Lo siento, hija, pero si has dado tu palabra, debes cumplirla.

“对不起，女儿，但如果你答应，你就该履承诺。”

Cumplen así, ha destacado, uno de los compromisos de la legislatura.

因此，他强调，他们履法机关的一项承诺。

Cuando una persona madura contrae un compromiso, lo mantiene y lo cumple.

当一个成熟的人许下诺言时，他定遵守并履承诺。

¡No me importa que hayas dejado o no de cumplir!

“我不管你履还是不履合同！”

Doce días después Nébel debía volver al ingenio, y antes quiso cumplir su promesa.

他十二天后必须回甘蔗园去。在这前，他想履自己的诺言。

Veo una joven promesa que va a tener que empezar a cumplir.

我看到一个年轻的承诺，一个即将开始履的承诺。

Porque no la han visto ejercer su papel.

因为他们还没有看到她履她的角色。

¡Cumple como un buen esposo cristiano!

你去吧！快去履一个虔诚的基督徒丈夫应尽的义务！”

China ha suscrito más de 27 mil tratados bilaterales y cumplido de buen fe sus obligaciones internacionales.

对外缔结超过2.7万项双边条约，认真履自身国际义务。

Todo esto para cumplir la ley más importante: está prohibido morir.

这都是为履斯瓦尔巴最重要的法令：禁止死亡。

Lo mismo que él, comadre -contestó-: cumplir con mi deber.

" 象他一样：履自己的职责。"

Te juro que quiero cumplir con mi palabra y que este niño jamás sea un problema para ti.

我发誓我履承诺 这个孩子绝不成为你的问题。

Calló Sancho, con temor que su amo no cumpliese el voto que le había echado, redondo como una bola.

桑乔怕主人不履对他发过的誓言，便缩成一团，不再作声。

Podeley jamás había dejado de cumplir nada, única altanería que se permite ante su patrón un mensú de talla.

波德莱伊从来没有做过什么不履合同的事情，这是一个正直的合同工在老板面前唯一可以引以为傲的事情。

Las cosas habían cambiado aun cuando Jaume siguiera interpretando el papel que le exigía la omnipresente amenaza del patrón.

昭明依旧严厉地履着总管的职责，不过，许多事情已非旧日局面。

Fue competente al cumplir los roles administrativos tradicionales.

他精通履传统的政职责。

Y nos cuentan que también cumplen una función social.

他们告诉我们，他们还履社职能。

Juro desempeñar fielmente mis funciones y guardar y hacer guardar la Constitución y las leyes.

我宣誓忠实履职责，遵守并确保宪法和法律得到遵守。

Los socialistas insisten en que la Constitución se cumple cuando ellos gobiernan.

社主义者坚持认为，当他们执政时，宪法就得到履。

Que exige que se cumpla lo pactado.

这就要求必须履约定的内容。