费用预付

Se requerirán pagos en efectivo por anticipado, o arreglos de participación en los gastos, durante un largo período, que comprenderán desde las actividades de selección del emplazamiento hasta las asociadas a la construcción, explotación, y vigilancia y mantenimiento posteriores a la clausura.

从场选择活动到场施工、运行和场后的监测和维护，在很长一个时期将需要预付现金或者进行费用分摊。

En años recientes, varios países han aplicado satisfactoriamente sistemas simples de pago anticipado y medidores, en virtud de los cuales los consumidores adquieren la cantidad de electricidad que necesitan o pueden pagar, y el proveedor asume los gastos de mantenimiento y de los medidores.

过去数年来，若干国家已成功地用了简单易行的预付表系统，亦即消费者可简单地购买他们所需要或可负担得起的力数量，而供则负责承担表使用及其维修费用。