La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平
努力有成功，也有不成功。
sociedad
www.frhelper.com 版 权 所 有La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平努力有成功，也有不成功。
Toda la comunidad internacional se beneficiaría del acuerdo.
整个国际社会都会获益于这样一个条约。
Sin embargo, advierte de que la poligamia es un fenómeno extendido en sociedades supuestamente monógamas.
但是，她想告诫是，在名义上是一夫一妻制社会里，事实上一夫多妻制仍在盛行。
Establecimiento de un puesto de categoría P-4, de Asesor en Cuestiones de Género.
设立一个P-4职等社会性别
职位。
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
国际社会保证满足非洲特殊需求。
En las evaluaciones de las repercusiones socioeconómicas se deben incluir mediciones sobre cuestiones de género.
社会
济
评估应包括两性平等评估内容。
Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.
西亚社会国家和区域不平等现象是十分明显。
De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.
它试图研究一套政策措施，以便减少济和社会衰退，并克服现存状况。
La Convención de Ottawa constituye una importante iniciativa internacional para abordar esas preocupaciones.
《渥太华禁雷公约》是国际社会为解决杀伤人员地雷而作出重要努力。
Sabemos que podemos contar con la ayuda de la comunidad internacional.
我们知道，我们将能够依赖国际社会援助。
La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.
安全、社会稳定和战胜贫穷都密切相互关联。
A su vez, la comunidad internacional también tiene un compromiso.
反过来，国际社会也有一项承诺。
La comunidad internacional debe volcarse de nuevo en la asistencia al sufrido pueblo de Sierra Leona.
国际社会应再次作出承诺，为饱受痛苦塞拉利昂人民提供援助。
El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.
前作战人员重返社会方案仍然严重短缺费。
Las mujeres participan activamente en la vida pública de las aldeas.
妇女积极参与农村社会生活。
La comunidad internacional será juzgada por la fortaleza de su determinación.
人们将以国际社会意志力来评判国际社会。
Es preciso seguir fortaleciendo el criterio de “repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción”.
必须进一步加强“遣返、重返社会、复原和重建”方法。
El Departamento se esforzó por lograr que dichos informes se complementaran.
济和社会事务部做出了最大努力，使这些报告互为补充。
Los actuales dirigentes de Myanmar parecen encaminarse a un mayor aislamiento internacional.
缅甸目前领导者似乎正变得更加孤立于国际社会。
Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.
这就是宽容和兼收并蓄态度所要求，没有这种态度，就不会有社会进步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现
，欢迎向我们指正。
