La carencia de vitaminas produce muchas enfermedades.

乏维生素会造成很多疾病。

El país tiene carencia de recursos económicos.

这个国家乏经济资源。

Esta hipoteca tiene dos años de carencia.

这次抵押有两年付息期。

Hasta ahora ha habido una enorme carencia de información suficiente de ese tipo.

这一类的信息迄今还非常乏。

No obstante, la Comisión también está gravemente afectada por la carencia de recursos.

但是，委员会的资源严重不足。

Los niveles de carencia de yodo en 40 de ellos eran leves.

其中40个国家的碘程度不严重。

La carencia de tierra y vivienda plantea un verdadero problema para la repatriación sostenible.

没有土地以及少居住设施的问题给可持续回返带来重大挑战。

El Gobierno trabaja ahora para subsanar esas carencias.

这些陷目前正由政府予以。

Las carencias de yodo son tradicionalmente endémicas en muchas de las zonas afectadas por el accidente.

碘是切尔诺利事故许多的传统地方病。

Creo que sería útil, ahora que tenemos la experiencia, que tengamos en cuenta las carencias que observamos.

我认为，现在我们有了经验，应当考虑已经发现的点。

Ahora es preciso superar esos obstáculos o carencias e impulsar e intensificar la estrategia en todos sus aspectos.

目前应该克服这些障碍或陷，并从各个方面重振和加强这一战略。

Pese al aumento de la financiación, la respuesta a la pandemia seguía enfrentando una gran carencia de recursos.

虽然资金有所增加，但对付这一流行病的资源严重不足。

Dichos comentarios y propuestas se referían a los logros, las carencias y las enseñanzas que el Primer Decenio había arrojado.

这些意见和建议考虑到了第一个十年中的成就、点和经验。

Trataría de los logros conseguidos y las carencias y dificultades existentes mediante el intercambio de experiencias, enseñanzas y prácticas idóneas.

将通过交换经验教训和良好做法，侧重讨论成就、差距和挑战。

El mayor problema radica en la carencia de recursos financieros para el Plan formulado por las autoridades de Bosnia y Herzegovina.

目前最大的问题，就是波斯尼亚和黑塞哥维那当局制订的这一计划没有资金。

A pesar de la carencia de recursos, en una serie de ocasiones tuvimos éxitos a la hora de ubicar a prófugos.

虽然我们资源有限，但我们仍然多次发现逃犯的行踪。

La mayor carencia se observa en la unidad de helicópteros, por lo que se está buscando activamente la aportación de contingentes.

短主要是直升机部队，正在为此积极寻找部队派遣国。

Por ejemplo, las carencias educativas y la falta de ingresos siguen limitando las posibilidades de la mujer de recibir atención médica.

例如，乏教育和收入继续限制妇女寻求保健的能力。

No mucho tiempo atrás un gran número de nuestros países se encontraba en una situación similar de carencias políticas e insuficiencia constitucional.

不久前，我们许多国家同样处于政治和宪政不健全的境况。

Para eliminar esa carencia, el Consejo Económico y Social debería servir de foro de alto nivel sobre la cooperación para el desarrollo.

为弥补这一空白，经济及社会理事会应充当高级别发展合作论坛。