Al ver que están a punto de morir, el monje interfiere encerrándolos ambos en el loto del que salieron.

他们即将死去，太乙真人出手干预，将他们俩封进了他们出生时的莲花里。

Me esperan en Egipto -respondió la Golondrina-. Mis amigas revolotean de aquí para allá sobre el Nilo y charlan con los grandes lotos.

“朋友们在埃及等我，”子说。“他们正在尼罗河上飞来飞去，同大朵的莲花谈话。

No hace falta estar sentado así, trabado en flor de loto.

不必像这样盘腿坐着。

Su primera vicisitud se presenta en un encuentro con los cicones y los comedores de flores de loto, quienes al sentirse invadidos, batallan contra Odiseo y sus hombres, dejando sus embarcaciones bastante disminuidas.

第一个波折是遇了喀人和食莲人，他们感觉自己受了侵犯，与奥德修及其部众展开了决斗，导致他们的船只大大损毁。