那时

Sé que está muy enfadado porque cruje los dientes.

知道她很生气，因为从那时开始她把牙齿咬的咯吱咯吱响。

Tuvo el suficiente conocimiento para no cometer aquella imprudencia.

他那时相当理智，没有冒失行动。

Era una poetisa famosa en esa época.

她是那时有名的女诗人。

Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.

从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负项责任。

Desde entonces, son numerosos los Estados que se han sumado al sistema.

自那时以，其他一些国家也与该系统建立了联系。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，们才可以集中精力挽救更多的湖泊、河流和大象。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以，只批准了23个挖掘新井的许可证。

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，也将把自己的权力传给议会批准的任何人。

Desde entonces han sido puestos en libertad bajo fianza en espera de ser juzgados.

从那时起，些狱警一直处于有待审理的保释之下。

Desde entonces, la clientela de la Corte se ha ampliado extraordinariamente.

自那时以，法院的客户基急剧扩大。

Esos dos aspectos están vinculados el uno con el otro.

自从那时以，者之间成为彼此联系的。

Desde entonces, se ha avanzado bastante en relación con muchas causas.

从那时以，许多审判都取得了相当的进展。

Sólo entonces la cuestión nuclear se resolverá sin dificultades.

只有到了那时，核问题才能得到顺利解决。

Desde entonces, el Territorio ha estado administrado por el Departamento del Interior.

自那时以，关岛一直由内政部管理。

En esos momentos podremos evaluar los progresos logrados en materia de desarrollo.

到那时，们将能够对发展的进展进行评估。

Desde entonces, hemos logrado avances en múltiples aspectos.

自那时起，们在很多方面取得了进展。

Desde entonces han cambiado las prioridades mundiales.

自那时以，全球优先次序发生了变化。

Desde entonces, la Conferencia no ha podido poner en marcha negociaciones sobre ningún tema.

自从那时以，裁谈会未能在任何问题上开动谈判。

Desde entonces, el mandato del Representante Especial se ha venido renovando anualmente.

自那时起,特别代表的任务限期每年都得到延长。

Desde entonces, ha trabajado de firme para aplicar el Programa de Acción.

自那时以，它努力实施《行动纲领》。