里最古迹之一。
Hay una mejora significativa con la anterior.
比之前邻居有了明显可观改善。
Y luego de ésta hubo otras publicaciones, pero ninguna tan significativa.
后来还出版了其作品，但都没有这一本。
Aunque la pronunciación varía de forma significativa, no se puede negar su procedencia hispana.
虽然发音差异很大，但不可否认其源西班牙语。
Podemos ir todos —dijo Hermione, con una significativa mirada.
“我们都可以去。”荷米恩说，指了指。
Y, haciendo un uso significativo de sus ojos, les dirigió la palabra.
同们谈了起来，并用双眼打量着们。
Ninguno de esos testimonios es falso; lo significativo es el hecho de haberlos destacado.
”这些自白一句不假，是把它们突出了。
El soporte aporta matices, pero no afecta a la calidad de forma significativa.
载体带来细微差别，但不会显著影响质量。
Nuestros pensamientos pueden verse desde una distancia significativa.
可以在相当远距离上显示。
Somos capaces de comunicarnos desde una distancia significativa.
我们可以在相当远距离上交流。
Y es una... Es un hecho muy significativo desde el punto de vista político y constitucional.
这个事件对和宪法有着意义。
Puedes hacer que la gente se sienta escuchada y comprendida de una manera profunda y significativa.
你可以用一种深刻而有意义方式让人们感到被倾听和理解。
López, que significa 'hijo de Lope', se encuentra en un porcentaje significativo de la población guatemalteca.
意为 " Lope之子" ，在危地马拉人口中占有相当大比例。
Una cifra significativa con respecto a años pasados, como las 1.100 del 2019 y las 2.500 del año pasado.
与去年相比，修改数量庞大，2019年修改了1100处，去年是2500处。
Esto se debe a la rica herencia hispana del estado y a la significativa población hispanohablante.
这得益该州丰富西班牙传统和大量西班牙语人口。
No solo es reciente en nuestro idioma, sino que además lleva consigo un trasfondo social significativo.
它不仅是最近才出现在我们语言中，而且还具有社会背景。
Esto ha mejorado significativamente su calidad de vida y su autopercepción.
这显着改善了们生活质量和自我认知。
Hoy es un día significativo para la ciudad, doblemente.
- 今天对这座城市来说是一天，更是如此。
Un frente que ha dejado cantidades significativas en delicias.
前线给人留下了深刻印象。
También registros muy significativos en el este, 175 en Alzira.
东部地区也有非常记录，阿尔齐拉 (Alzira) 有 175 条记录。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方式存在于国家一级。
献虽小，但有
和民
业
速崛起。
还出版了其
西班牙语。
和宪法有着
们
生活质量和自我认知。
