11)¿Quién es el segundo latinoamericano que fue galardonado con el Nobel de Literatura?

第二位获诺贝尔文学奖的拉丁美洲人是谁？

El español ha conquistado 11 premios Nobel.

有11位诺贝尔奖获者是西裔的。

¿Cuándo se otorgó por primera vez el premio Nobel?

第一次获诺贝尔奖是什么时候？

El premio Nobel puede ser concedido a una persona, dos o tres.

诺贝尔将可以被授予一人或两人、三人。

Doce latinoamericanos, dos de ellos mujeres, y siete españoles han sido galardonados con los premios Nobel.

十二位拉丁美洲人，其中两名为女性，还有七位西班牙人，他们获了诺贝尔奖。

El que sería premio Nobel, llegó por primera vez a Pamplona acompañado de su primera mujer en 1923.

这位诺奖作家，1923年在第一任妻子的陪伴下首次到访潘普洛纳。

En el discurso del Nobel, García Márquez retrató la larga historia latinoamericana, marcada por conflictos civiles y grandes desigualdades.

在他的诺贝尔文学奖获奖演说中，加西亚·马尔克斯反思了拉丁美洲的漫长历史，包括内乱和不平等。

En LITERATURA: el premio Nobel de literatura Octavio Paz y la escritora novohispana Sor Juana Inés de la Cruz.

诺贝尔奖主奥克塔维奥·帕斯和新西班牙作家索尔·胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁斯。

Se han otorgado 11 premios Nobel de Literatura en lengua española.

共有 11 名诺贝尔文学奖以西班牙语颁发。

Hoy en día está formada por numerosos especialistas, entre ellos 10 premios Nobel.

如今，它由众多专家组成，其中包括 10 位诺贝尔奖获者。

La bielorrusa Svetlana Alexiévich, en 2015 fue nada más y nada menos que la primera escritora de no ficción en ganar un premio Nobel.

在2015年，不是别人而是白俄罗斯人斯维特拉娜·阿列克谢维奇，成为了第一个获诺贝尔奖的非小说作家。

Llevaron a cabo la hazaña de ganar el premio literario más prestigioso e importante del mundo, el Nobel de Literatura, un galardón tradicionalmente otorgado a hombres.

她们赢了世界上最负盛名也最重要的文学奖项，诺贝尔奖，一个传统上颁给男性的奖项。

Podemos hablar de que vienen dos grandes de la literatura, como el premio nobel Ernest Hemingway para seguir a los toreros de Ronda, primero a Cayetano y después a su hijo Antonio.

我们可以说，包括诺贝尔文学奖主欧内斯特·海明威在内的两位文学巨匠都来追寻龙达的斗牛士，首先是卡耶塔诺，之后是他的儿子安东尼奥。

Camilo José Cela, galardonado con el premio nobel de literatura, no sólo ayudó a corregir la gramática de la Constitución sino que también estuvo presente en los debates que se realizaron antes de su realización, participando activamente.

卡米洛·何塞·塞拉，诺贝尔文学奖主，不仅帮助纠正了宪法的语法，还出席了宪法颁布前的辩论，并且积极参与其中。

Premio Nobel, nombre que recibe cada uno de los premios concedidos anualmente a personas u organismos por sus trabajos extraordinarios realizados durante el año anterior en cinco campos: Literatura; Química; Física; Fisiología y Medicina; Paz y Ciencias Económicas.

诺贝尔奖，是授予前一年在以下五个领域中做出特别贡献的杰出人士或机构的一年一度颁发的奖项：文学；化学；物理学；生理学或医学奖，和平和经济学奖。

Aquellas primeras reacciones del escritor fueron documentadas por Juan Gossain, quien había sido enviado por Semana a México, donde residía García Márquez, en un texto llamado " Un amigo vale más que un Nobel" .

马尔克斯的第一反应被胡安·戈萨恩记录了下来，他是哥伦比亚杂志《星期》派驻墨西哥的记者，当时马尔克斯住在墨西哥，胡安·戈萨恩将他获奖的反应记录在了一篇名为《朋友比诺奖更有价值》的文章里。

Él fue el primer colombiano en recibir un premio nobel fechas importantes.

En 1982 recibió el nobel de literatura, un premio de mucho prestigio.

Poco después estrenó, tesis, su primer largometraje con el que ganó el premio goya al mejor director nobel.

Algunos Premio Nobel, como Joshua Andrews, sostienen que cada año adicional de educación en la vida de un adulto puede aumentar su salario hasta en un 10 %.