Un Afganistán estable y próspero tendrá sin duda consecuencias positivas en toda la región.
一个稳定繁荣的阿富汗定将对整个地区产生积极的影响。
Un Afganistán estable y próspero tendrá sin duda consecuencias positivas en toda la región.
一个稳定繁荣的阿富汗定将对整个地区产生积极的影响。
El Consejo debe seguir participando activamente en todos los aspectos del problema afgano.
安理会应继续积极参与解决阿富汗各问题的各个方面。
También se siguió reforzando la capacidad de la Policía de Estupefacientes del Afganistán.
阿富汗禁毒警察的能力也得到了进一步发展。
Ese acontecimiento ha constituido otra medida importante para el restablecimiento del Estado en el Afganistán.
该选举已成为恢复阿富汗国家地位的又一个重要步骤。
Algunos oradores expresaron inquietud por el aumento del cultivo de adormidera en el Afganistán.
有些发言者对阿富汗罂粟种植的增加
示关切。
Sin embargo, los desafíos que siguen existiendo en el Afganistán son considerables.
然而，阿富汗继续面对的挑战仍然相当艰巨。
El Afganistán ha hecho grandes progresos en sus esfuerzos por lograr la consolidación nacional.
阿富汗建设国家的努力已取得重大进展。
Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.
澳大利亚和阿富汗有着密切的关系和悠久的历史联系。
En particular, quisiéramos felicitar a las mujeres afganas que han sido electas.
我们要特别祝贺当选的阿富汗妇女。
Sin embargo, existe otro Afganistán que la comunidad internacional no ve.
然而，还有一个国际社会看不到的阿富汗。
Se puede lograr la dirigencia afgana solamente con el fortalecimiento del Gobierno y no marginándolo.
只有通过加强阿富汗政府，而不是让其靠
，
能实现阿富汗的领导作用。
Nuestra asistencia a dicho país tiene una perspectiva de largo plazo.
我们对阿富汗的援助是着眼于长期的。
En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.
该报告适当肯定了阿富汗取得的重大进展。
La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.
阿富汗的重建现在正进入一个新的阶段。
Los retos a los que el Afganistán hace frente son tremendos.
阿富汗面临的挑战非常多。
Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.
阿富汗昨天的选举是它过渡时期又一个令人欢迎的里程碑。
El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.
阿富汗的情况很好地说明了这一点，即必须将回返与重新融入社会结合起来。
La labor del Consejo con respecto al Afganistán es meritoria.
安理会有关阿富汗的工作应该得到赞扬。
“El Afganistán para los afganos” ha sido siempre la divisa de Turquía.
“阿富汗人的阿富汗”一直是土耳其的座右铭。
Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.
土耳其十分重视阿富汗的民族团结与领土完整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
