集散地

A ese respecto, hace referencia a la necesidad de fortalecer la seguridad de las fronteras y la imposición del cumplimiento de la ley en los países situados entre las regiones productoras de drogas y los más importantes centros de distribución de drogas de Europa y Rusia.

在这个问题上，他指出，地处毒品生产国和主要毒品集散地（欧洲和俄）间的国家务必要加强边境安全和执法工作。

Los expertos subrayaron que aunque existían diferencias entre servicios, los principales factores que condicionaban la decisión de los inversores de trasladar sus servicios a una aglomeración en un país extranjero incluían la existencia de una infraestructura adecuada, en particular en cuanto a la tecnología de la información y la conectividad a Internet; un mercado para ese servicio; un acervo de personal local idóneo; un marco reglamentario (en especial para los servicios financieros), y vínculos lingüísticos con el país de origen.

专题发言者强调，虽然服务间有差别，影响投资者将其服务移往国外集散地的关键决策因素包括：当地拥有恰当的基础，其是信息技术和互联网联接；存在服务市场；拥有大批的地方人才；管理框架(其是金融服务管理框架)；与母国的语言纽带。