要求

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们做好准备并自给自足时，我们就会多国部队离开我们城市。

Por lo tanto, pide que el Gobierno de Gabón aclare esta cuestión.

因此，加蓬政府给予澄清。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我重申，我们实现千年目标。

Nadie puede convocar testigos a que testifiquen en Darfur.

任何人都无法一名在达证人出庭作证。

El mantenimiento del Tratado exige un compromiso inequívoco con un desarme nuclear auténtico.

维护条约毫不含糊地承诺真正实行核裁军。

Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.

我们继续向非洲提供廉价可以获得药品供应。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.

维也纳办事处所使用系统已将会议文件合并处理。

Ahora el deber de recordar nos obliga a estar alerta y a actuar.

今天，纪念义务我们保持警惕，并我们行动起来。

Sin embargo, más adelante leeremos una humilde solicitud.

不过，我们晚些时候将会宣读一个很小。

No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.

需财政担保来应付索赔，这一点怎样强调也不过分。

Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.

应承认巴基斯坦合法技术。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人对执行部分第1段进行单独表决。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人对序言部分第6段进行单独表决。

El presente informe constituye la respuesta a esas solicitudes.

然后，本报告提出对上述回应。

En ese informe se indicaba que las reclamaciones cumplían los requisitos mínimos de admisibilidad.

该报告将有关索赔报告为符合最起码合格。

Estamos exigiendo que se enmiende un error histórico.

我们是纠正一种历史不公。

En ese informe se indicaba que la reclamación cumplía los requisitos mínimos de admisibilidad.

该报告将有关索赔列为符合最起码合格。

Pedimos que se aplique plenamente lo antes posible.

我们尽快充分执行这项协议。

Se solicitó más información respecto de la reclasificación de puestos.

就职位改叙提供更多资料。